Translation of "scientific programme committee" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Committee - translation : Programme - translation : Scientific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for completing its present programme of work of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly, and requests the Scientific Committee to submit plans for its future programme of work to the General Assembly at its sixty second session | 5. Hace suyos los propósitos y planes del Comité Científico respecto de la conclusión de su actual programa de trabajo de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General, y le pide que le presente sus planes para su futuro programa de trabajo en el sexagésimo segundo período de sesiones |
| Statistical Programme Committee | Comité del Programa Estadístico |
| 4. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly | 4. Pide al Comité Científico que prosiga sus trabajos, incluidas sus importantes actividades para aumentar los conocimientos acerca de los niveles, los efectos y los peligros de las radiaciones ionizantes de todas las fuentes e invita al Comité Científico a que le presente su programa de trabajo |
| 3. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly | 3. Pide al Comité Científico que prosiga sus trabajos, incluidas sus importantes actividades para aumentar los conocimientos acerca de los niveles, los efectos y los peligros de las radiaciones ionizantes de todas las fuentes e invita al Comité Científico a que le presente su programa de trabajo |
| 3. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly | 3. Pide al Comité Científico que prosiga sus trabajos, incluidas sus importantes actividades para aumentar los conocimientos acerca de los niveles, los efectos y los peligros de las radiaciones ionizantes de todas las fuentes, e invita al Comité Científico a que le presente su programa de trabajo |
| The Scientific and Technical Committee Article 16 CHAPTER 5 | El Comité Científico y Técnico Artículo 16 CAPÍTULO 5 |
| Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, | Reafirmando la conveniencia de que el Comité Científico prosiga sus trabajos, |
| The Statistical Programme Committee has been consulted . | Se ha consultado al Comité del programa estadístico . |
| 4. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for completing its present programme of work of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly and for developing a longer term strategic plan for its work, and requests the Committee to submit plans for its future programme of work to the General Assembly at its sixty third session | 4. Hace suyos los propósitos y planes del Comité Científico respecto de la conclusión de su actual programa de trabajo de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General y la elaboración de un plan estratégico de largo plazo para su labor, y pide al Comité que le presente sus planes para su futuro programa de trabajo en el sexagésimo tercer período de sesiones |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, | Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico, |
| 7. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public | 7. Pide al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que siga prestando apoyo para que el Comité Científico pueda realizar eficazmente sus tareas y dar a conocer sus conclusiones a la Asamblea General, la comunidad científica y el público |
| 11. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public | 11. Pide al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que siga prestando apoyo para que el Comité Científico pueda realizar eficazmente su labor y dar a conocer sus conclusiones a la Asamblea General, la comunidad científica y el público |
| 12. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public | 12. Pide al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que siga prestando apoyo para que el Comité Científico pueda realizar eficazmente su labor y dar a conocer sus conclusiones a la Asamblea General, la comunidad científica y el público |
| Subject Food industry sponsorship of members of the Scientific Committee for Food | Asunto Miembros del Comité científico para la alimentación patrocinados por la indus tria alimentaria |
| Noting also the deep concern of the Scientific Committee that reliance on a single post at the Professional level in its secretariat has left the Committee seriously vulnerable and has hampered the efficient implementation of its approved programme of work, | Tomando conocimiento también de la profunda preocupación del Comité Científico por el hecho de que, al contar con un solo puesto del cuadro orgánico en su secretaría, el Comité es extremadamente vulnerable, lo cual ha restado eficiencia a la ejecución de su programa de trabajo aprobado, |
| 11. Urges the United Nations Environment Programme to review and strengthen the present funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph 7 of resolution 56 50, so that the Committee can discharge the responsibilities and mandate entrusted to it by the General Assembly | 11. Insta al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a que examine y refuerce la financiación actual del Comité Científico en cumplimiento del párrafo 7 de la resolución 56 50, de forma que el Comité pueda cumplir las responsabilidades y el mandato que le ha encomendado la Asamblea General |
| 11. Urges the United Nations Environment Programme to review and strengthen the present funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph of resolution 57 115, so that the Committee can discharge the responsibilities and mandate entrusted to it by the General Assembly | 11. Insta al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a que examine y refuerce la financiación actual del Comité Científico en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 57 115, de forma que el Comité pueda cumplir las responsabilidades y el mandato que le ha encomendado la Asamblea General |
| 11. Urges the United Nations Environment Programme to review and strengthen the present funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph 6 of resolution 58 88, so that the Committee can discharge the responsibilities and mandate entrusted to it by the General Assembly | 11. Insta al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a que examine y refuerce la financiación actual del Comité Científico en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 58 88, de forma que el Comité pueda cumplir las responsabilidades y el mandato que le ha encomendado la Asamblea General |
| 12. Urges the United Nations Environment Programme to review and strengthen the present funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph 6 of resolution 59 114, so that the Committee can discharge the responsibilities and mandate entrusted to it by the General Assembly. | 12. Insta al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a que examine y refuerce la financiación actual del Comité Científico en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 59 144, de forma que el Comité pueda cumplir las obligaciones y el mandato que le ha encomendado la Asamblea General. |
| 5. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly | 5. Aprueba los propósitos y planes del Comité Científico respecto de sus futuras actividades de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General |
| 4. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly | 4. Aprueba los propósitos y planes del Comité Científico respecto de sus futuras actividades de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Otras conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación |
| Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, | Reafirmando los mandatos respectivos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el examen del proyecto de presupuesto por programas, |
| Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, | Reafirmando los mandatos respectivos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en el examen del proyecto de presupuesto por programas, |
| 9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports | 9. Invita al Comité Científico a que continúe sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en el proceso de preparación de sus futuros informes científicos |
| 8. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports | 8. Invita al Comité Científico a que continúe sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en la preparación de sus futuros informes científicos |
| 9. Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports | 9. Invita al Comité Científico a que continúe sus consultas con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados en el proceso de preparación de futuros informes científicos |
| The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted , | Se ha consultado al Comité del Programa Estadístico y al Comité sobre estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos . |
| 6. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, including through the provision of adequate financial resources | 6. Reconoce la necesidad de fortalecer la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como recomendó la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del Programa e incluso de fortalecer la capacidad científica de los países en desarrollo y los países de economía en transición, entre otras cosas, mediante el suministro de recursos financieros adecuados |
| 8. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, including through the provision of adequate financial resources | 8. Reconoce la necesidad de fortalecer la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como recomendó la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del Programa, e incluso de fortalecer la capacidad científica de los países en desarrollo y los países de economía en transición, entre otras cosas mediante el suministro de recursos financieros adecuados |
| Reaffirming also the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget, | Reafirmando también los mandatos respectivos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en el examen del proyecto de presupuesto por programas, |
| 2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee | 2. Reafirma la decisión de que el Comité Científico mantenga sus actuales funciones y su independencia |
| ( 12 ) The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted . | Tanto el Comité del programa estadístico como el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han sido consultados . ( 12 ) |
| 3. Further reaffirms the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget | 3. Reafirma además los respectivos mandatos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el examen del proyecto de presupuesto por programas |
| Appreciating the letters from the President of the General Assembly transmitting the recommendations of the First Committee concerning programme 3, Disarmament,A C.5 59 17. the Second Committee concerning programme 10, Trade and developmentA C.5 59 15. and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) concerning programme 23, Public information,A C.5 59 14. and concerning programme 19, Human rights,A C.5 59 26. | Agradeciendo las cartas del Presidente de la Asamblea General por las cuales se transmiten las recomendaciones de la Primera Comisión sobre el programa 3 (Desarme)A C.5 59 17., de la Segunda Comisión sobre el programa 10 (Comercio y desarrollo)A C.5 59 15., y de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) sobre el programa 23 (Información pública)A C.5 59 14., así como las recomendaciones sobre el programa 19 (Derechos humanos)A C.5 59 26., |
| CHAPTER VII FINAL PROVISIONS Article 20 Functioning of the Statistical Programme Committee 1 . | CAPÍTULO VII DISPOSICIONES FINALES Artículo 20 Funcionamiento del Comité del Programa Estadístico 1 . |
| That committee is made up mainly of scientific experts, its composition being decided on by the Member States. | Generalmente los expertos científicos ya forman parte de dicho comité y su composición es decidida por los Estados miembros. |
| Noting with concern that, owing to insufficient resources, the Scientific Committee was not able to hold a regular session in 2002, and that, as a result, it was not able to address its new programme of work effectively, | Observando con preocupación que, debido a la insuficiencia de recursos, el Comité Científico no pudo celebrar un período ordinario de sesiones en 2002 y que, en consecuencia, no pudo ejecutar con eficacia su nuevo programa de trabajo, |
| 12. Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including the reinforcement of the scientific capacity of developing countries, as well as countries with economies in transition, in the area of protection of the environment, including through the provision of adequate financial resources | 12. Reconoce la necesidad de fortalecer la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como recomendó la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del Programa, incluso reforzando la capacidad científica de los países en desarrollo, así como de los países de economía en transición, en materia de protección del medio ambiente, en particular mediante el suministro de recursos financieros adecuados |
| Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004 2005, | Reafirmando los mandatos respectivos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Comité del Programa y de la Coordinación en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, |
| Scientific | CientíficoLanguage |
| Scientific | Científica |
| Scientific | Científico |
| 31. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, plans and programme budgets visibly mainstream gender perspectives | 31. Pide a todos los órganos que se ocupan de cuestiones relacionadas con los programas y el presupuesto, incluido el Comité del Programa y de la Coordinación, que se aseguren de que en todos los programas, planes y presupuestos por programas se incorporen claramente perspectivas de género |
| 34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods | 34. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a seguir mejorando sus métodos de trabajo |
Related searches : Scientific Programme - Programme Committee - Scientific Committee - Scientific Advisory Committee - Scientific Steering Committee - Scientific Program Committee - Scientific Review Committee - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area
