Translation of "scottish referendum" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Referendum - translation :

Scottish - translation :

Keywords : Referéndum Abolir Monarquía Pennsylvania Consulta Escocés Escocesa Escoceses Escocés Escocesas

Examples (External sources, not reviewed)

Scottish nationalism was not created by the recent economic crisis, but the Scottish referendum was.	En el caso de Escocia, el nacionalismo no es producto de la reciente crisis económica, pero el referendo sí.
The referendum is the result of the landslide victory by the Scottish National Party in the 2011 Scottish Parliament election.	Dicho referéndum es la consecuencia de una victoria arrolladora del Partido Nacional Escocés en las elecciones al Parlamento de Escocia celebradas en 2011.
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.	Sin ir más lejos, resultó valiosísimo en relación con el referéndum escocés sobre la independencia del pasado mes de septiembre.
For some British citizens south of the Scottish border, it will be difficult to act with the goodwill now required to recover from the referendum episode.	Para algunos ciudadanos británicos al sur de la frontera escocesa, será difícil actuar con la buena voluntad que ahora se necesita para superar el episodio del referendo.
LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union.	LONDRES El referéndum sobre la independencia de Escocia, que se celebrará el nbsp próximo 18 de septiembre, llega en un momento en el que aumenta la oposición en el Reino Unido a su permanencia en la Unión Europea.
The publication arose from the work of The Scottish Parliament Project The First Scottish Parliament the Middle Ages 1707, Scottish Parliament The Scottish Parliamentary Tradition, Scottish Parliament Scottish Parliament records, National Archives of Scotland Scotland's powerful parliament, abstract of The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates , Dr Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4	Pasado y presente (en inglés) Línea histórica del Parlamento escocés (en inglés) National Records of Scotland Sitio del archivo que contiene los Registros nacionales de Escocia (en inglés) Scotland's powerful parliament (en inglés) Resumen del libro The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates de Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4 br
The Price of Scottish Independence	El precio de la independencia escocesa
Global problems require Scottish solutions.	Los problemas globales requieren soluciones escocesas.
British jobs for Scottish people ...	Trabajos británicos para gente escocesa
The term Scottish Lowlands is used with reference to the Scots language in contrast to the Scottish Gaelic spoken in the Highlands, Scottish history and the Scottish clan system, as well as in family history and genealogy.	El término Scottish Lowlands se emplea generalmente para referirse al idioma escocés, así como al referirse a la historia de Escocia o al sistema de clanes, así como a la genealogía.
I speak a little Scottish Gaelic.	Hablo un poco de galéico escocés.
Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.	Damas y caballeros, el Conjunto Escocés.
This is in the Scottish Parliament.	Esto es en el Parlamento escocés.
Sudetenlands wanted referendum from USA	Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum
None of this fazes the Scottish nationalists.	Pero nada de esto parece preocupar a los nacionalistas escoceses.
Scottish Gaelic is very interesting, isn t it?	El escocés gaélico es muy interesante, verdad?
It's actually a Scottish piece I've chosen.	He elegido una pieza escocesa.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum. It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible).
Now we're making Scottish tartans, as you can see on the left, to sell to all people of Scottish ancestors.	Ahora estamos haciendo tartanes escoceses, como se ve a la izquierda, para venderle a la gente con antepasados escoceses.
Dunbar, Sir Archibald H., Bt., Scottish Kings, a Revised Chronology of Scottish History, 1005 1625 , Edinburgh, 1899, p.64 65.	Dunbar, Sir Archibald H., Bt., Scottish Kings, a Revised Chronology of Scottish History, 1005 1625 , Edimburgo, 1899, p.64 65.
R. J. Tanner, 'Outside the Acts Perceptions of the Scottish Parliament in Literary Sources before 1500', Scottish Archive (October, 2000).	R. J. Tanner, 'Outside the Acts Perceptions of the Scottish Parliament in Literary Sources before 1500', Scottish Archive (October, 2000).
David's activities were paralleled by other Scottish magnates.	Las actividades de David encontraron paralelo en otros magnates escoceses.
C. S. Terry, The Scottish Parliament its constitution and procedure, 1603 1707 (Glasgow, 1905) J. R. Young, The Scottish Parliament 1639 1661 (Edinburgh, 1997) External links The Records of the Scottish Parliament, The complete acts and proceedings of the Scottish Parliament, General Council and much other parliamentary material from 1235 to 1707.	C. S. Terry, The Scottish Parliament its constitution and procedure, 1603 1707 (Glasgow, 1905) J. R. Young, The Scottish Parliament 1639 1661 (Edinburgh, 1997) Enlaces externos The Records of the Scottish Parliament Actas completas y procedimientos del Parlamento de Escocia , el Consejo General y otro material parlamentario desde 1235 a 1707.
An independent Scottish government would face huge economic costs.	Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos.
Is your wife British? She isn't British, she's Scottish.	Es tu esposa británica? No es británica, es escocesa.
His ancestry includes German, English, Scottish, Swedish, and Irish.	Tiene ascendencia irlandesa, inglesa, alemana, sueca y escocesa.
It is not ordinarily a matter of referendum.	No suele ser un asunto de referendos.
The Scottish pro independence campaign is based on four claims.	La campaña proindependencia escocesa se basa en cuatro reclamos.
From his accent, I would guess that man is Scottish.	Por su acento, supongo que ese hombre es escocés.
Darren Barr Fletcher (born 1 February 1984) is a Scottish footballer who plays as a central midfielder for West Bromwich Albion and the Scottish national team.	Darren Barr Fletcher (nacido 1 de febrero de 1984) es un jugador escocés que actualmente juega para el West Bromwich Albion Football Club.
By contrast, only about 1 of Scots can speak Scottish Gaelic.	En cambio, sólo un uno por ciento de los escoceses hablan el gaélico escocés.
I am very glad to hear that you speak Scottish Gaelic.	Me alegra oír que hablas escocés gaélico.
She trained at the Royal Scottish Academy of Music and Drama.	También estudió en la Royal Scottish Academy Of Music and Drama.
They scanned British and Scottish English, German, Danish, Dutch and Norwegian.	Observaron el inglés británico y escocés, alemán, danés, holandés y noruego.
Municipal Referendum to Preserve Skopje Shopping Centre Scheduled Global Voices	Se aprueba un referéndum municipal para proteger el centro comercial de Skopje
On April 26, we go to referendum to save GTC.	El 26 de abril nos someteremos a referéndum para proteger el GTC.
Municipality of Centar voted to allow a referendum on GTC.	La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC.
2013 8 7 Referendum on Taiwan's Fourth Nuclear Plant Suspended	2013 09 02 Suspenden referendo sobre una cuarta planta nuclear en Taiwán
I do not know how much Alex Salmond, the now resigned Scottish Nationalist Party leader who pressed for the referendum, is responsible for the surge in his own party s support but I suspect that he may, alas, have galvanized all too much nationalist sentiment in England.	No sé hasta qué punto Alex Salmond, el renunciante líder del Partido Nacionalista Escocés y promotor del referendo, habrá contribuido a aumentar el apoyo a su partido, pero me temo que con sus acciones haya estimulado un exceso de sentimiento nacionalista en Inglaterra.
Scottish recipe for tomato soup Pour hot water into a red cup.	Receta escocesa para una sopa de tomate verter agua caliente en una taza roja.
I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful.	Oí a un comentarista decir que la campaña por el referendo fue hermosa .
The year of the promised referendum, 2017, is comfortably far away.	Convenientemente, todavía falta mucho para 2017, el año previsto para el prometido referendo.
Scotland s independence referendum in September threatened to split the United Kingdom.	El referendo independentista escocés de septiembre amenazó dividir al Reino Unido.
The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan.	Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan.
As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26.	Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril.

Muestra esta página en español