Translation of "second language speakers" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second language | Segundo idioma |
| One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language. | Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma. |
| A Second Language | Un segundo idioma |
| Chinese is the language with most native speakers in the world. | Chino es la lengua con más hablantes nativos en el mundo. |
| This is a pocket of futureless language speakers in Northern Europe. | Hay un foco de hablantes de lenguas sin futuro en el norte de Europa. |
| I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers. | Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos. |
| English is the world's second language. | El inglés es la segunda lengua del mundo. |
| And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world. | Y curiosamente, hay focos de hablantes de lenguas sin futuro situados en todo el mundo. |
| Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities | Tuitea saludos o tus palabras frases favoritas en tu lengua. Tuitea una traducción para alentar a los hablantes de otras lenguas indígenas o minoritarias. |
| Armenians of the Diaspora are the primary speakers of the Western dialect of the Armenian language. | Los armenios de la diáspora son los principales hablantes del dialecto occidental de la lengua armenia. |
| Poetry Project Bridges Language and Cultural Barriers between Arabic and Hebrew Speakers in Israel Global Voices | Proyecto de poesía acorta barreras idiomáticas y culturales entre hablantes del árabe y el hebreo en Israel |
| The language of the second column of vocabulary. | Autor |
| Now even after all of this granular level of control, do futureless language speakers seem to save more? | Ahora, incluso después de todo este nivel específico de control, ahorran más los hablantes de lenguajes sin futuro? |
| RV What you feel Wikisource could do to a language like Odia with more than 40 million speakers? | RV Qué crees que Wikisource puede hacer por una lengua como el oriya con más de 40 millones de hablantes? |
| Speakers | Altavoces |
| 70 of English people don't speak a second language. | El 70 de los ingleses no habla un segundo idioma. |
| For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. | Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera. |
| With two fluent expert speakers in the program, the program does group Master Apprentice language lessons for staff, community language outreach, and a host of other activities in addition to their work to create the next generation of Maskoke speakers from their youngest tribal citizens. | Con la presencia en el programa de dos elocuentes y expertos hablantes del idioma, agrupa clases de idioma de maestro a aprendiz para el staff, la divulgación de las lenguas de la comunidad, y un conjunto de otras actividades que se suman al trabajo de crear la nueva generación de hablantes del maskoke a partir de los ciudadanos más jóvenes de la tribu. |
| Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group. | Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo. |
| Our speakers | Nuestros interlocutores |
| Well, we chose the second option, and language is the result. | Bien, elegimos la segunda opción, y el lenguaje es resultado de eso. |
| Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language. | Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua. |
| Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language. | El setenta por ciento de las personas en el Reino Unido no sabe hablar una segunda lengua. |
| Many of these videos come from adults who are second language learners. | Muchos de estos vídeos vienen de adultos que son angloparlantes. |
| Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year. | Sí, los hablantes de lenguajes sin futuro, incluso después de este nivel de control, son un 30 más proclives a ahorrar en un año determinado. |
| Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income, are going to retire with 25 percent more in savings. | Sí. Al jubilarse, los hablantes de lenguas sin futuro, manteniendo un ingreso constante, van a jubilarse con 25 más de ahorros. |
| And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. | Y en el eje vertical van a ver su capacidad para incorporar un segundo idioma. |
| To each group of people its language, and a second, common to all. | Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos. |
| An own language for each nation and a second that's shared by all. | Una lengua propia para cada nación y una segunda compartida por todos. |
| In 1975, the Quechua language was declared an official state language. According to estimates, there are three million people who speak it as their native language in Peru, and about half a million Aymara speakers (almost 455,000 people of them hail from Puno). | En 1975, el quechua fue reconocido como lengua oficial del Estado, y se estima que en el Perú hay tres millones de personas que tienen el quechua como lengua materna. |
| If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into right and wrong makes little sense. | Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en correcto y incorrecto tiene poco sentido. |
| Quechua is the second most spoken language after Spanish, and Aymara comes in third. | El aymara se coloca en tercer lugar. |
| Fantastic tales, anecdotes from speakers. | Cuentos fantásticos, anécdotas de los oradores. |
| If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. | Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos. |
| Are your speakers Philips or Samsung? | Sus parlantes son Philips o Samsung? |
| Many Esperanto speakers live in Hungary. | En Hungría viven muchos hablantes de esperanto. |
| Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non native speakers make. | Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos. |
| A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out. | Un lenguaje secreto, un saludo de 7 segundos. Una forma de saber si estás dentro o estás fuera. |
| In his science fiction story, everyone in China speaks Esperanto at least as a second language. | En su historia de ciencia ficción, todos en China hablan esperanto, al menos como segunda lengua. |
| The second English language album, 1993's In every small town was recorded in Los Angeles. | El segundo álbum en inglés, In every small town fue grabado en Los Ángeles. |
| Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like thank you or bless you is omitted. | Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como thank you o bless you . |
| For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, Morgen regnet es, quite literally to an English ear, It rain tomorrow. | Por ejemplo, los hablantes de otros lenguas germánicas se sienten completamente cómodos hablando sobre la lluvia de mañana. Al decir Morgen regnet es , literalmente para un oído inglés Llueve mañana . |
| As part of a prestigious Administration for Native American grant, they have been building a Maskoke (Creek) immersion language curriculum modeled after the Lakota second language curriculum. | Como parte de una prestigiosa beca de la Administración para el Nativo Norteamericano, se ha estado elaborando un plan de estudios de inmersión en el idioma maskoke (creek) basado en el plan de estudios del lakota como segundo idioma. |
| I paid R 2600.00 for these speakers. | Pagué R 2600,00 por estos parlantes. |
| I need new speakers for my PC. | Necesito parlantes nuevos para mi PC. |
Related searches : Foreign Language Speakers - English Language Speakers - Second Language - Second Language Teaching - Second Language Skills - A Second Language - Second Language Acquisition - Second Foreign Language - Second Language Learning - Speakers Corner - Speakers Notes - Expert Speakers - Dual Speakers - Distinguished Speakers
