Translation of "sector budget support" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios . | El aumento de los déficit y la incidencia presupuestaria de las medidas de apoyo al sector financiero darán lugar a incrementos significativos de las ratios de deuda pública en relación al PIB . |
| And yet our demands as regards the budget for this sector are realistic and modest, as can be seen from our support for | El interés por estos programas entre los jóvenes es muy alto y por lo tanto no podemos olvi |
| Assessing EU sector budget support in the light of political governance will need to be carefully balanced against the need to serve and protect the population. | La evaluación del apoyo presupuestario sectorial de la UE a la luz de la gobernanza política deberá ser cuidadosamente equilibrada con la vista puesta en la necesidad de proteger y servir a la población. |
| This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support. | Este archivo de KSeg contiene un sector de arco, que Kig todavía no soporta. |
| Support for the deserving poor was to her like charity wrung from the household budget. | Para Thatcher, ayudar a los pobres que se lo merecían era como exprimir algo de dinero del presupuesto de una familia para caridad. |
| Assessing political risks requires an intensified political dialogue that covers aspects relevant for budget support. | La valoración de los riesgos políticos requiere un diálogo político intensificado que abarque aspectos pertinentes para el apoyo presupuestario. |
| The private sector even with the generous support of monetary authorities will not supply it. | El sector privado incluso con el generoso apoyo de las autoridades monetarias no va a proveer dicha demanda. |
| The economy of the Republic of the Congo is a mixture of subsistence hunting and agriculture, an industrial sector based largely on petroleum extraction and support services, and a government spending, characterized by budget problems and overstaffing. | La economía de la República del Congo es una mezcla de caza de subsistencia y agricultura con un sector industrial basado principalmente en la exportación de petróleo y servicios de apoyo, además de los gastos gubernamentales. |
| Recognizing that current trends in development assistance, including sector wide approaches and budget support, pose challenges to the United Nations, and stressing that the United Nations can play a role in assisting developing countries to manage these aid modalities, | Reconociendo que las actuales tendencias de la asistencia para el desarrollo, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario, plantean dificultades para las Naciones Unidas, y subrayando que las Naciones Unidas pueden ayudar a los países en desarrollo a gestionar esas modalidades de ayuda, |
| Mr President, the cornerstone of this budget is that though German unification entailed increased expenditure in the coal and steel sector, the Commission's revised budget retains a surplus of ECU 14 million. | Hemos presentado las 14 enmiendas sugeridas por el organismo popular catalán Crida a a Solidarität. |
| Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment. | Pero mientras tanto, la inversión pública seguirá constreñida por las medidas de consolidación fiscal, que ejercerán una fuerte presión sobre el presupuesto. |
| Moreover , these respondents argue that bank loans support the banks fundamental task of financing the private sector . | Además , en estas repuestas se argumenta que los préstamos bancarios apoyan la tarea primordial de los bancos , que es la financiación al sector privado . |
| Recognizing that new trends in development assistance, including sector wide approaches and budget support, pose challenges to the United Nations, and stressing that the United Nations has a role to play in assisting developing countries to manage the new aid modalities, | Reconociendo que las nuevas tendencias de la asistencia para el desarrollo, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario, plantean dificultades para las Naciones Unidas, y subrayando que las Naciones Unidas tienen una función que desempeñar en ayudar a los países en desarrollo a gestionar las nuevas modalidades de ayuda, |
| 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources | 6. Pide al Secretario General que siga prestando apoyo al Programa mediante la asignación de recursos suficientes con cargo al presupuesto ordinario |
| In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy . | Este proceso se ha traducido en una mayor integración en la Unión Europea , debido a una fuerte participación de las entidades de crédito de los países de la UE , y ha aumentado la eficiencia considerablemente . |
| The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector . | El primero analiza el impacto del respaldo de los gobiernos al sector bancario en las finanzas públicas de la zona del euro . |
| Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system. | Por último, con ayuda del sector privado, Indonesia necesita establecer un sistema comunitario de gestión forestal. |
| 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year | 4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y el sector privado a que hagan contribuciones voluntarias y apoyen la celebración del Año |
| This year, the public sector budget might move from a small deficit to what German officials call a black zero a very small surplus. | Este año, el presupuesto del sector público podría pasar de un déficit pequeño a lo que las autoridades alemanas llaman un cero negro es decir, un muy pequeño superávit. |
| Austerity s underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth. | La lógica subyacente a la austeridad que los recortes presupuestarios, al reducir el peso de la deuda y devolver la confianza, en última instancia aumentan la estabilidad y apoyan el crecimiento. |
| He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget. | Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto. |
| On the contrary , the challenges ahead call for particularly prudent and stability oriented fiscal policies to support private sector confidence . | Al contrario , los retos futuros requieren políticas presupuestarias particularmente prudentes orientadas a la estabilidad a fin de fortalecer la confianza del sector privado . |
| As regards the oilseeds sector itself, it should be noted that the Community has a support scheme for soya seeds. | Respecto a dicho sector en concreto, debe señalarse que la Comunidad tiene un programa de apoyo a las semillas de soja. |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| Budget | Presupuesto |
| You will also recall that in my statement to the European Parliament during the first reading of the budget I expressed the hope that a joint solution to the budget problems in the research sector might be found. | Sin embargo, no quiero ocultar que en los últimos meses se ha mos trado que el procedimiento presupuestario, tal como es aplicado actualmente, muestra algunos puntos flacos. |
| One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off. | Un miembro del Consejo contraatacó diciéndole que nada en el presupuesto especificaba que los miembros del personal de apoyo de la escuela serían despedidos. |
| Too often, they spend money to support private sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy. | Demasiado frecuentemente gastan dinero para apoyar proyectos del sector privado incapaces de proporcionar un rendimiento positivo para la economía en su conjunto. |
| We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the | No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio. |
| The big, nontransparent, and dangerous subsidies are off budget, contingent liabilities generated by government support for too big to fail financial institutions. nbsp | Los grandes, opacos y peligrosos subsidios son pasivos contingentes no reflejados en del presupuesto, generados por el apoyo gubernamental a instituciones financieras demasiado grandes para caer. |
| 12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008 | 12. Observa que el Secretario General presentará una solicitud de recursos en el contexto del presupuesto de la cuenta de apoyo para 2007 2008 |
| Budget line | Budget line |
| Budget presentation | Presentación del presupuesto |
| 'Phoney budget' | Presupuesto falso |
| Budget Overruns | Sobrepasos de Presupuesto |
| Monthly Budget | Presupuesto Mensual |
| Yearly Budget | Presupuesto Anual |
| New budget | Nuevo presupuesto |
| Rename budget | Renombrar presupuesto |
| Delete budget | Borrar presupuesto |
| Copy budget | Copiar presupuesto |
| Remove Budget | Eliminar Presupuesto |
| Budget year | Año de presupuesto |
| New Budget | Nuevo Presupuesto |
| Budget Forecast | Presupuesto |
Related searches : Sector Support - Support Budget - Budget Support - Public Sector Support - General Budget Support - Budget Support Programme - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector
