Translation of "securities loan" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Loan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FVC L 100 Loan 100 Securities other than shares | 100 Préstamo 100 Valores distintos de acciones |
| Deposit and loan claims 2 . Securities other than shares 2e . | ACTIVO 1 Depósitos y préstamos 2 Valores distintos de acciones 2e . |
| The MFI owns a loan and sells it to the FVC which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan . | La IFM es propietaria de un préstamo y lo vende a la sociedad instrumental que financia su compra a través de la emisión de valores garantizados por el préstamo . |
| The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan . | La IFM recibe un nuevo activo ( efectivo o valores ) por la venta del préstamo . |
| The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) . | El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) . |
| If the operation does not involve the transformation of the loan into securities ( i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable ) , then a loan transfer is deemed to occur . | Si la operación no implica la transformación del préstamo en valores ( es decir , si el instrumento vendido a los inversores sigue sin ser negociable ) , se considera que se ha realizado una transferencia de préstamo . |
| How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '. | Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '. |
| Step 1 The loan is sold to the FVC in exchange for securities issued by the FVC MFI A L A | Primer paso el préstamo es vendido a la sociedad instrumental a cambio de los valores emitidos por ésta IFM A P A Sociedad instrumental P |
| any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates | todo cambio de los derechos de los tenedores de valores que esté en particular motivado por una modificación de las condiciones de préstamo o de los tipos de interés |
| Loan | Préstamo |
| Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI | Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM |
| Loan to central government Loan to other resident sectors | Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes |
| 100 Loan | 100 Préstamo |
| 50 Loan | 50 Préstamo |
| Loan Dialog | Ventana de préstamos |
| Modify Loan | Modificar préstamo |
| Modify Loan... | Modificar préstamo... |
| Loan Date | Fecha de préstamo |
| Investment Loan | Financiamiento de Inversión |
| Loan Amount | Monto del préstamo |
| Loan Transactions | Asientos de Préstamos |
| Loan Information | Información de Préstamos |
| Loan payment | Pago de préstamo |
| Loan information | Información del préstamo |
| Loan payout | Pagos de Préstamos |
| Calculate Loan | Calcular Préstamo |
| Loan amount | Cantidad del préstamo |
| Loan amount | Cantidad del préstamo |
| Loan calculation | Calculo de préstamos |
| Loan account | Cuenta de préstamo |
| Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash | Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes Efectivo |
| Loan from MFI | Préstamo de las IFM |
| Loan from MFI | Préstamo de las IFM |
| Edit loan wizard | Asistente para la Edición de préstamos |
| New Loan Wizard | Asistente para creación de Préstamos |
| 2. Calculate Loan | 2. Calcular Préstamo |
| Refinance existing loan | Refinanciar préstamo existente |
| The difference between the accounting value of the loan and its market value when it is exchanged for securities is a loss for the MFI . | La diferencia entre el valor contable de los préstamos y su valor de mercado al ser canjeado por valores constituye una pérdida para la IFM . |
| When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments ( securities ) issued by the debtor . MFI A L | Cuando tiene lugar la titulización , la IFM acreedora recibe , como reembolso del préstamo , instrumentos negociables recién creados ( valores ) emitidos por el deudor . |
| Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors | Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes |
| On 17 December 2009 the Governing Council , having assessed the need for surveillance of loan level data , decided to launch a public consultation on the reporting of loan level information for asset backed securities ( ABSs ) in the context of the Eurosystem collateral framework . | El 17 de diciembre de 2009 , el Consejo de Gobierno , tras haber valorado la necesidad de hacer un seguimiento de la información detallada de los préstamos que respaldan a los bonos de titulización de activos ( ABS ) , acordó iniciar una consulta pública sobre la remisión de este tipo de datos , en el contexto del sistema de activos de garantía del Eurosistema . |
| Deposits and loan claims | Depósitos y préstamos |
| Capital Loan from MFI | Capital Préstamo de las IFM |
| Capital Loan from MFI | Capital Préstamo de las IFM |
| 100 Cash 100 Loan | 100 Efectivo 100 Préstamo |
Related searches : Loan Securities - Securities On Loan - Securities - Social Securities - Collateral Securities - Securities Issued - Securities Broker - Preferred Securities - Public Securities - Municipal Securities - Listed Securities - Hybrid Securities - Securities Regulator
