Translation of "security and surveillance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Security - translation :

Surveillance - translation :

Keywords : Seguridad Cámaras Guardias Personal Social Vigilancia Videos Grabaciones Cintas Vigilando

Examples (External sources, not reviewed)

Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities .	Se recomienda la vigilancia mediante cámaras de vídeo que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos .
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.	En este sentido, la vigilancia por motivos de seguridad puede ser beneficiosa tanto para Estados Unidos como para otros países.
For more information on mobile security, check out Surveillance Self Defense or Security in a Box.	Para más información de seguridad móvil, echa un vistazo a Surveillance Self Defense o Security in a Box.
Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences .	Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable .
Surveillance and American Liberty	Vigilancia y libertad en Estados Unidos
A soon to be passed security law allows authorities to conduct broad scale censorship and surveillance without prior judicial oversight.	Una ley de seguridad, que pronto será aprobada, permitirá a las autoridades llevar a cabo censura y vigilancia a gran escala sin supervisión judicial previa.
Under Hong Kong's 2006 Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO), police must prove to a judge that interception or surveillance are necessary to preventing or detecting serious crimes or protecting public security.	Según la Ordenanza de Interceptación de Comunicaciones y Vigilancia de 2006 de Hong Kong (ICSO, por sus siglas en inglés), la policía debe demostrar a un juez que la interceptación o vigilancia es necesaria para prevenir o detectar delitos graves o proteger la seguridad pública.
Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue.	De hecho, las recientes revelaciones sobre los programas de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad sólo son un mínimo comienzo del examen de esa cuestión.
As we have seen today, both maritime security and maritime surveillance areas face a number of challenges from cyber security threats in the seas, piracy, and the escalation of humanitarian crises involving migrants at sea, to political, cultural and technical limitations regarding the coordination and information sharing in maritime surveillance operations.	Como estamos viendo hoy en día, la seguridad marítima y las zonas de vigilancia marítima se enfrentan a una serie de retos, desde las amenazas para la seguridad informática en el ámbito marítimo hasta la piratería, pasando por el agravamiento de las crisis humanitarias (con migrantes expuestos en el mar), y por limitaciones de índole política, cultural y técnica que dificultan la coordinación y el intercambio de información en operaciones de vigilancia marítima.
Second, Iranians somewhat blasé attitude towards online security will make VPN users much more susceptible to government surveillance.	Segundo, esa cierta indiferencia de los iraníes ante la seguridad en la Red dejará a los usuarios de VPN mucho más expuestos a la vigilancia gubernamental.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Financial Stability Surveillance	Seguimiento de la Estabilidad Financiera
New revelations about government surveillance, together with Heartbleed type security scares, continue to test the world s faith in online freedom.	Nuevas revelaciones sobre la vigilancia gubernamental, junto con sustos de seguridad del tipo del Heartbleed, siguen poniendo a prueba la fe que tiene el mundo en la libertad en línea.
The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there.	Los dos que estoy siguiendo son las cámaras de vigilancia y las tarjetas de identificación, muchos de nuestros modelos de seguridad informática vienen de esto.
Rivers under close surveillance	Ríos bajo vigilancia extrema
Because it's about surveillance.	Porque se trata de vigilancia.
2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies .	La previsión del FMI fue que la recuperación sería gradual y que seguirían existiendo importantes riesgos de debilidad económica .
Tom installed a surveillance camera.	Tom instaló una cámara de vigilancia.
That is the surveillance system.	Ese es el sistema de vigilancia.
The second session, moderated by Valeria Betancourt (APC), will be about surveillance, privacy and security on the Internet, with experts such as Renata Ávila (Web We Want) and Pilar Sáenz.	Por otro lado, la segunda sesión temática, moderada por Valeria Betancourt (APC), se abocará a la vigilancia, privacidad y seguridad en Internet, contando con la participación de expertos, entre ellos, Renata Ávila (Web We Want) y Pilar Sáenz.
The police have Tom under surveillance.	La policía tiene a Tom bajo vigilancia.
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline	reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria
Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases	recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	Las noticias sobre programas de vigilancia llevan a la gente a sentir cada vez más preocupación (e incluso paranoia) por la acción de los organismos públicos.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	vii) Reforzando la vigilancia del VIH SIDA y los sistemas de evaluación de la eficacia de los programas
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance	ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad
That surveillance can save lives seems undeniable.	Que la vigilancia puede salvar vidas parece innegable.
the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and	la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas , y
The President of the ECB , together with the Eurogroup Presidency , represented the euro area in the sessions of 2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The Eurosystem participates in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and consultations with international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , financial	El presidente del BCE , junto con el presidente del Eurogrupo , representó a la zona del euro en las reuniones de ministros de Economía y Hacienda y gobernadores de bancos centrales del G7 dedicadas a cuestiones relacionadas con la supervisión y los tipos de cambio .
Much of the charge sheet focuses on accusations that the bloggers received training in encrypting their communications, specifically through using Security in a Box, a digital security toolkit intended to help human rights groups protect themselves from surveillance, widely available online.	Gran parte del pliego de cargos se centra en acusaciones de que los blogueros recibieron formación en el cifrado de sus comunicaciones, específicamente a través del uso de Security in a Box, un conjunto de herramientas de seguridad digital, ampliamente disponible en línea, destinado a ayudar a grupos de derechos humanos a protegerse de la vigilancia.
SDSM leader Zoran Zaev claims that National Security Services illegally targeted over twenty thousand people with the surveillance, which involved illegally recording and storing phone conversations of these individuals over at least four years.	El líder de SDSM, Zoran Zaev, denuncia que los Servicios de Seguridad Nacional se propusieron vigilar ilegalmente a unas veinte mil personas, lo que conllevaba grabar y almacenar conversaciones de estos individuos durante al menos cuatro años.
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.	Snowden reveló dos grandes programas de vigilancia dentro de Estados Unidos.
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations	g) El equipo y las técnicas modernos utilizados para hacer cumplir la ley, incluidas la vigilancia electrónica, la entrega vigilada y las operaciones encubiertas
( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .	( 8 ) Considerando que la mayor supervisión , a tenor de lo previsto en el Reglamento .
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.	Tú actuabas sospechosamente, así que te estaba vigilando.
Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance.	Narrador Un minúsculo avión, el AV Pointer, se utiliza para vigilancia,
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.
As a result of Bardo attack, possibility of filtering, massive surveillance and reduction of privacy	Como consecuencia del ataque de Bardo, posibilidad de filtrado, vigilancia masiva y reducción de la privacidad
A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role.	Un método mejor sería el de incluir el fortalecimiento del papel de vigilancia multilateral del FMI.
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .	La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables .
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.	Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.
Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities .	Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización .
Who could believe that the Americans, with their intelligence systems, surveillance	En Asia están Pakistán y sobre todo Bangladesh, uno de los países más pobres del mundo.
assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions,	ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo
Safety and security	Seguridad

Muestra esta página en español