Translation of "security in mind" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Mind - translation : Security - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Teniendo presentes las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al tema,
Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,
Teniendo en cuenta la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, sobre la mujer y la paz y la seguridad,
Bearing in mind its relevant resolutions and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000,
Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes y la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation,
Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, y destacando la necesidad de que se apliquen,
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States,
Teniendo presente su resolución 49 31, de 9 de diciembre de 1994, sobre la protección y seguridad de los Estados pequeños,
Bearing in mind Security Council resolutions 1460 (2003) of 30 January 2003 and 1539 (2004) of 22 April 2004,
Teniendo en cuenta las resoluciones del Consejo de Seguridad 1460 (2003), de 30 de enero de 2003, y 1539 (2004), de 22 de abril de 2004,
(d) The special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security should be borne in mind in connection with their contributions to the financing of peace and security operations
d) La responsabilidad especial que incumbe a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad respecto del mantenimiento de la paz y la seguridad debe tenerse presente al determinar sus contribuciones para la financiación de las operaciones relacionadas con la paz y la seguridad
Bearing in mind also the assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Caribbean region,
Teniendo presente también la asistencia proporcionada por las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región del Caribe,
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of hostage taking, in particular resolution 1440 (2002) of 24 October 2002,
Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad que condenan todos los casos de toma de rehenes y, en particular, la resolución 1440 (2002), de 24 de octubre de 2002,
Bearing in mind Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 regarding the establishment of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo,
Teniendo presente la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad, de 10 de junio de 1999, relativa al establecimiento de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo,
Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor,
Teniendo presente la resolución 1272 (1999) del Consejo de Seguridad, de 25 de octubre de 1999, relativa al establecimiento de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental,
Bearing in mind Security Council resolution 1312 (2000) of 31 July 2000 regarding the establishment of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea,
Teniendo presente la resolución 1312 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de julio de 2000, relativa al establecimiento de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea,
Keep it in mind.
Tenlo en mente.
Keep it in mind.
Tenedlo presente.
Keep that in mind.
Tenedlo presente.
Keep that in mind.
Quédense con eso.
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,
Teniendo en cuenta que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles,
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,
Teniendo presente que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles,
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of terrorism, including those of hostage taking, in particular resolution 1440 (2002) of 24 October 2002,
Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad en que se condenan todos los casos de terrorismo, incluida la toma de rehenes y, en particular la resolución 1440 (2002), de 24 de octubre de 2002,
Bearing in mind its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,
Teniendo presente su resolución 55 175, de 19 de diciembre de 2000, relativa a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
Teniendo en cuenta la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
Teniendo en cuenta la necesidad de mitigar la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo por garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bear these rules in mind.
Ten estas reglas en cuenta.
Keep this lesson in mind.
Recuerda bien esta lección.
Bear his advice in mind.
Ten en cuenta su consejo.
I'll keep it in mind.
Lo tendré en mente.
I'll keep it in mind.
Lo tendré en cuenta.
I'll bear that in mind.
Mantendré eso en mente.
I'll bear that in mind.
Tendré presente eso.
Always keep that in mind.
Tenedlo siempre presente.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!
Cuida tus modales! Respeta a los adultos! Cuidado con lo que dices!
Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind.
Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.
In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night.
En la mente de un poeta hay un conflicto de palabras. En la mente del universo, entre día y noche.
Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
Do you have anything in mind?
Tienes algo en mente?
Please bear this fact in mind.
Por favor ten en cuenta este hecho.
Muiriel's mind is in the gutter.
La mente de Muiriel está en la cloaca.

 

Related searches : In Mind - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind - Vision In Mind - Sticks In Mind - Business In Mind - Plans In Mind - Issue In Mind