Translation of "security officials" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Security - translation :

Keywords : Funcionarios Oficiales Corruptos Públicos Rango Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security	iii) Cumplimiento por parte de todos los Coordinadores Residentes Coordinadores de Asistencia Humanitaria de sus responsabilidades como 'oficiales designados' encargados de la seguridad
Manipulative and inflammatory sectarian indoctrination is not uncommon amongst high ranking officials in the security forces.	El adoctrinamiento sectario que manipula y genera hostilidad no es poco común entre los oficiales de alto rango de las fuerzas de seguridad.
Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies.	Decenas de miles de empresarios rusos presumiblemente inocentes esperan ser juzgados debido a que oficiales de las fuerzas de seguridad desean quedarse con sus empresas.
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.	Miembros del ejército y de los servicios de seguridad y funcionarios gubernamentales están negándose a seguir la voluntad de la camarilla de Yanukovich.
The scheme of social security benefits for officials and other servants of the Union shall be laid down by a European law.	La ley europea establecerá el régimen de las prestaciones sociales aplicables a los funcionarios y otros agentes de la Unión.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
Nor even the humblest of officials. These officials have an exhausting workload.	Si bien estoy de acuerdo con la presente revisión, creo que deberíamos ir mucho más lejos. Me gustaría que se creara una reserva para afrontar casos imprevistos.
Officials or temporary staff	Officials or temporary staff
Officials or temporary staff	Funcionarios o agentes temporales
Officials or temporary staff	Funcionarios o personal temporal
Officials underestimated tail risks.	Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola.
That was the principal message earlier this month at the annual Munich Security Conference (MSC), a high powered gathering of defense ministers, foreign ministers, senior military officials, parliamentarians, journalists, and national security experts of every variety.	Ese fue el mensaje principal de la Conferencia de Seguridad de Múnich (CSM) de este año, que se celebró a principios de este mes con la asistencia de una importante nómina de ministros de defensa y de asuntos exteriores, veteranos militares, parlamentarios, periodistas y toda clase de expertos en seguridad nacional.
Generals, diplomats, national security officials, and development professionals are approaching a consensus in favor of a no fly safe zone along one of Syria s borders.	Generales, diplomáticos, funcionarios de seguridad nacional y expertos en desarrollo van camino de consensuar la adopción de una zona segura de exclusión aérea a lo largo de una de las fronteras de Siria.
Recalling the Security Council resolutions and statements by the President of the Security Council in relation to flagrant violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives, as well as missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations,	Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relativas a infracciones flagrantes de las normas de protección y seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como de las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y los funcionarios de esas organizaciones,
This actually is a slip that one of the winners had, because the Tennessee lottery security officials were like, oh, no like, this can't be true.	Este es, de hecho, el papelito que tenía uno de los ganadores, porque los oficiales de seguridad de la Lotería de Tennessee estaban como que, ah, no... como que esto no puede ser verdad .
Bribery of national public officials	Soborno de funcionarios públicos nacionales
If corrupt officials can make such significant contributions to growth, imagine what law abiding officials could do.	Si funcionarios corruptos pueden contribuir tanto al crecimiento cuánto más otros respetuosos de las leyes?
Government officials were held accountable for actions that were usually beyond the reach of the law, ranging from brutal beatings of journalists, to illegal confinement for national security.	Se hizo que los funcionarios de gobierno rindieran cuentas por actos que generalmente estaban fuera del alcance de la ley, desde golpizas salvajes a periodistas hasta arrestos ilegales por quot seguridad nacional quot .
According to senior Pakistani officials including Sartaj Aziz, a key adviser on foreign affairs and national security there was no agreement in the works when the stories appeared.	Según altos funcionarios paquistaníes entre ellos Sartaj Aziz, un asesor clave en materia de asuntos exteriores y seguridad nacional , no había ningún acuerdo en marcha cuando se publicaron las historias.
On those fateful days security officials opened fire on student demonstrators, killing over a dozen, plus a journalist and a Red Cross volunteer as scores were left injured.	En esos funestos días, oficiales de seguridad abrieron fuego contra manifestantes estudiantiles y mataron a más de una docena, además de un periodista y un voluntario de la Cruz Roja, y dejaron muchos heridos.
Codes of conduct for public officials	Códigos de conducta para funcionarios públicos
Some officials may have been corrupted.	Puede que algunos funcionarios hayan sido corrompidos.
The customs officials boarded the ship.	Los oficiales de la aduana abordaron el barco.
Officials have talked about this repeatedly.	Las autoridades han hablado sobre esto repetidas veces.
The five years following this arrest witnessed false statements from different state officials, disappeared evidence, and a reluctance on the part of officials to question and punish highly ranked officials.	Los cinco años que siguieron a esta detención fueron una sucesión de declaraciones falsas de distintos funcionarios del estado, desapariciones de pruebas, y la persistente reticencia de la policía a interrogar y castigar a oficiales de alto rango.
During the missile crisis, most senior security officials advising the president wanted to launch military action against Soviet forces, a course that could well have ended in nuclear annihilation.	Durante dicha crisis, la mayoría de los funcionarios superiores de seguridad que asesoraban al Presidente querían lanzar acciones militares contra las fuerzas soviéticas, actitud que bien podría haber acabado en la aniquilación nuclear.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Unless officials 160 especially German officials 160 act fast, the verdict of financial markets is bound to be ruthless.	A menos que las autoridades en especial las autoridades alemanas actúen con rapidez, el veredicto que dictarán los mercados financieros va a ser despiadado.
Officials or temporary staff24 ( XX 01 01 )	Officials or temporary staff24 ( XX 01 01 )
Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 )	Funcionarios o agentes temporales25 ( A3 01 01 )
City officials have categorically denied that accusation.	Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación.
Officials or temporary staff22 ( A3 01 01 )	Officials or temporary staff22 ( A3 01 01 )
U.S. government contractor arrested by Cuban officials	Oficiales cubanos arrestaron a un contratista del gobierno estadounidense
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION	FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN
Also many club officials and fans died.	También muchos funcionarios del club y aficionados murieron.
Officials can be deputed to do that.	Para ello puede enviar funcionarios.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
Officials have said such criticism is politically motivated.	Los funcionarios han dicho que tales críticas tienen un fundamento político.
Swiss officials at the Vietnamese embassy in Geneva.	Funcionarios suizos en la embajada vietnamita en Ginebra.
Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field	Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor
Hu Wenhai, a brave man from Shanxi who killed two corrupt officials, said before his execution, Officials are forcing people to rebel.	Hu Wenhai, un hombre valiente de Shanxi que mató a dos funcionarios corruptos, dijo antes de su ejecución quot Los funcionarios están obligando a la gente a rebelarse.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.
But cooperation within that caucus is limited. While Indian officials are often discreet in public about relations with China, and wisely want bilateral trade and investment to grow, their security concerns remain acute.	Si bien los funcionarios indios son con frecuencia discretos en público respecto de las relaciones con China y desean, con sensatez, que el comercio y la inversión bilaterales aumenten, sigue abrigando grandes preocupaciones en materia de seguridad.
Public officials, too, are getting in on the action.	También hay funcionarios públicos implicados.
Recent statements from US officials have not been reassuring.	Las declaraciones recientes de algunos funcionarios estadounidenses no son alentadoras.

Muestra esta página en español