Translation of "send a file" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Send A File | Enviar un archivo |
| Send File... | Enviar archivo... |
| Send File | Enviar archivoDescription |
| Send File... | Enviar archivo... |
| Send File... | Enviar archivo... |
| Send File... | Enviar un archivo... |
| Send File | Enviar archivo |
| Location Send File | Dirección Enviar archivo |
| Edit Send File... | Editar Enviar archivo... |
| Article Send File... | Artículo Enviar archivo... |
| File Send Later | Archivo Enviar más tarde |
| Unable to send a 0 byte file. | No es posible enviar un archivo de 0 bytes. |
| File Send Queued Messages | Archivo Enviar mensajes en cola |
| File Send Pending Messages | Archivo Enviar mensajes pendientes |
| Cannot Send Unsaved File | No se puede enviar un archivo sin guardar |
| Ctrl Return File Send Now | Ctrl Intro Archivo Enviar ahora |
| Send the file as an email attachment. | Envía el archivo como un adjunto de correo. |
| To send a file to someone in a channel, click with the RMB on the nickname of the person in the Nick Panel of the Main screen. Choose Send File A dialog appears for you to choose a file to send. Next, a new DCC Status tab appears. | Para enviar un archivo a alguien en el canal, pulse con el RMB sobre el nickname de la persona en el panel de apodos del panel principal. Elija Enviar archivo Aparecerá un diálogo en el cual puede elegir el archivo a enviar. Luego aparecerá una pestaña sobre Estado DCC. |
| You can send files from the Contact List, using the context menu on the person you want to send to. If kopete supports file transfer on their im system, there will be a Send File... item. Alternatively, you can drag a file from anywhere else in kde onto their name to start a file transfer. | Puede enviar archivos desde la Lista de contactos, usando el menú contextual en la persona a la que quiera enviarle. Si kopete soporta transferencia de archivos en ese sistema de im , habrá un elemento Enviar Archivo... También puede arrastrar un archivo desde cualquier parte de kde hacia su nombre e iniciar una transferencia. |
| If supported by the im system, this opens a file selector to choose a file to send to the selected contact. | Si está soportado por el sistema de im , abre un selector de archivo para escoger un archivo a enviar al contacto seleccionado. |
| Send your document as an email attached PDF file. | Enviar su documento adjuntando el archivo PDF en el mensaje electrónico. |
| Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to. This is probably a bug in the other application. | Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para enviar un archivo a un contacto, pero no indicó ningún contacto al que enviarle el archivo. Probablemente sea un fallo de la otra aplicación. |
| You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file. | Está tratando de enviar un archivo al receptor. konversation espera que el receptor acepte el archivo. |
| Send an email containing the selected file as an attachment. | Envia un mensaje electrónico adjuntando el archivo seleccionado. |
| Some im systems allow you to send and receive files. You can access this function from the contact's context menu. If you're already chatting, and want to send a file, simply drag the file from any other part of kde into the Chat Window, or select the Chat Send File menu. | Algunos sistemas de im le permiten enviar y recibir archivos. Puede acceder a esta función desde el menú contextual del contacto. Si ya está conversando, y quiere enviar un archivo, arrastre el archivo desde cualquier otra parte de kde a la ventana de conversación, o seleccione el menú Conversación Enviar archivo. |
| If you are using knode with a local newsserver choose File Send Now in the Editor if you do not have a connection to a newsserver at this point, you may want to send the article later mdash you can achieve this by using File Send Later mdash knode then stores this article in the folder Outbox. You can start sending the articles in the Outbox manually by selecting File Send pending messages. | Si está usando knode con un servidor de noticias local, elija Archivo Enviar ahora en el editor. Si no tiene una conexión con un servidor de noticias en este punto, podría preferir enviar el artículo más tarde. Puede hacer esto eligiendo Archivo Enviar más tarde. En ese caso, knode guardará el artículo en la Bandeja de salida. Puede empezar a enviar los artículos de la Bandeja de salida manualmente si elige Archivo Enviar mensajes pendientes. |
| Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages. | Los mensajes que estén en la cola sólo se enviarán si selecciona Archivo Enviar mensajes en la cola. |
| Queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, eg with File Check Mail. Of course, you can also manually send the queued messages with File Send queued messages. | Los mensajes que están en la cola se enviarán después de que haya comprobado manualmente si hay correo nuevo, eg con Archivo Comprobar correo. Por supuesto, también puede hacerlo manualmente enviando los mensajes que hay en la cola con Archivo Enviar los mensajes que haya en la cola. |
| The Status column indicates the status of the file send or receive as follows | La columna Estado indica el estado del archivo enviado o recibido de la manera siguiente |
| If you have problems that you are not able to solve, send a copy of the config.log file to the address given in the offending package's README file. | Si encuentra problemas que no puede resolver, envie una copia del archivo config.log a la dirección que figura en el archivo README del paquete problemático. |
| Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages. | Pone el mensaje en la cola de la bandeja de salida para enviarlo luego usando Archivo Enviar mensajes en cola. |
| New Log Level detected Please send this log file to the KSystemLog developer to add it. | Se ha detectado un nuevo nivel de registro Por favor envíe este archivo de registro al desarrollador de KSystemLog para que lo añada. |
| Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. | El programa local de FTP se convierte en un cliente que utiliza TCP para contactar un servidor FTP en el ordenador remoto. |
| Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet. | El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. |
| A TXT file is a text file. | Un archivo TXT es un archivo de texto. |
| A WMV file is a video file. | Un archivo WMV es un archivo de vídeo. |
| When a user wants to download a packet or file from a bot, the user would type something such as xdcc send pack number to the bot. | Cuando un usuario quiere descargar un paquete o archivo del bot, debería teclear algo como xdcc send pack number al bot. |
| Send me a postcard. | Envíame una postal. |
| Send me a bill. | Envíame la cuenta. |
| Send Tom a message. | Mándale un mensaje a Tom. |
| Send Tom a message. | Mándele un mensaje a Tom. |
| Send Tom a message. | Mándenle un mensaje a Tom. |
| You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. | También puede utilizar el nombre especial syslog para enviar las salidas al archivo de registro syslog o al demonio syslog. |
| File dialog to save a file | Ventana de archivo para guardar un archivo |
| New File Create a new file | Archivo nuevo Crea un archivo nuevo |
Related searches : Send File - A File - File A - Send A Scan - Send A Rejection - Send A Mailing - Send A Bill - Send A Response - Send A Prayer - Send A Postcard - Send A Shock - Send A Mission - Send A Technician - Send A Tweet
