Translation of "separate account assets" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . | Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . |
| A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . | La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . |
| Capital account extra extra extra extra extra Net assets | Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos |
| Capital account extra extra extra extra extra Net assets | Cuenta de capital extra extra extra extra extra activos netos |
| Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | Los activos por recursos constituyen aproximadamente el 50 160 del total de los activos gubernamentales. Los activos operativos llegan al 39 160 y los administrativos (o no operativos), constituyen otro 6 160 . |
| The project account can have sub accounts to separate different kinds of cash flows . | La cuenta del proyecto puede dividirse en subcuentas para separar distin tos flujos de caja . |
| They said, Separate your bank account spend your money spend his money. That's it. | Dijeron Separa tu cuenta de banco gasta tu dinero y su dinero. Eso es todo. |
| 3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank . | 3 ) Para estos activos , el De Nederlandsche Bank ( cuenta 92745 ) , utiliza su cuenta en Euroclear Bank . |
| I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account. | Estoy con él desde que tenía 17 años nunca hemos tenido cuentas separadas. |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Dicha cuenta puede utilizarse para todos los activos de garantía mantenidos en Euroclear , incluidos los que se le transfieran a través de enlaces admitidos . |
| Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn . | Puesto que al pasivo y al activo se aplican requisitos diferentes , los dos lados del balance de las IFM se consideran por separado . |
| Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets | Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Activos netos |
| Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets | Cuenta de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra activos netos |
| Separate | Separado |
| Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy . | Cuenta financiera ( código 995 ) La cuenta financiera cubre todas las transacciones que implican una transferencia de propiedad de activos y pasivos exteriores de una economía . |
| NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B | BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito |
| Separate activity | Actividad separada |
| Separate Path | Separar el trazo |
| Separate paths | Separar los trazos |
| Separate Image... | Separar la imagen... |
| Separate Image | Separar la imagen |
| In the case of a profit , the entry made shall be debited to a suspense account as other assets and credited to the revaluation account . 5 . | 6 . En función de la revalorización diaria , las pérdidas y ganancias se registrarán en cuentas independientes definidas al efecto . |
| In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . | Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria ( otros activos ) y se abonarán en la cuenta de revalorización . |
| In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account as other assets and a credit to the revaluation account . | Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización . |
| (b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities. | b) El cedente conservó el producto por cuenta del cesionario separadamente y de forma que se pudiera distinguir razonablemente de los bienes del cedente, como en el caso de una cuenta de depósito o de valores independiente exclusivamente reservada al producto en metálico o en valores. |
| Therefore Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model . | Por tanto , las entidades de contrapartida holandesas deberán depositar los activos directamente en la cuenta del De Nederlandsche Bank , sin utilizar el modelo . |
| Create separate toolbars | Crear barras de herramientas separadas |
| Separate standard error | Separar error estándar |
| Separate screen focus | Foco independiente en cada pantalla |
| Show separate windows. | Mostrar en ventanas separadas. |
| Show separate windows | Mostrar en ventanas separadasNAME OF TRANSLATORS |
| Separate Channels Plugin | Complemento de separación de canalesName |
| Separate Thread Reporting | Separar informe de hilos |
| The assets are subject to a daily valuation and NCBs calculate on a daily basis the required value of underlying assets taking into account the valuation principles outlined by the Eurosystem . | Los activos están sometidos a una valoración diaria , y los BCN calculan diariamente el valor exigido al activo de garantía , teniendo en cuenta los principios de valoración establecidos por el Eurosistema . |
| The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . | Para cada categoría amplia de operaciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . |
| The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . | Para cada categoría amplia de operaciones se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . |
| The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . | Para cada categoría amplia de transacciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de la rúbrica de la cuenta corriente ) . |
| CCBM PROCEDURES CCBM PROCEDURES FOR MARKETABLE ASSETS If a counterparty wishes to collateralise eligible marketable assets with their HCB , it instructs the SSS in the country in which the assets are issued to transfer the assets to the central bank of that country ( CCB ) for the account of the HCB . | Las entidades de contrapartida que deseen utilizar activos negociables admitidos como garantía en las operaciones con sus BCO deberán ordenar al SLV del país en el que se emitieron que los transfiera al banco central de ese país ( BCC ) por cuenta del BCO . |
| ( 1 ) The possibility to report on financial derivatives in a separate item within reserve assets is discussed at the IMF level and within the ECB Statistics Committee . | ( 1 ) La posibilidad de informar sobre derivados financieros en una rúbrica independiente dentro de los activos de reserva , se está discutiendo dentro del FMI y del Comité de estadística del BCE . |
| Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal . |
| We'd like separate checks. | Queremos cuentas separadas. |
| That's a separate question. | Eso es cuestión aparte. |
| Separate clipboard and selection | Separar el portapapeles y de la selección |
| Show in separate window | Mostrar en ventana separada |
| Separate clipboard and selection | Separar el portapapeles y la selección |
Related searches : Separate Assets - Separate Account - Assets Account - Account Assets - Separate Account Business - Fixed Assets Account - Trading Account Assets - Financial Assets Account - Assets - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property
