Translation of "separate legal personality" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Legal - translation : Personality - translation : Separate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal personality
Personalidad jurídica
It shall have legal personality.
Tendrá personalidad jurídica.
The ECB shall have legal personality .
El BCE tendrá personalidad jurídica propia .
The Union shall have legal personality.
La Unión tiene personalidad jurídica.
The ECB shall have legal personality . 94
El BCE tendrá personalidad jurídica propia .
The European Investment Bank shall have legal personality.
El Banco Europeo de Inversiones tendrá personalidad jurídica.
The ECB has legal personality under public international law .
El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema .
The ECB has legal personality under public international law .
El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional .
ECB ( European Central Bank ) the ECB will have legal personality .
Incluye los jefes de Estado o de gobierno de los Estados miembros y el Presidente de la Comisión Europea . ( Véase también Consejo ) .
It is a supra national institution with its own legal personality .
Es un organismo supranacional y tiene personalidad jurídica propia .
The legal base for revenues is separate from the budget.
El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto.
Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country .
Cada uno de los BCN tiene personalidad jurídica propia según la legislación nacional de sus respectivos países .
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes
Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country .
los BCN tienen personalidad jurídica propia en virtud de la legislación nacional de sus respectivos países .
Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country .
Los bancos centrales nacionales ( BCN ) tienen personalidad jurídica propia de acuerdo con la legislación nacional de sus respectivos países .
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente.
As the Office will not be a body with its own legal personality, it cannot have a Board of Management.
Dado que la Oficina no será un organismo con personalidad jurídica propia, no podrá contar con un Consejo de Administración.
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de 111
( 1 ) As referred to in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks .
2 ( ) Según lo dispuesto en un acto jurídico del BCE sobre gestión de reservas de billetes .
1 2 In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty .
Por lo tanto , el Tratado establece claramente unos objetivos prioritarios para el BCE , atribuyendo una importancia 1 2 A diferencia del SEBC , el BCE tiene personalidad jurídica propia , que le viene conferida por el Tratado
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of
3. Cuando una empresa estatal u otra entidad creada por un Estado que esté dotada de personalidad jurídica propia y tenga capacidad
Suspenders make my personality.
Los suspensores hacen mi personalidad.
Suspenders make my personality.
Los tirantes hacen mi personalidad.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2.
El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, crear filiales u otras entidades, que tendrán personalidad jurídica y autonomía financiera.2.
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.
Otro caso legal estadounidense ha destacado uno de los mayores peligros del poder monopólico impulsado por patentes la corrupción.
assess the advantages, disadvantages and legal implications of putting forward a proposal for separate nomenclature codes for biofuels
valorará las ventajas, desventajas e implicaciones jurídicas de la presentación de una propuesta para la introducción de códigos de la nomenclatura combinada distintos para los biocarburantes
He has a wonderful personality.
Él tiene una personalidad maravillosa.
He has a strong personality.
Él tiene una fuerte personalidad.
She has a wonderful personality.
Ella tiene una personalidad maravillosa.
She has a strong personality.
Ella tiene una personalidad fuerte.
Tom has a dynamic personality.
Tom tiene una personalidad dinámica.
Mary has a strong personality.
Mary tiene una personalidad fuerte.
Tom has a dual personality.
Tom tiene doble personalidad.
The ECB which , in accordance with Article 282 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
El BCE , que , en virtud del apartado 3 del artículo 282 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional
Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN
Entrega a las reservas logísticas Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras entrega de imprenta
2.5 The national central banks of the Eurosystem have a legal personality ( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB . At the same time , they are an integral part of the Eurosystem , which is responsible for price stability in the euro area
2.5 Los bancos centrales nacionales tienen personalidad jurídica propia ( reconocida por la legislación de sus respectivos países ) , forman par te integrante del Eurosistema que es el responsable de la estabilidad de precios en la zona del euro y en el cumplimiento de las funciones del Eurosistema están sujetos a las orientaciones e instrucciones del BCE .
Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality?
Quién decide que el Soho tenga esta personalidad y el Barrio Latino tenga esta otra?
The length of the time horizon is defined in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks .
La amplitud del horizonte temporal se define en un acto jurídico del BCE sobre gestión de reservas de billetes .
Delivery to LS Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production On receipt from responsible NCB
Entrega a las reservas logísticas BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras recepción desde BCN responsable
Each cat has its own personality.
Cada gato tiene su propia personalidad.
75 people volunteered, took personality tests.
Hubo 75 voluntarios que hicieron tests de personalidad.
Your personality and morality are disengaged.
Tu personalidad y tu moralidad se separan.
Ugandan media personality Bryan Mckenzie added
Bryan Mckenzie, persona mediático de Uganda, añadió
If the banknotes delivered relate to different separate ECB legal acts on banknote production , each ( of which refers to a different calendar year , while the other breakdowns are identical , separate deliveries are reported .
Si los billetes entregados están relacionados con actos jurídicos del BCE sobre producción de billetes , referidos cada uno de ellos a un año natural distinto , y el resto de desgloses es idéntico , se consignarán entregas separadas .

 

Related searches : Legal Personality - Separate Legal - Without Legal Personality - Possess Legal Personality - Separate Legal Action - Separate Legal Entities - Separate Legal Identity - Separate Legal Entity - Separate Legal Person - Separate Legal Existence - Personality Clash - Pleasant Personality