Translation of "separate legal personality" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Legal - translation : Personality - translation : Separate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal personality | Personalidad jurídica |
| It shall have legal personality. | Tendrá personalidad jurídica. |
| The ECB shall have legal personality . | El BCE tendrá personalidad jurídica propia . |
| The Union shall have legal personality. | La Unión tiene personalidad jurídica. |
| The ECB shall have legal personality . 94 | El BCE tendrá personalidad jurídica propia . |
| The European Investment Bank shall have legal personality. | El Banco Europeo de Inversiones tendrá personalidad jurídica. |
| The ECB has legal personality under public international law . | El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema . |
| The ECB has legal personality under public international law . | El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional . |
| ECB ( European Central Bank ) the ECB will have legal personality . | Incluye los jefes de Estado o de gobierno de los Estados miembros y el Presidente de la Comisión Europea . ( Véase también Consejo ) . |
| It is a supra national institution with its own legal personality . | Es un organismo supranacional y tiene personalidad jurídica propia . |
| The legal base for revenues is separate from the budget. | El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto. |
| Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country . | Cada uno de los BCN tiene personalidad jurídica propia según la legislación nacional de sus respectivos países . |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes |
| Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country . | los BCN tienen personalidad jurídica propia en virtud de la legislación nacional de sus respectivos países . |
| Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country . | Los bancos centrales nacionales ( BCN ) tienen personalidad jurídica propia de acuerdo con la legislación nacional de sus respectivos países . |
| The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente. |
| As the Office will not be a body with its own legal personality, it cannot have a Board of Management. | Dado que la Oficina no será un organismo con personalidad jurídica propia, no podrá contar con un Consejo de Administración. |
| The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law | El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional |
| The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law | El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de 111 |
| ( 1 ) As referred to in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks . | 2 ( ) Según lo dispuesto en un acto jurídico del BCE sobre gestión de reservas de billetes . |
| 1 2 In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty . | Por lo tanto , el Tratado establece claramente unos objetivos prioritarios para el BCE , atribuyendo una importancia 1 2 A diferencia del SEBC , el BCE tiene personalidad jurídica propia , que le viene conferida por el Tratado |
| 3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of | 3. Cuando una empresa estatal u otra entidad creada por un Estado que esté dotada de personalidad jurídica propia y tenga capacidad |
| Suspenders make my personality. | Los suspensores hacen mi personalidad. |
| Suspenders make my personality. | Los tirantes hacen mi personalidad. |
| The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2. | El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, crear filiales u otras entidades, que tendrán personalidad jurídica y autonomía financiera.2. |
| A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. | Otro caso legal estadounidense ha destacado uno de los mayores peligros del poder monopólico impulsado por patentes la corrupción. |
| assess the advantages, disadvantages and legal implications of putting forward a proposal for separate nomenclature codes for biofuels | valorará las ventajas, desventajas e implicaciones jurídicas de la presentación de una propuesta para la introducción de códigos de la nomenclatura combinada distintos para los biocarburantes |
| He has a wonderful personality. | Él tiene una personalidad maravillosa. |
| He has a strong personality. | Él tiene una fuerte personalidad. |
| She has a wonderful personality. | Ella tiene una personalidad maravillosa. |
| She has a strong personality. | Ella tiene una personalidad fuerte. |
| Tom has a dynamic personality. | Tom tiene una personalidad dinámica. |
| Mary has a strong personality. | Mary tiene una personalidad fuerte. |
| Tom has a dual personality. | Tom tiene doble personalidad. |
| The ECB which , in accordance with Article 282 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law | El BCE , que , en virtud del apartado 3 del artículo 282 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional |
| Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN | Entrega a las reservas logísticas Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras entrega de imprenta |
| 2.5 The national central banks of the Eurosystem have a legal personality ( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB . At the same time , they are an integral part of the Eurosystem , which is responsible for price stability in the euro area | 2.5 Los bancos centrales nacionales tienen personalidad jurídica propia ( reconocida por la legislación de sus respectivos países ) , forman par te integrante del Eurosistema que es el responsable de la estabilidad de precios en la zona del euro y en el cumplimiento de las funciones del Eurosistema están sujetos a las orientaciones e instrucciones del BCE . |
| Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality? | Quién decide que el Soho tenga esta personalidad y el Barrio Latino tenga esta otra? |
| The length of the time horizon is defined in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks . | La amplitud del horizonte temporal se define en un acto jurídico del BCE sobre gestión de reservas de billetes . |
| Delivery to LS Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production On receipt from responsible NCB | Entrega a las reservas logísticas BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras recepción desde BCN responsable |
| Each cat has its own personality. | Cada gato tiene su propia personalidad. |
| 75 people volunteered, took personality tests. | Hubo 75 voluntarios que hicieron tests de personalidad. |
| Your personality and morality are disengaged. | Tu personalidad y tu moralidad se separan. |
| Ugandan media personality Bryan Mckenzie added | Bryan Mckenzie, persona mediático de Uganda, añadió |
| If the banknotes delivered relate to different separate ECB legal acts on banknote production , each ( of which refers to a different calendar year , while the other breakdowns are identical , separate deliveries are reported . | Si los billetes entregados están relacionados con actos jurídicos del BCE sobre producción de billetes , referidos cada uno de ellos a un año natural distinto , y el resto de desgloses es idéntico , se consignarán entregas separadas . |
Related searches : Legal Personality - Separate Legal - Without Legal Personality - Possess Legal Personality - Separate Legal Action - Separate Legal Entities - Separate Legal Identity - Separate Legal Entity - Separate Legal Person - Separate Legal Existence - Personality Clash - Pleasant Personality