Translation of "serious threat" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Serious - translation : Serious threat - translation : Threat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| who themselves regard this report as a serious threat to their livelihood. | Diré, muy brevemente, que este informe responde a las propuestas de la Comisión de que, a partir de 1996, se prohiba totalmente la importación de pieles de países que sigan utilizando cepos dentados de acero. |
| Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. | Sin embargo, en vista del contexto regional, las tensiones internas de Turquía ahora representan una amenaza seria. |
| Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization? | Todo esto supone una amenaza seria para los beneficios de la globalización? |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees. | En comparación con los decretos de alcance temporario de Morsi, esta es una amenaza mucho más seria y duradera contra la democratización de Egipto. |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que el empleo de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized. | Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo. |
| The third storm political tumult brought about by the rise of populist political movements poses yet another serious threat. | La tercera tempestad, el surgimiento de tumultos políticos por la agitación de los movimientos políticos populistas, representa otra amenaza seria. |
| If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability. | Si resultan ser más eficaces de lo deseado, representarán una grave amenaza para la estabilidad financiera mundial. |
| The Fenians were a serious threat to Canada, as being veterans of the Union Army they were well armed. | Los fenianos eran una amenaza moderada para Canadá, pues siendo veteranos del ejército federal estaban bien armados. |
| The surplus fishing capacity of the member countries poses a serious threat to the conservation of the fish stocks. | Las capacidades excedentárias de pesca de los Países miembros plantean el importante problema de la conservación de los recursos. |
| The measures we are today taking represent a very serious threat to those immigrant populations in our Community countries. | Las medidas que adoptamos hoy constituyen un gran riesgo para esas poblaciones inmigradas en nuestros países de la Comunidad. |
| At II 3(b), on page 13, of the Commission's document, CO2 pollution is described as a serious threat . | En el capítulo II 3 b, página 16 del documento de la Comisión, la contaminación por CO2 se describe como una amenaza grave . |
| Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency. | En efecto, aunque el riesgo de un brote grave de ebola en los Estados Unidos sigue siendo mínimo, ello no es motivo para la pasividad. |
| Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems, | Observando con profunda preocupación la amenaza, como resultado de la sequía, de graves consecuencias adversas sobre la economía somalí, y en particular la economía de pastoreo y los sistemas de apoyo social, |
| Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization, | Teniendo presente que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza a la humanidad y a la supervivencia de la civilización, |
| Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization, | Teniendo presente que la utilización de armas nucleares constituye la amenaza más grave para la humanidad y la supervivencia de la civilización, |
| Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization, | Teniendo presente que el empleo de armas nucleares constituye la amenaza más grave para la humanidad y la supervivencia de la civilización, |
| Yet the situation brought about by the confrontation of Iraqi and American armed forces is an extremely serious threat to world peace. | Suponiendo que en cada distrito administrativo exista un orfanato, se puede decir que con seguridad que tenemos una necesidad finaciera de más de 6 millones de ecus. |
| The Kingdom perceives the Brotherhood s influence in Arab countries, particularly the Gulf states, as a serious threat to its internal stability and survival. | El reino percibe la influencia de la Hermandad en los países árabes, particularmente en los estados del Golfo, como una seria amenaza a su estabilidad interna y su supervivencia. |
| Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process, | Profundamente preocupada por la violencia desatada recientemente en la Ciudad de Monrovia y sus alrededores, que constituye una grave amenaza para el proceso de paz, |
| Threat | Amenaza |
| Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, | Consciente de que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio constituiría una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales, |
| Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, | Sabiendo que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio crearía una amenaza grave para la paz y la seguridad internacionales, |
| Most significant, it failed to address an increasingly corrosive trust deficit that poses the most serious threat to Sino American relations in 25 years. | Lo más importante es que no se abordó un destructivo déficit de confianza en aumento, que representa la amenaza más grave para las relaciones chino americanas en veinticinco años. |
| To assume therefore that the proposals involve a serious radiological threat, through the industries of the North Sea or other fishing industries, would appear un founded. | Así pues, parece infundado pensar que estas propuestas impliquen un riesgo radiológico grave a través de la actuación de las industrias del Mar del Norte o de otras industrias pesqueras. |
| Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences, | Reafirmando que las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas, incluida la mutilación genital femenina, constituyen una grave amenaza a la salud de las mujeres y las niñas, y pueden tener consecuencias fatales, |
| I can't deal with any threat. This was a big threat. | No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza. |
| Alarm Threat imminent. | Alarma peligro inminente. |
| The panda threat | La amenaza panda |
| Known as the bishop of the poor , Lugo was seen in subsequent months as the most serious threat to the dominance of the Colorado Party on Paraguayan politics. | Conocido como el obispo de los pobres , Lugo se vio en los meses posteriores como la amenaza más seria para el dominio del Partido Colorado en la política paraguaya. |
| Asia s inadequate representation poses a serious threat to the UN s legitimacy, which will only increase as the world s most dynamic and populous region assumes an increasingly important global role. | La insuficiente representación de Asia plantea una grave amenaza para la legitimidad de las NN.UU., que no hará sino aumentar al cobrar la región más populosa y dinámica del mundo un papel mundial cada vez más importante. |
| But it is the Taliban that ultimately gained strategic depth in its Pakistan based guerrilla war with Afghanistan a war that has become a serious threat to Pakistan s security. | No obstante, son los talibanes los que en última instancia reforzaron su posición estratégica en su guerrilla con Afganistán desde Pakistán una guerra que se ha convertido en una seria amenaza a la seguridad pakistaní. |
| They're not a threat. | Ellos no son una amenaza. |
| The threat is desertification. | La amenaza es la desertificación. |
| We're serious. | Somos serios. |
| We're serious. | Es en serio. |
| Get serious! | Ponte serio! |
| Be serious. | Sé serio. |
| That's serious. | Eso es grave. |
| Be serious. | Ser serios. |
| Getting serious | Poniéndose serios |
| Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems, | Observando con profunda preocupación la amenaza de un colapso inminente de la economía somalí y en particular de la economía pastoril y los sistemas de apoyo social, como resultado de la sequía, |
| This is a potential threat. | Esta es una amenaza potencial. |
Related searches : A Serious Threat - Most Serious Threat - Pose Serious Threat - Serious Health Threat - Triple Threat - Pose Threat - Severe Threat - Idle Threat - Threat Prevention - Health Threat - Threat From - Potential Threat
