Translation of "serious health threat" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Health - translation :

Serious - translation :

Threat - translation :

Keywords : Salud Sanidad Salud Mental Pública Serias Serios Graves Hablo Hablas Amenaza Amenazas Bomba Peligro Nacional

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has serious health problems.	Tom tiene serios problemas de salud.
Another area of serious concern is health care.	Otro sector que resulta muy preocupante es el de la atención de salud.
Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face	Noel Bairey Merz La mayor amenaza de salud que enfrentan las mujeres
Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences,	Reafirmando que las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas, incluida la mutilación genital femenina, constituyen una grave amenaza a la salud de las mujeres y las niñas, y pueden tener consecuencias fatales,
who themselves regard this report as a serious threat to their livelihood.	Diré, muy brevemente, que este informe responde a las propuestas de la Comisión de que, a partir de 1996, se prohiba totalmente la importación de pieles de países que sigan utilizando cepos dentados de acero.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.	Sin embargo, en vista del contexto regional, las tensiones internas de Turquía ahora representan una amenaza seria.
Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization?	Todo esto supone una amenaza seria para los beneficios de la globalización?
monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas.
The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.	La tecnología y conocimiento para abordar esta amenaza para la salud y la economía existen en los países ricos.
measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	medidas relativas a la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas.
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad,
This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees.	En comparación con los decretos de alcance temporario de Morsi, esta es una amenaza mucho más seria y duradera contra la democratización de Egipto.
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad,
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	Convencida de que el empleo de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad,
It is only when you abuse these products that they can be a threat to health.	CARDOSO E CUNHA últimos dos años únicamente Luxemburgo aprovechó esta posibilidad.
Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized.	Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo.
Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded ordnance pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,	Teniendo presente la grave amenaza que representan las minas y otros artefactos explosivos sin detonar para la seguridad, la salud y las vidas de las poblaciones civiles locales, así como del personal que participa en los programas y operaciones humanitarios, de mantenimiento de la paz y de rehabilitación,
Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded ordnance pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,	Teniendo presente la grave amenaza que representan las minas y otros artefactos explosivos sin detonar para la seguridad, la salud y la vida de las poblaciones civiles locales, así como del personal que participa en los programas y operaciones humanitarios, de mantenimiento de la paz y de rehabilitación,
Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded devices pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,	Teniendo presente la grave amenaza que representan las minas y otros artefactos explosivos sin detonar para la seguridad, la salud y las vidas de las poblaciones civiles locales, así como del personal que participa en los programas y operaciones humanitarios, de mantenimiento de la paz y de rehabilitación,
Bearing in mind the serious threat that mines and explosive remnants of war pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,	Teniendo presente la grave amenaza que representan las minas y los restos explosivos de guerra para la seguridad, la salud y la vida de las poblaciones civiles locales, así como del personal que participa en los programas y operaciones humanitarios, de mantenimiento de la paz y de rehabilitación,
The third storm political tumult brought about by the rise of populist political movements poses yet another serious threat.	La tercera tempestad, el surgimiento de tumultos políticos por la agitación de los movimientos políticos populistas, representa otra amenaza seria.
If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability.	Si resultan ser más eficaces de lo deseado, representarán una grave amenaza para la estabilidad financiera mundial.
The Fenians were a serious threat to Canada, as being veterans of the Union Army they were well armed.	Los fenianos eran una amenaza moderada para Canadá, pues siendo veteranos del ejército federal estaban bien armados.
The surplus fishing capacity of the member countries poses a serious threat to the conservation of the fish stocks.	Las capacidades excedentárias de pesca de los Países miembros plantean el importante problema de la conservación de los recursos.
The measures we are today taking represent a very serious threat to those immigrant populations in our Community countries.	Las medidas que adoptamos hoy constituyen un gran riesgo para esas poblaciones inmigradas en nuestros países de la Comunidad.
At II 3(b), on page 13, of the Commission's document, CO2 pollution is described as a serious threat .	En el capítulo II 3 b, página 16 del documento de la Comisión, la contaminación por CO2 se describe como una amenaza grave .
In fact, the disease still poses a major health and security threat to Guinea, Liberia, and Sierra Leone.	De hecho, la enfermedad todavía constituye una gran amenaza para la salud y la seguridad en Guinea, Liberia, y Sierra Leona.
I have every reason to believe, the scripted complaint reads, that the promotional activities carried out at the lesbian club Infinity pose a serious threat to the physical and mental health of minors who manage to enter the establishment.	Tengo muchas razones para creer, dice el modelo de reclamación, que las actividades promocionales llevadas a cabo en el club de lesbianas Infinity ponen en serio peligro la salud física y mental de los menores que consiguen acceder al establecimiento.
Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency.	En efecto, aunque el riesgo de un brote grave de ebola en los Estados Unidos sigue siendo mínimo, ello no es motivo para la pasividad.
Concerned that marine pollution from all sources, including vessels and, in particular, land based sources, constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine habitats and has significant costs to local and national economies,	Preocupada porque la contaminación marina procedente de todas las fuentes, entre ellas los buques y, en particular, las fuentes terrestres, constituye una grave amenaza para la salud y la seguridad del ser humano, pone en peligro las poblaciones de peces, la biodiversidad marina y los hábitats marinos y entraña un costo considerable para la economía local y nacional,
Concerned that marine pollution from all sources, including vessels and, in particular, land based sources, constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine habitats and has significant costs to local and national economies,	Preocupada porque la contaminación marina procedente de todas las fuentes, entre ellas los buques y, en particular, las fuentes terrestres, constituye una grave amenaza para la salud y la seguridad del ser humano, pone en peligro las poblaciones de peces, la biodiversidad marina y los hábitats marinos, y entraña un costo considerable para la economía local y nacional,
Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, that domestic violence against women can present for individuals and families,	Reconociendo además las serias repercusiones inmediatas y a largo plazo en la salud, incluida la salud sexual y reproductiva, que la violencia contra la mujer en el hogar puede tener para las personas y las familias,
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems,	Observando con profunda preocupación la amenaza, como resultado de la sequía, de graves consecuencias adversas sobre la economía somalí, y en particular la economía de pastoreo y los sistemas de apoyo social,
Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.	Por otra parte, hay una grave falta de trabajadores en la atención de la salud solo 1,3 cada 1000 habitantes rurales en China.
Concerned that marine pollution from all sources, including vessels and, in particular, land based sources, constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine and coastal habitats and has significant costs to local and national economies,	Preocupada porque la contaminación marina procedente de todas las fuentes, entre ellas los buques y, en particular, las fuentes terrestres, constituye una grave amenaza para la salud y la seguridad del ser humano, pone en peligro las poblaciones de peces, la biodiversidad marina y los hábitats marinos y costeros, y entraña un costo considerable para la economía local y nacional,
Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,	Teniendo presente que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza a la humanidad y a la supervivencia de la civilización,
Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,	Teniendo presente que la utilización de armas nucleares constituye la amenaza más grave para la humanidad y la supervivencia de la civilización,
Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,	Teniendo presente que el empleo de armas nucleares constituye la amenaza más grave para la humanidad y la supervivencia de la civilización,
Yet the situation brought about by the confrontation of Iraqi and American armed forces is an extremely serious threat to world peace.	Suponiendo que en cada distrito administrativo exista un orfanato, se puede decir que con seguridad que tenemos una necesidad finaciera de más de 6 millones de ecus.
The Kingdom perceives the Brotherhood s influence in Arab countries, particularly the Gulf states, as a serious threat to its internal stability and survival.	El reino percibe la influencia de la Hermandad en los países árabes, particularmente en los estados del Golfo, como una seria amenaza a su estabilidad interna y su supervivencia.
Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process,	Profundamente preocupada por la violencia desatada recientemente en la Ciudad de Monrovia y sus alrededores, que constituye una grave amenaza para el proceso de paz,
At EU level, the legal basis for addressing serious cross border health threats has been reinforced with the Lisbon Treaty.	A nivel de la UE, el Tratado de Lisboa ha reforzado la base jurídica para afrontar las amenazas transfronterizas graves para la salud.
As the rulings pile up, they are starting to pose a threat to Russia s international standing, its financial health, and Putin himself.	A medida que se acumulan, las sentencias están empezando a plantear una amenaza a la posición internacional de Rusia, su salud financiera y al propio Putin.
Asbestos has caused cancer in many workers in manufacturing plants and is a recognised health threat during its use phase in buildings.	Numerosos trabajadores han contraído cáncer en las instalaciones de producción de amianto, y se reconoce que constituye una amenaza para la salud en su fase de utilización en los edificios.

Muestra esta página en español