Translation of "serve as a basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Serve - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Serviré Servimos Servirte Servirle Sirvo

Examples (External sources, not reviewed)

It may serve as a basis for the planning and development work of the producers of the statistics .	Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir!. Sherwin Nuland dijo, Ha sido un privilegio servir como doctor .
Our report to Parliament, the Colom report, could usefully serve as a basis for te intergovernmental conferences' deliberations on this aspect.	Hace esto, lo hacemos, respetando nuestros procedimientos y nuestro calendario y obteniendo aún excedentes presu
The assessment may serve as a basis for Council recommendations and European decisions adopted in accordance with Article III 312 of the Constitution.	La evaluación podrá servir de base para las recomendaciones y decisiones europeas del Consejo adoptadas de conformidad con el artículo III 312 de la Constitución.
The box will serve as a table.	Esa caja servirá como mesa.
This box will serve as a table.	Esta caja servirá como mesa.
Both countries leaders should acknowledge what should now be obvious nuclear weapons reduction can no longer serve as a reliable basis for bilateral relations.	Es hora de que los líderes de ambos países reconozcan una verdad obvia la reducción de armas nucleares ya no puede servir de base para las relaciones bilaterales.
to serve as an excuse or a warning.	a modo de excusa o de advertencia!
Seats come on a first come first serve ish basis, and the heirarchy is a bit different than overseas.	Se sienta el primero que llega y la jerarquía es algo diferente que en el extranjero.
These can serve as plastotypes.	Estos pueden servir como plastotipos.
A consensus reform package could serve as a credible point of departure.	Un paquete consensuado de reformas podría servir como un punto de partida creíble.
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action.	En segundo lugar, como base para un nuevo sistema de acciones de supervisión obligatorias, deberían usarse nuevos índices de capital con múltiples umbrales de capital decrecientes, que dispararían acciones correctivas cada vez más invasivas.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve.	De hecho, puede que sea lo que sirven muchos padres a diferencia de esto es lo que intentamos servir.
The Philippines can serve as an example.	Filipinas puede servir de ejemplo.
My uncle made me serve as interpreter.	Mi tío me hizo hacer de intérprete.
They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee , whose reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council .	Una brecha de producción positiva significa que el crecimiento efectivo es mayor que el nivel tendencial o potencial del producto , y sugiere la posible aparición de presiones inflacionistas .
( 4 ) The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient , inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission .	objeto de evaluar los efectos , directos e indirectos , del control extranjero en el empleo , los salarios y la productividad en determinados países y sectores . ( 4 ) La información facilitada con arreglo a la legislación comunitaria vigente o disponible en los Estados miembros es insuficiente , inadecuada o escasamente comparable para poder ser utilizada como base fiable en el trabajo de la Comisión .
In this way , achievements as well as failures and lack of progress with regard to the actual implementation of the BEPG can be highlighted and serve as a basis for the formulation of new guidelines for the following year .	La Comisión Europea presentó un informe completo sobre la aplicación de las Orientaciones generales del año anterior .
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.	Y después yo propondría como último componente, que sirven, o que tienen el potencial de servir, como bloques de construcción.
But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire.	Pero esto no debería servir como una excusa para no procurar un cese del fuego.
Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator?	Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático?
Today, NAFTA can continue to serve as a model for ongoing trade negotiations.	Ahora, el TLCAN puede seguir sirviendo como modelo para negociaciones comerciales que están en curso.
We hope that this precedent is not going to serve as a model.	Esperamos que no siga este precedente.
But as for you, and that you serve,	Vosotros y lo que servís,
7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation	7. Afirma que el marco estratégico descrito anteriormente constituirá la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de base para la planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas
Goods such as flowers or tomatoes , for instance , might in principle serve as a medium of exchange .	Goods such as flowers or tomatoes , for instance , might in principle serve as a medium of exchange .
Perhaps that experience will serve as a wake up call for these countries leaders.	Tal vez esa experiencia sirva como una señal de alerta para los líderes de esos países.
This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.	Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales.
serve as a medium of exchange , a store of value and money is what money does .	serve as a medium of exchange , a store of value and money is what money does .
A politician should serve society.	Un político debe servir a la sociedad.
These platforms also serve as internal , informal communication areas .	Estas plataformas sirven también de zonas de comunicación informal interna .
The Agency will serve as one example among may.	Baste con señalar un solo ejemplo, el de la Agencia.
The weather is forecast, using the past data as a basis.	El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.
The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the draft Constitution that was prepared by the European Convention and will serve as a basis for the forthcoming Intergovernmental Conference ( IGC ) .	El Banco Central Europeo ( BCE ) ha adoptado un dictamen , solicitado por el Consejo de la Unión Europea , sobre el proyecto de Constitución que ha redactado la Convención Europea y que servirá de base para la futura Conferencia Intergubernamental .
Meanwhile, Yemen continues to serve as a battleground in a proxy war between Iran and Saudi Arabia.	Mientras tanto, en Yemen se sigue librando una guerra de poder entre Irán y Arabia Saudita.
I serve not what you serve	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
And serve Allah. Ascribe no thing as partner unto Him.	Servid a Alá y no Le asociéis nada!
mainland would serve a twofold purpose.	Sin embargo, nuestras reservas de gas son limitadas.
The teaser was then used as a basis for the film itself.	El teaser fue entonces usada como una base para la película misma.
Nor do I serve what you serve.	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Nor do you serve what I serve.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
This should serve as a model for Latin America as it works to improve the quality of its educational systems.	Esto debería servir de modelo a América Latina en su empeño por mejorar la calidad de sus sistemas educativos.
In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict.	En esos casos, la guerra, como lo demostraron los egipcios en 1973, todavía puede servir como medio para resolver un conflicto.
It will serve as the basis for the determination of the single TARGET2 wide price structure and will also be used to establish whether the cost recovery requirement has been complied with .	Esta metodología servirá como base para determinar la estructura única de precios de TARGET2 , además de utilizarse también para comprobar el cumplimiento del requisito de recuperación de costes .

Muestra esta página en español