Translation of "serves as framework" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Framework - translation :

Keywords : Marco Armazón Esquema Contexto Estructura Sirve Merecido Sirva Sirve Sirven

Examples (External sources, not reviewed)

No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.	Ningún marco institucional puede sobrevivir a menos que satisfaga los intereses materiales de sus miembros.
In October 1995 the EU Council adopted a Regulation concerning HICPs , which serves as the framework for further detailed harmonisation measures .	En octubre de 1995 , el Consejo de la UE aprobó un Reglamento relativo a los IAPC , que ha servido de marco para la adopción de medidas de armonización más detalladas .
serves as a medium of exchange , as a store of value	serves as a medium of exchange , as a store of value
The Blob also serves as a member of Factor Three.	Más tarde, Blob también sirve como un miembro de Factor Tres.
It also serves as the type species of the genus.	Además sirve como especie tipo del género.
actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .	los BCN pueden obtener de la población informadora real la información necesaria sobre los fondos de inversión en el marco de procedimientos de recopilación de información estadística más amplios que tengan otros fines estadísticos .
The city also serves as the county seat of Cabell County.	Es la sede del condado de Cabell.
Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson.	El Ministro de Información de Zambia también actúa como vocero jefe del gobierno.
Did you produce the tree that serves as fuel or do We?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.	El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.
That serves you right.	Te lo mereces.
That serves you right.	Bien hecho.
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.	Este tipo de monopolio de la violencia ante todo sirve como promesa.
Pune serves as the headquarters of the Southern Command of the Indian Army.	Pune es la sede de la Comando Sur (India) del Ejército indio.
It also serves as a very good climbing tree to reach other trees.	Es un muy buen árbol ascendente para alcanzar a otros árboles.
That restaurant serves excellent food.	Ese restaurante sirve comida excelente.
This restaurant serves generous portions.	Este restaurante sirve raciones abundantes.
This restaurant serves savoury meals.	Este restaurante sirve comidas sabrosas.
The outstanding amount of issues at end December 1989 serves as the starting point .	El saldo vivo de las emisiones al final de diciembre de 1989 servirá de punto de partida .
She works with Acceso Libre and serves as the Creative Commons lead for Venezuela.	Ella trabaja en Acceso Libre y se desempeña como líder legal en Creative Commons para Venezuela.
As official ECU , it serves , inter alia , as the numeraire of the ERM and as a reserve asset for central banks .	El ECU oficial se utiliza , entre otras cosas , como numerario del Mecanismo de Cambios del SME y como activo de reserva de los bancos centrales .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito .
She serves as the Director of International Freedom of Expression at the Electronic Frontier Foundation.	Ella se desempeña como Directora de Libertad de expresión internacional en Electronic Frontier Foundation.
Aomori's English Toast serves as the basis for several different varieties of convenience store snack	La tostada inglesa de Aomori ha provocado una gran variedad de bocadillos de este tipo en las tiendas de comestibles
That hotel serves very good food.	Ese hotel sirve comida muy buena.
The heart serves to pump blood.	El corazón sirve para bombear sangre.
It serves 220 people a day.	Atiende 220 personas al día.
serves to bind words or sentences	Sirve para unir palabras o frases
The side pane serves multiple purposes. It allows for switching between components, shows which component is active and serves as the target for drag drop operations to the different applications.	La zona lateral tiene múltiples usos. Permite alternar entre los componentes, muestra qué componente está activo y sirve como objetivo para las operaciones de arrastrar y soltar para las distintas aplicaciones.
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Comprende todos los órganos administrativos del Estado y otros organismos centrales cuya competencia se extiende normalmente a la totalidad del ámbito económico , con excepción de las administraciones de Seguridad Social .
Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.	Dicho informe sirve también para recordar por qué no se han logrado avances hacia la paz.
Many observers believe the DTP serves as a legal political shop window for the PKK rebels.	Numerosos observadores creen que el DTP es el escaparate político legal de los rebeldes del PKK.
The Pavelló Poliesportiu Les Comes, with a capacity of 3,000 seats, currently serves as its pavilion.	Disputa sus partidos en el Poliesportiu Les Comes, con capacidad para 3.000 espectadores.
Blood moves in the blood vessels, while the heart serves as the pump for the blood.	Esto se hace mediante la contracción y relajación de la capa de músculo liso de los vasos.
It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade.	Es una ciudad industrial que sirve como un gran puerto para el comercio norcoreano.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.	La de si el planteamiento actual resulta eficaz para la disuasión es una cuestión que se debe debatir ampliamente.
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.	El contador sirve como molde para llenar un cuadro en el centro de esta cosa.
Bjärred largely serves as a suburb of Malmö and Lund, and is generally considered wealthier than Lomma.	Bjärred forma parte de los extrarradios de Malmö y Lund, si bien es considerada como más próspera que Lomma.
In iwan mosques, one or more iwans face a central courtyard that serves as the prayer hall.	In iwan mosques, one or more iwans face a central courtyard that serves as the prayer hall.
For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.	Porque, cuál es el más importante el que se sienta a la mesa, o el que sirve? No es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy en medio de vosotros como el que sirve
which also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of public consultations .	Todos los documentos publicados por el BCE están disponibles en su dirección en Internet ( www.ecb.int ) , que también sirve de punto de contacto para que el público envíe posibles preguntas y como plataforma de presentación de las consultas públicas .
That skin serves double duty, again for economics.	Este revestimiento cumple una doble función, por consideraciones económicas.
all we ask is, What serves my interests?	y lo que nos preguntamos es Qué me conviene?
While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.	Si bien, el Tratado de Seguridad entre Japón y los Estados Unidos sirve como instrumento de disuasión, siempre existe el riesgo de hacer un mal cálculo.
The mihrab serves as the location where the imam leads the five daily prayers on a regular basis.	The mihrab serves as the location where the imam leads the five daily prayers on a regular basis.

Muestra esta página en español