Translation of "set out above" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Above - translation :

Keywords : Metros Encima Debajo Alto

Examples (External sources, not reviewed)

The above concerns are set out in more detail below .	Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación .
The general objectives are set out in section 4.6.3 above .	Los objetivos generales se establecen en la sección 4.6.3 .
The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above .	También podrá pedir una combinación de las soluciones anteriores ejecución parcial fuera del mercado por medio del SEBC , como se ha expuesto , y división parcial de la operación en dos o más operaciones , también según lo expuesto .
In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con una propuesta de redacción .
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .
14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex .	14 . Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .
21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution	21. Decide crear los puestos mencionados anteriormente, como se indica en el anexo III de la presente resolución
This treatment is analogous to that set out with respect to options , which proceed to delivery ( see ( a ) above ) .	Este tratamiento es similar al establecido para las opciones que se mantienen hasta la fecha para su rescate véase la letra a ) de este mismo punto .
Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .	En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar la directiva propuesta .
The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .	El BCE adjudicará por el procedimiento abierto los contratos cuyo valor estimado exceda los umbrales antes mencionados .
All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III .	Las demás autoridades presentarán al BCE una declaración de las operaciones de divisas que vayan a efectuar por encima de los umbrales fijados en el anexo III .
Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less.	Lo ajusto para tener una A otra A y otra A. Aquí hay una A, más o menos.
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar la directiva propuesta .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar los reglamentos propuestos .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto .
SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS ( g ) any specific conditions with respect to the points set out in ( a ) to ( f ) above .	En los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad complementaria se enviará al fabricante un proyecto de informe .
Drag in and out items from above.	Arrastrar dentro y fuera los elementos de la parte superior.
5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5. Destaca que, en cada ocasión, un Estado Miembro sólo podrá ser seleccionado en una de las categorías enumeradas en el párrafo 4 supra
He is far above whatever they set up as His partners!	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
Do not set yourselves above God I bring you clear authority.	No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
He set out for Tokyo.	Él partió hacia Tokio.
They set out last night.	Ellos partieron anoche.
She set out for Thailand.	Ella partió a Tailandia.
The ECB may also request that the overall amount of any such transaction be divided into two or more transactions . The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above .	3 . Las demás autoridades presentarán al BCE una declaración de todas las operaciones , incluidas las de los bancos centrales nacionales por cuenta de los Estados miembros participantes , que vayan a efectuar con fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera por encima de los umbrales fijados por el BCE , según se establece en el anexo III .
And the tall palm trees having spadices closely set one above another,	esbeltas palmeras de apretados racimos,
Set your affection on things above, not on things on the earth.	Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra
He has set out for Canada.	Él se ha ido camino a Canadá.
He set out for Canada yesterday.	Partió para Canadá ayer.
They set out for New York.	Ellos partieron a Nueva York.
They set out on a picnic.	Se fueron a un picnic.
We set out to do this.	Nos pusimos como meta hacer esto.
Each specific contract the value of which is above the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) shall be the subject of a separate invitation to tender .	Cada contrato cuyo valor exceda los umbrales establecidos en el apartado 3 del artículo 4 será objeto de una invitación a licitar separada .
Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .	El BCE podrá complementar los procedimientos de licitación expuestos , salvo los diálogos competitivos , con subastas electrónicas , siempre que pueda establecerse con precisión el pliego de condiciones .
Check out this image above the orange line in Boston.	Vean esta imagen por encima de la línea naranja del metro de Boston.
27. Decides that the arrangements set out above will be reviewed five years after the adoption of the present resolution to ensure that they are appropriate to fulfil the agreed functions of the Commission and that such a review and any changes as a result thereof will be decided following the same procedure as set out in paragraph 1 above	27. Decide que las disposiciones enunciadas en la presente resolución se examinen cinco años después de la aprobación de ésta con el fin de asegurar que sean adecuadas para que la Comisión desempeñe las funciones acordadas, y que dicho examen y cualesquiera cambios a que dé lugar se decidirán siguiendo el mismo procedimiento descrito en el párrafo 1 supra
The Adjust All Fonts... allows you to quickly set a property or set of properties of all the fonts selected above.	El botón Ajustar todas las fuentes... permite configurar rápidamente una propiedad o conjunto de propiedades a todas las fuentes seleccionadas más arriba.
The draft decision is set out below	El proyecto de Decisión figura a continuación
He set out (westwards) on an expedition,	Siguió, pues, un camino
Then he set out on another expedition	Luego, siguió otro camino
Nancy set out on a solo journey.	Nancy emprendió un viaje sola.
I'll set out for China next week.	Viajaré a China la semana que viene.
He set out for Paris last month.	Él partió a París el mes pasado.
They set out on an arctic expedition.	Ellos emprendieron una expedición hacia el Polo Norte.
We set out traps for catching cockroaches.	Pusimos trampas para atrapar cucarachas.

Muestra esta página en español