Translation of "set to surpass" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Surpass - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody can surpass him.	Nadie puede superarlo.
By 2050, the global population will surpass nine billion.	De aquí a 2050, la población mundial superará los nueve mil millones.
who do not surpass Him in speech, and do as He commands.	Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
The e tail market in India is hugely promising as the country is all set to surpass the US as the country with the second largest number of Internet users, behind China.	En India,el mercado de las tiendas en línea es muy prometedor ya que el país está a punto de superar a Estados Unidos como el segundo país con mayor número de usuarios de Internet, detrás de China.
Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S.	Goldman Sachs ha proyectado que China, la economía china, superará a la de EE.UU.
Moreover, with a population of 1.2 billion people, India is four times larger than the US, and likely to surpass China by 2025.	Además, con una población de 1.200 millones de personas, la India es cuatro veces mayor, demográficamente, que los Estados Unidos y es probable que en 2025 haya superado a China.
In winter, the density of PM10 in the air can surpass the permitted limit by more than ten times.	En invierno, la densidad del PM10 en el aire puede superar más de diez veces estos límites.
Guinea, which is making progress despite annual per capita income of roughly 450, exemplifies the potential of the world s poorest countries to surpass expectations.	Guinea, que está teniendo avances a pesar del ingreso per cápita anual de alrededor de 450 dólares, ejemplifica el potencial de los países más pobres del mundo para superar expectativas. Los inversionistas deberían tomar nota.
The Bedouin Arabs surpass (the city dwellers) in disbelief and hypocrisy, and are more likely not to know the bounds that Allah has sent down to His Messenger.	Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
Besides the conditions within the camps themselves, which vary from camp to camp but never surpass the barely tolerable, discrimination within Lebanese society is still very prevalent.	Además de las condiciones dentro de los propios campos de refugiados, que varían de campo a campo pero que nunca sobrepasan lo tolerable, la discriminación dentro de la sociedad libanesa sigue siendo predominante.
The bedouin Arabs surpass all in unbelief and hypocrisy and are most likely to be unaware of the limits prescribed by Allah in what He has revealed to His Messenger.	Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
set env, to set an environment variable.	set env, para establecer una variable de entorno.
set to	ajustar a
It is not for the sun to catch up with the moon, nor does the night surpass the day and each one of them floats in its orbit.	No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. Cada uno navega en una órbita.
Endure and surpass your enemies in endurance, and guard the frontiers of the Islamic nation and keep fearing Allah, hoping that you may succeed.	Temed a Alá! Quizás así, prosperéis.
Because none of the four managed to surpass the 50 threshold (only 47.14 of the total electorate voted in first round), Grabar Kitarović and Josipović went head to head on January 11.	Puesto que ninguno de los cuatro consiguió superar el umbral del 50 (sólo un 47,14 del total del electorado votó en la primera ronda), Grabar Kitarović y Josipović se volvieron a enfrentar el 11 de enero.
Set Reply To To	Definir Responder como
Set Transport To	Definir transporte como
Click to set	Pulse para definirpoint has been set and is valid
Set Transport To	Configurar transporte como
Set Identity To	Definir identidad como
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	Tenía todo puesto para hacerlo. Tenía todo puesto para hacerlo, pero resulta que aquí te dan como 10 minutos para instalarte!
Which option to set.	Opción que se establecerá.
is set to upper	Lista de propiedades
Set Deltas to Conflicts	Establecer Deltas a conflictos
Set Time to Now	Establecer tiempo a ahoraset Clock to New Time
Set password to new	Establecer contraseña como nueva
Set Page to Preview	Establecer la página a previsualizar
Set to Current Page	Establecer como página actual
Shares set to value.	Participaciones fijadas al valor.
Unable to set autocommit	No se ha podido habilitar la confirmación automáticaQOCIResult
But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing.	Sin embargo, primero deben prever los requerimientos de financiamiento, que pronto rebasarán las actuales capacidades de los gobiernos y donantes internacionales, y tomar medidas ahora para activar nuevas fuentes de financiamiento confiables.
By 2017, India could surpass Italy and Brazil to become the world's seventh largest economy by 2020, there is a reasonable chance that it will overtake France and the United Kingdom to become the fifth largest.	Para 2017, India podría rebasar a Italia y Brasil para convertirse en la séptima economía del mundo. Para 2020, hay una posibilidad razonable de que supere a Francia y el Reino Unido para pasar a ser la quinta.
Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.	Establecer la posición de ejecución en el cursor Establece el puntero de ejecución en la posición actual del cursor.
Set here the green component to set magenta color cast removal level.	Establezca aquí el componente verde para definir el nivel de eliminación del tinte de color magenta.
Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position.	Establecer posición de ejecuciónEstablecer el puntero de ejecución en la posición actual del cursor.
Q UA L I T Y In SEPA , euro payments will match and ideally surpass the best performing national payments currently available in terms of speed and convenience .	C A L IDA D En la SEPA , los pagos en euros se equipararán , e incluso superarán , en rapidez y comodidad a los pagos nacionales que se ejecutan de manera más eficiente en la actualidad .
PHP function to set handler	Función PHP para establecer gestor
I'm all set to start.	Estoy listo para partir.
He set off to Paris.	Él partió a París.
She's about to set off.	Ella está a punto de partir.
Set width position to center.	Posicionar el largo al centro.
Set height position to center.	Posicionar la altura al centro.
Set creation date to today	Establecer hoy como fecha de creación
Set original date to today	Establecer hoy como fecha del original

Muestra esta página en español