Translation of "settlement and reconciliation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconciliation | Conciliación |
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation | Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación |
| Reconciliation report | Comment |
| Last reconciliation | Última reconciliación |
| Postpone reconciliation | Suspender reconciliación |
| Reconciliation Dialog | Asistente para Reconciliación |
| Reconciliation Wizard | Asistente de reconciliación |
| Reconciliation view | Vista de reconciliación |
| Reconciliation report | Informe de reconciliación |
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account | Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta |
| Restarting postponed reconciliation | Reiniciando reconciliación aplazada |
| Default reconciliation state | Estado de reconciliación predeterminado |
| Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process | Name |
| Potential for reconciliation and recovery in Madagascar | Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar |
| Transactions by Reconciliation Status | Asientos por Estado de Reconciliación |
| Confirm end of reconciliation | Confirmar el fin de la reconciliación |
| M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . | M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) . |
| Ladies and gentlemen, the Arabs need reconciliation with the West. | Estimados colegas, los árabes necesitan reconciliarse con el Oeste. |
| Reconciliation of coin stocks ( must check ) | Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información |
| Payment and settlement systems | Sistemas de pago y liquidación |
| and escrow and settlement services . | y servicios de depósito y liquidación . |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12 Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste |
| And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation. | Y esto es una contribución realmente emancipadora y política a la paz y a la reconciliación. |
| Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . | Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad . |
| Others continue to advocate for national reconciliation. | Otros continúan abogando por la reconciliación nacional. |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17. Año Internacional de la Reconciliación, 2009 |
| We're more appreciative, more open to reconciliation. | Somos más reflexivos, nos inclinamos más a conciliar. |
| What are clearing and settlement ? | Qué es la compensación y la liquidación ? |
| If a woman fears either ill treatment or aversion from her husband it is not wrong for the husband and wife to bring about reconciliation among themselves (by compromising on their rights), for settlement is better. | Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. |
| Expressing the renewed hope for a successful outcome of the Middle East peace process and the achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides, so that the millennium may be celebrated in an atmosphere of peace and reconciliation, | Expresando la esperanza renovada de que el proceso de paz del Oriente Medio tenga éxito y de que las partes palestina e israelí logren un acuerdo definitivo para que el milenio pueda celebrarse en un ambiente de paz y reconciliación, |
| And people came together focused only on those two values truth and reconciliation. | Y la gente se reunió enfocados sólo en esos 2 valores verdad y reconciliación. |
| Settlement | Liquidación |
| He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. | Lo encontró a través de la idea de la reconciliación racial e ideológica. |
| And if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation and reconciliation is better. | Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. |
| Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation | Sam Rosmarin escribió en Twitter en contra de la práctica de la reconciliación . |
| ( i ) payments in relation to the real time settlement of interfaced securities settlement systems and | i ) pagos relacionados con la liquidación en tiempo real de sistemas de liquidación de valores vinculados , |
| RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES | INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS |
| Committee on Payment and Settlement Systems | Comité sobre Sistemas de Pago y Liquidación |
| Payments and securities trading , clearing , settlement | Payments and securities trading , clearing , settlement |
| Good is the settlement and residence. | Qué bello lugar como morada y como residencia! |
| Convinced that there is no military solution to the Afghan conflict and that only a political settlement aimed at the establishment of a broad based, multi ethnic and fully representative government acceptable to the Afghan people can lead to peace and reconciliation, | Convencida de que el conflicto afgano no puede resolverse militarmente y de que sólo un arreglo político encaminado a la formación de un gobierno de base amplia, multiétnico y plenamente representativo, que sea aceptable para el pueblo afgano, puede conducir a la paz y la reconciliación, |
| and ( b ) when settlement procedure 3 is used for the settlement of multi lateral balances , or if in settlement procedure 4 the entire settlement fails , all payment instructions in the file shall be reversed and all settlement banks and the AS shall be informed via an ICM broadcast message . | b ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación de saldos multilaterales , o si en el procedimiento de liquidación 4 fra casa toda la liquidación , todas las instrucciones de pago del fichero se anularán , y se informará a todos los bancos liquidadores y a los SV por medio de un anuncio del MIC . |
| Such resistance has made the reconciliation process complex and difficult, Sok Leang said. | Tal resistencia ha hecho que el proceso de reconciliación sea complejo y difícil, afirmó Sok Leang. |
| Cuban Dissidents Harbor Hope, Fear and Fury Over US Cuba Reconciliation Global Voices | Tras la reconciliación de EEUU y Cuba, los disidentes cubanos albergan esperanza, miedo y rabia |
Related searches : Peace And Reconciliation - Offsetting And Reconciliation - Execution And Settlement - Processing And Settlement - Closing And Settlement - Defense And Settlement - Settlement And Release - Defence And Settlement - Settlement And Custody - Payment And Settlement - Clearance And Settlement - Settlement And Clearing - Clearing And Settlement
