Translation of "offsetting and reconciliation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reconciliation - translation :

Keywords : Reconciliación Reconciliarse Reconciliarnos Especie

Examples (External sources, not reviewed)

If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado .
Reconciliation	Conciliación
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation	Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación
Reconciliation report	Comment
Last reconciliation	Última reconciliación
Postpone reconciliation	Suspender reconciliación
Reconciliation Dialog	Asistente para Reconciliación
Reconciliation Wizard	Asistente de reconciliación
Reconciliation view	Vista de reconciliación
Reconciliation report	Informe de reconciliación
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account	Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta
Restarting postponed reconciliation	Reiniciando reconciliación aplazada
Default reconciliation state	Estado de reconciliación predeterminado
Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process	Name
Potential for reconciliation and recovery in Madagascar	Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 50 B ( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 50 B 3 ) Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insértese el nombre del banco central podrá aplicar un procedimiento de com pensación ampliado .
Transactions by Reconciliation Status	Asientos por Estado de Reconciliación
Confirm end of reconciliation	Confirmar el fin de la reconciliación
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	El procedimiento de compensación ampliado de termina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	El procedimiento de compensación ampliado deter mina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.	De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión.
Ladies and gentlemen, the Arabs need reconciliation with the West.	Estimados colegas, los árabes necesitan reconciliarse con el Oeste.
Reconciliation of coin stocks ( must check )	Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital .
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste	12 Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste	12. Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.	Y esto es una contribución realmente emancipadora y política a la paz y a la reconciliación.
Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010.	El capital se encuentra en plena fuga, compensando con creces los flujos de entrada de 2008 2010.
Others continue to advocate for national reconciliation.	Otros continúan abogando por la reconciliación nacional.
61 17. International Year of Reconciliation, 2009	61 17. Año Internacional de la Reconciliación, 2009
We're more appreciative, more open to reconciliation.	Somos más reflexivos, nos inclinamos más a conciliar.
And people came together focused only on those two values truth and reconciliation.	Y la gente se reunió enfocados sólo en esos 2 valores verdad y reconciliación.
He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological.	Lo encontró a través de la idea de la reconciliación racial e ideológica.
And if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation and reconciliation is better.	Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation	Sam Rosmarin escribió en Twitter en contra de la práctica de la reconciliación .
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .	Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .
Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices , and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting .	La compensación se considerará un anticipo de la contribución a las provisiones equivalentes a reservas para las pérdidas de valorización con respecto a los tipos de cambio y cotizaciones del mercado de divisas , y se considerará que dicho anticipo se ha realizado en la fecha de la compensación .
It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment .	Incluye también los asientos de compensación de rentas devengadas de instrumentos clasificados como otra inversión .
Such resistance has made the reconciliation process complex and difficult, Sok Leang said.	Tal resistencia ha hecho que el proceso de reconciliación sea complejo y difícil, afirmó Sok Leang.
Cuban Dissidents Harbor Hope, Fear and Fury Over US Cuba Reconciliation Global Voices	Tras la reconciliación de EEUU y Cuba, los disidentes cubanos albergan esperanza, miedo y rabia
This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing.	Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso.
And if ye effect a reconciliation and fear Allah, then Allah is ever Forgiving, Merciful.	Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso.

Muestra esta página en español