Translation of "settlement of trading" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Settlement - translation :

Trading - translation :

Keywords : Asentamiento Liquidación Poblado Indemnización Arreglo Privilegiada Intercambiando Comerciar Negociando Comercio

Examples (External sources, not reviewed)

Payments and securities trading , clearing , settlement	Payments and securities trading , clearing , settlement
financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities .	la infraestructura financiera , que permite la transferencia de pagos y la negociación , compensación y liquidación de valores .
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .	Conviene aplicar igualmente a la cartera de inversión los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación .
The ECB proposes broader wording to cover trading , payment , clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments .	El BCE propone una redacción más amplia que comprenda las infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros .
Fourth , too strong a vertical integration between trading and securities settlement platforms can be an obstacle to the efficient consolidation of SSSs .	En cuarto lugar , una integración vertical demasiado pronunciada entre las plataformas de negociación y de liquidación de valores puede ser un obstáculo para una consolidación eficaz de los SLV .
For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book .	A título de ejemplo , la presente Directiva aclara que los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación se aplican igualmente a la cartera de inversión .
VII Financial Trading , payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems for financial instruments Regulated markets Justification See paragraph 2.1 of the opinion	VII Finanzas Infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros Mercados regulados Justificación Véase el apartado 2.1 del dictamen
PROHIBITION OF INSIDER TRADING	PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES
At a later stage , participation in regional or international infrastructure networks ( as regards trading , clearing and settlement systems , for example ) may be considered .	En una fase posterior , podría contemplarse la participación en redes de infraestructura regionales o internacionales ( por ejemplo , en lo que se refiere a sistemas de negociación , compensación y liquidación de valores ) .
The still fragmented infrastructure for the crossborder clearing and settlement of securities transactions represents a major obstacle to cross border trading and the provision of related asset management services .	La infraestructura todavía fragmentada de las operaciones transfronterizas de compensación y liquidación de valores constituye un obstáculo considerable a la negociación transfronteriza y a la prestación de los servicios correspondientes de gestión de activos .
Trading Currency	Divisa de mercado
Trading symbol	Símbolo Comercial
Trading market	Mercado de valores
Settlement of disputes	Solución de controversias
Settlement of disputes	Arreglo de controversias
Trading in influence	Tráfico de influencias
Market infrastructures encompass the various payments and securities trading , clearing and settlement systems , the set of arrangements , institutions , rules and procedures governing them , as well as the payment instruments they process .	Las infraestructuras de mercado engloban los distintos sistemas de negociación , compensación y liquidación de pagos y valores , el conjunto de mecanismos , instituciones , reglas y procedimientos por los que se rigen , así como los instrumentos de pago que procesan .
IV. Settlement of disputes	IV. Solución de controversias
Pacific settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
Peaceful settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
As trading exchanges consolidate, EU post trading infrastructure is also slowly being transformed.	A medida que se concentran las bolsas, la infraestructura posterior a las transacciones de la UE también se está transformando lentamente.
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .
In 1794, a fur trading post was built on the Peace River at Fort St. John it was the first non native settlement on the British Columbia mainland.	En 1794, se construyó un puesto de comercio de pieles en Fort St. John, que fue el primer asentamiento no nativo en la parte continental de la Columbia Británica.
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .	los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) comprarán ( o venderán ) euros al contado contra una divisa y , al mismo tiempo , los volverán a vender ( comprar ) a plazo .
Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers	Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso
Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations .	Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad .
Settlement procedures Type of issuer	Procedimientos de Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada liquidación
Place of settlement euro area .	Lugar de liquidación zona del euro .
Items in course of settlement	Partidas pendientes de liquidación
Items in course of settlement	Partidas en curso de liquidación
Items in course of settlement	Partidas en curso de liquidación Otros pasivos Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
Items in course of settlement	Partidas en curso de liqui dación
Settlement of open market operations	Liquidación de las operaciones de mercado abierto
end of day settlement of EURO1	end of day settlement of EURO1
On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .	Por otro lado , la estrecha relación entre negociación y post negociación requiere una regulación coordinada .
Settlement	Liquidación
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )
Suzhou Industrial Park Kingtop Trading	Suzhou Industrial Park Kingtop Trading
A signal for Asian trading	Una señal para los negocios asiáticos
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes .
Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board .	En estas y otras actividades profesionales , los destinatarios deberÆn mantener una posición que les permita actuar con imparcialidad y plena independencia .
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .	Procedimiento de liquidación 5 Liquidación multilateral simultánea 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 5 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV .
The joint statement points out that the harmonisation of euro market conventions is desirable , as it would promote liquidity and transparency in the new markets and prevent confusion and disputes involving euro trading and settlement .	Dicha declaración subraya que es deseable una armonización de las prácticas del mercado del euro , para promover la liquidez y la transparencia en los nuevos mercados e impedir confusión y disputas relativas a la negociación y liquidación de euros .
( ii ) end of day settlement of EURO1	ii ) liquidación de cierre de EURO1 ,

Muestra esta página en español