Translation of "sever all ties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sever - translation :

Keywords : Espinal Cortará Lazos Cortamos Arteria Lazos Corbatas Vínculos Ataduras

Examples (External sources, not reviewed)

If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties.	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your ties of relationship?	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship?	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
Would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship?	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
Then if you turn away, you are likely to spread corruption on the earth and sever your ties of kinship.	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
If you ignore the commands of God would you then also spread evil in the land and sever the ties of kinship?	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
And then all this ties into the financial overview.	Y eso enlaza con la visión general de las cuentas.
Moreover, Egypt, Hamas s patron and senior ally, maintains a relationship and channels of communication with Israel, and does not want to sever all ties not least because to do so would provoke a confrontation with the United States, which underwrites the Egyptian army.	Además, Egipto (patrono y aliado de mayor jerarquía de Hamás) mantiene relaciones y canales de comunicación con Israel, y no quiere cortar todos los vínculos, sobre todo porque hacerlo sería causa de confrontación con Estados Unidos, país que apoya al ejército egipcio.
Indeed, in contrast to the United States, eurozone authorities were slow to consolidate the banking system after the global financial crisis erupted in 2008, and failed to sever the ties between sovereigns and banks balance sheets.	De hecho, a diferencia de Estados Unidos, las autoridades de la eurozona fueron lentas en consolidar el sistema bancario después del estallido de la crisis financiera mundial en 2008 y no lograron cortar el vínculo entre las cuentas públicas y las de los bancos.
Asset backed securi ties	Bonos de titulización
These ties are different.	Estas corbatas son diferentes.
These ties aren't mine.	Estas corbatas no son mías.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.	une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.
Close ties with EU institutions	Vínculos con las instituciones de la UE
These ties are very expensive.	Estas corbatas son muy caras.
Political oaths and no ties	Juramento político sin corbatas
Close ties with non EU institutions	Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE
The peseta 's ties with other currencies	Vinculación de la peseta con otras monedas
Engineering contracts and investment have also enhanced ties.	Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo.
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos
And (the mystic ties of) parent and child	Por todo padre y lo que ha engendrado!
The United States has close ties to Mexico.	Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
It ties to origami. So let me start.	Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar.
And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.	Pero Jehovah hará distinción entre el ganado de Israel y el de Egipto, de modo que no muera nada de todo lo que pertenece a los hijos de Israel.
Fear Allah, by whom you ask one another, and (fear) the wombs (lest you sever its relationship).	Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder,	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
It would likely create lasting ties between people and economies.	Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías.
Do not hold on to conjugal ties with faithless women.	Pero no retengáis a las infieles.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales.
In the past, he shared several ties with Trapnest's members.	En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest.
Then, belike ye are, if ye turn to cause corruption in the earth away, and to sever your kinship.	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
The DPJ s 2009 election victory had been expected to lead to a noticeable warming of Japan s ties with China. After all, the DPJ came to power on a promise to balance Japan s dependence on the US with closer ties with the People s Republic.	Se esperaba que la victoria del PDJ en la elección de 2009 mejorara apreciablemente los vínculos entre Japón y China después de todo, el PDJ llegó al poder con la promesa de equilibrar la dependencia de Japón respecto de Estados Unidos, apelando para ello a un estrechamiento de los lazos con la República Popular.
And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe.	Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa.
Terrorist organizations usually have no such ties to a particular government.	Las organizaciones terroristas no suelen tener semejantes vínculos con un Estado determinado.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela.
Ties between politics and ndrangheta arrested the mayor of Gioia Tauro	Lazo entre política y 'ndrangheta, ha sido arrestado el alcalde de Gioia Tauro
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos.
In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland.	En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland.
Is it possible that if placed in authority you will create disorder in the land and sever your bonds of relationship?	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
It is He who created the human being from water, then invested him with ties of blood and marriage, and your Lord is all powerful.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.
A conservative stance that reconciles cultural, religious, and familial ties with Britishness	Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la britanidad
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos.
There are hardly any researchers left without ties to corporations, she believes,	Por eso, hay pocos científicos que no estén influenciados por consorcios.

Muestra esta página en español