Translation of "shall be authorized" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authorized - translation :

Shall - translation :

Keywords : Autorizado Autorizó Autorizada Autorizados Autoriza Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

You need to be authorized to share folders.	Necesita tener autorización para compartir carpetas.
You need to be authorized to share directories.	Necesita tener autorización para compartir directorios.
Not authorized	No autorizado
Authorized personnel only.	Solo personal autorizado.
(a) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee	a) Se autorice al Secretario General a transferir créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva
(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee	b) Se autorice al Secretario General a transferir créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva
(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee	b) El Secretario General queda autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva
2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	2. El Secretario General quede autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	2. El Secretario General queda autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
(Muhammad) is only a (Divinely) authorized preacher.	Es sólo un monitor que habla claro.
Have you ever authorized me to leave early?	Me has autorizado a irme temprano alguna vez?
You are not authorized to remove this service.	No está autorizado para eliminar este servicio.
You are not authorized to execute this file.	No dispone de autorización para ejecutar este archivo.
You are not authorized to execute this service.	No dispone de autorización para ejecutar este servicio. Warning about executing unknown. desktop file
The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements.	El CFE estaría facultado a solicitar una evaluación modificada de la trayectoria y los requisitos fiscales de un país.
The Community and national statistical institutes shall have access to all the Community statistics available within the national and Community authorities and not subject to statistical confidentiality they shall be authorized to use these data for dissemination purposes .	Los institutos estadísticos nacionales y el instituto comunitario tendrán acceso a todas las estadísticas comunitarias de que dispongan las autoridades nacionales y comunitaria y que estén amparadas por el secreto estadístico , quedando habilitados a utilizar dichos datos para su difusión .
You are not authorized to access the requested resource.	No dispone de autorización para acceder al recuso solicitado.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) Determinará las autoridades que estén facultadas para ordenar privaciones de libertad
CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer	La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer
Save not authorized because the file name is not yet defined	Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo
Click here after you have logged in and authorized the applet	Pulse aquí una vez haya iniciado sesión y autorizado la miniaplicaciónNAME OF TRANSLATORS
I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.	He autorizado el incremento de las conexiones de telecomunicaciones entre los Estados Unidos y Cuba.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.	El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	Reconociendo también el comercio autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos,
You are not authorized to select an application to open this file.	No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo.
Google requires that requests be made in writing, signed by an authorized official of the requesting agency and issued under an appropriate law.	Google exige que esas peticiones se efectúen por escrito, estén firmadas por un funcionario autorizado de la agencia solicitante y emitidas bajo una ley apropiada .
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5. El Secretario General queda autorizado para anticipar con cargo al Fondo de Operaciones
Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission	Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión
Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found.	Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos.
In April, the company announced it had authorized an additional 50 billion to be used for repurchasing shares, bringing the total to 140 billion.	En abril, la compañía anunció que había autorizado que se utilizaran otros 50.000 millones de dólares para la recompra de acciones, llevando el total a 140.000 millones de dólares.
Konoe authorized the publications of Kokutai no Hongi (1937) and Shinmin no Michi (1941).	Autorizó la publicación de Kokutai no Hongi (1937) y Shinmin no Michi ( Camino de los Súbditos , 1941).
The government said the shows were pirated or not authorized for broadcast in China.	El gobierno alegó que los programas no tenían autorización para su difusión dentro del país.
4. Any measure taken at sea pursuant to this chapter shall be carried out only by warships or military aircraft, or by other ships or aircraft clearly marked and identifiable as being on government service and authorized to that effect.	4. Toda medida que se adopte en el mar en cumplimiento de lo dispuesto en el presente capítulo será ejecutada únicamente por buques de guerra o aeronaves militares, o por otros buques o aeronaves que ostenten signos claros y sean identificables como buques o aeronaves al servicio de un gobierno y autorizados a tal fin.
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization	c) Por funcionario de una organización internacional pública se entenderá un empleado público internacional o toda persona que tal organización haya autorizado a actuar en su nombre
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
I commend the 1611 Authorized Version of the Bible to anyone who wants further particulars.	Al que quiera más detalles le recomiendo que consulte la versión autorizada de 1611 de la Biblia.
At the end of World War II, one of the most controversial Japanese authorized company, Manchukuo Film Association, would be separated and integrated into Chinese cinema.	Al acabar la Segunda guerra mundial, la más controvertida de las compañías aprobadas por los japoneses, la Asociación cinematográfica Manchukuo, se separó e integró al cine chino.
Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.	El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
It shall be but one shout, lo! they shall be staring.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Yours shall be your requital, and mine shall be my requital.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .

Muestra esta página en español