Translation of "shall be preceded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Precedió Precedieron Precedida Precedidos Precede Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers,	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
But, what were the events that preceded this horror?	Pero, cuáles fueron los hechos que antecedieron a este horror?
(k) Each congress shall be preceded by regional preparatory meetings, when necessary, and the costs of the regional preparatory meetings for each congress shall be streamlined by holding them in conjunction with other regional meetings, shortening their duration and limiting the preparation of background documents	k) Cuando sea necesario, cada congreso irá precedido de reuniones preparatorias regionales, cuyo costo se racionalizará celebrándolas conjuntamente con otras reuniones regionales, así como reduciendo su duración y limitando la preparación de documentos de antecedentes
Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
The video was preceded by a warning of violent images.	El vídeo fue precedido por una advertencia de imágenes violentas.
And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.	Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón.
H is not pronounced in Spanish unless it is preceded by c.	La h no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de c .
In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders.	En realidad, semejantes provocaciones han precedido con frecuencia a visitas a la India de dirigentes chinos.
Yes, the European Union s enlargement since 2004 was preceded by NATO s eastward expansion.	Es cierto que la ampliación de la Unión Europea después de 2004 fue precedida por la expansión de la OTAN hacia el este.
That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008.	Exactamente la misma estrategia de riesgo que precedió a la crisis financiera en 2008.
It is the established way of Allah which has preceded among His servants.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it.	La creación de riqueza es importante, pero no hasta que recupere la destrucción de riqueza que la precedió.
A work preceded by une instruction sur la culture des arbres , by M. Thouin.	Ouvrage précédé d'une instruction sur la culture des arbres, par M. Thouin .
When the operation is split, the category is preceded by a triple arrow icon.	Cuando la operación forma parte de una transferencia, un icono de doble flecha aparecerá antes del modo.
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
These are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them.	Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles.
Those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Verily those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell) e.g. 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary) 'Uzair (Ezra), etc. .	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.	El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
It shall be but one shout, lo! they shall be staring.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Yours shall be your requital, and mine shall be my requital.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.	No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.	No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Among those some shall be damned, and others shall be blessed.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee,Ibid., para. 20.	Recordando también la decisión adoptada en la Quinta Conferencia de Examen de que la Sexta Conferencia de Examen se celebraría en Ginebra en 2006 y estaría precedida por una Comisión PreparatoriaIbíd., párr. 20.,
Inflation shall be	Inflation shall be
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?	Dinos, cuándo sucederán estas cosas? Y qué señal habrá cuando todas estas cosas estén por cumplirse
Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.	El agua correrá de sus baldes su simiente tendrá agua en abundancia. Su rey será más grande que Agag su reino será enaltecido
He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure.	él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth	Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados y los caminos ásperos, allanados
Several advanced and emerging economies preceded it, and I suspect that quite a few will follow it.	Varias economías avanzadas y emergentes lo precedieron, y sospecho que muchas lo seguirán.
Jean Charest described this vision as continuous with that of the Liberal prime minister who preceded him.	Jean Charest describió esta visión como una que está en continuidad con la de los primeros ministros liberales que le precedieron.
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
Indeed, those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.

Muestra esta página en español