Translation of "shall be precluded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Excluido Excluida Impedido Precede Territorial Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

They have been precluded from hearing it.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.	Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido.
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or	d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o
Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach.	Lamentablemente, los ambientes políticos actuales, nacionales e internacionales, bastante complicados han impedido hasta ahora la aplicación de ese planteamiento.
Harsh sanctions should be reintroduced at the first sign that Iran is preparing a post JCPOA breakout this, too, is not precluded by the accord.	Deberían introducirse sanciones severas ante la primera señal de que Irán está preparando una ruptura post JCPOA. Esto tampoco está impedido por el acuerdo.
According to the autonomy rule, each Member State retains its distinct personality and any attempt at creeping unification is precluded.	Cuando fui en septiembre a los Estados del Golfo como miembro de una delegación, los ministros de petróleo me comunicaron que un precio de 21 a 25 dólares el barril sería aceptable.
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.	ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro.
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
In the absence of the high degree of mobility seen in the US, however, overall unemployment can be lowered only if high unemployment countries can ease monetary policy, an option precluded by the single currency.	En ausencia del elevado grado de movilidad presente en los EE. 160 UU., sin embargo, el desempleo general solo puede disminuir si los países con alto desempleo son capaces de relajar su política monetaria, una opción que la moneda única impide.
Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.	El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
It shall be but one shout, lo! they shall be staring.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Yours shall be your requital, and mine shall be my requital.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.	No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.	No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Among those some shall be damned, and others shall be blessed.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Apparently, fear of even more serious economic troubles for example, further capital flight when taxes are raised has precluded an open invasion of eastern Ukraine.	Aparentemente, el miedo de que surjan problemas económicos aún más serios por ejemplo, una mayor fuga de capital cuando se aumenten los impuestos ha descartado una invasión abierta del este de Ucrania.
Having fewer than three working gyroscopes would have precluded science observations, although the telescope would have remained safely in orbit until a servicing crew arrived.	Tener menos de tres giroscopios de trabajo imposibilitaría observaciones científicas, aunque el telescopio permanecería con seguridad en órbita hasta que llegó el equipo de mantenimiento.
Inflation shall be	Inflation shall be
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?	Dinos, cuándo sucederán estas cosas? Y qué señal habrá cuando todas estas cosas estén por cumplirse
Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.	El agua correrá de sus baldes su simiente tendrá agua en abundancia. Su rey será más grande que Agag su reino será enaltecido
He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure.	él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth	Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados y los caminos ásperos, allanados
The time sequence shall be automatically controlled . Manual intervention shall be possible .	La secuen cia temporal se controlará automáticamente , pero será posible la intervención manual .
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	que no aturdirá ni se agotará.
Their testimony shall be written and they shall be called to account.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.	En su riqueza está hambriento, y a su lado está lista la desgracia
As for those who shall be wretched. they shall be in the Fire, wherein for them shall be panting and roaring.	Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando,
Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.	Será cuadrado y plegado será de un palmo de largo y de un palmo de ancho
And those who shall belie Our signs and shall be stiff necked against them they shall be fellows of the Fire therein they shall be abiders.	Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames.	Se llenarán de terror convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. Tendrán dolores como de mujer que da a luz. Cada cual mirará con asombro a su compañero sus caras son como llamaradas
Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven	No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados
The time sequence shall be automatically controlled . Manual inter vention shall be possible .	La secuencia temporal se controlará automáticamente , pero será posible la interven ción manual .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	Su mandato tendrá una duración de ocho años y no será renovable .
Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .	Abonar al titular de la cuenta .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.	Su mandato tendrá una duración de ocho años y no será renovable.
Abiders therein, their torment shall not be lightened nor shall they be respited.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.

Muestra esta página en español