Translation of "shall cause" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cause - translation :

Porque

Shall - translation :

Deberá

Shall cause - translation :

Causarán

Keywords : Causar Causa Muerte Problemas Porque Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

And He Who shall cause me to die, and then shall quicken me.	me hará morir y, luego, me volverá a la vida,
Thereafter We shall cause to follow them the latter ones.	y, luego, que les siguieran los últimos?
You have no cause to fear, nor shall you grieve.'	No tenéis que temer y no estaréis tristes .
He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God.	Yo que abro la matriz, no haré dar a luz?, ha dicho Jehovah. Yo que hago nacer, la habré de cerrar?, ha dicho tu Dios
Therein they shall hear no idle talk, no cause of sin,	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder?	El cielo se entreabrirá.
And We shall cause those of later times to follow them.	y, luego, que les siguieran los últimos?
There they shall hear no idle talk, no cause of sin,	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
After this shall he turn his face to the islands, and shall take many but a prince shall cause the reproach offered by him to cease yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.	Después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
For them shall be spouses purified, and We shall cause them to enter a sheltering shade.	Allí tendrán esposas purificadas y haremos que les dé una sombra espesa.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.	Yo que abro la matriz, no haré dar a luz?, ha dicho Jehovah. Yo que hago nacer, la habré de cerrar?, ha dicho tu Dios
For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee.	Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos
Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Whoever intercedes for a good cause shall receive a share of it, and whoever intercedes for an evil cause shall share its burden, and Allah is prepotent over all things.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. Alá vela por todo.
And whatever you shall spend in the Cause of Allah shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease without his own reproach he shall cause it to turn upon him.	Después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
There they shall have spouses purified and there We shall cause them to enter a shelter with plenteous shade.	Allí tendrán esposas purificadas y haremos que les dé una sombra espesa.
Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.	Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa
And verily We shall cause you to abide in the land, and succeed them.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
Behold now, I have ordered my cause I know that I shall be justified.	He aquí que yo he preparado mi causa, y sé que seré declarado justo
We shall cause their progeny to join them, and We shall not diminish Unto them aught of their own work.	No les menoscabaremos nada sus obras.
Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day, and shall cause them to meet brightness and joy.	Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
Whatever wealth you spend for God's cause shall be repaid to you in full and you shall not be wronged.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
Whoever rallies to a good cause shall have a share in its blessing and whoever rallies to an evil cause shall be answerable for his part in it for, indeed, God watches over everything.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. Alá vela por todo.
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife and they twain shall be one flesh?	Y dijo Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer y serán los dos una sola carne.
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.	Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne
Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Such shall suffer disgrace in this world and We shall cause them to taste the chastisement of burning (in the Next).	Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes	Harán oír su voz por ti gritarán amargamente. Echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes	Harán oír su voz por ti gritarán amargamente. Echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza
Whoever joins himself (to another) in a good cause shall have a share of it, and whoever joins himself (to another) in an evil cause shall have the responsibility of it, and Allah controls all things.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. Alá vela por todo.
and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife and the two shall become one flesh?'	Y dijo Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer y serán los dos una sola carne.
We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
As for those who strive in Our cause, We shall surely guide them to Our Ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
Surely it is We Who give life and cause death, and to Us shall all return	Somos Nosotros Quienes damos la vida y damos la muerte. Somos Nosotros el fin de todo.
Truly, it is We who give life and cause death, and to Us shall all return	Somos Nosotros Quienes damos la vida y damos la muerte. Somos Nosotros el fin de todo.
And whoever among you does wrong, him shall We cause to taste of a grievous Penalty.	A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo .
Turn us again, O God, and cause thy face to shine and we shall be saved.	Oh Dios, restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife	Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie	Por esto, Dios les enviará una fuerza de engaño para que crean la mentira
And those who believe and work righteous works We shall surely cause them enter among the righteous.	A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos.
Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow.	Alá introducirá a quienes hayan creído y obrado bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.

Muestra esta página en español