Translation of "shall refrain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Refrain - translation :

Shall - translation :

Keywords : Abstenerse Estribillo Abstenga Abstenerme Abstendré Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.	Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4.
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.	Los miembros de la Comisión se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.
Please refrain from smoking.	Absténganse de fumar, por favor.
Refrain from smoking here.	Absténgase de fumar aquí.
I refrain from drinking.	Me abstengo de beber.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Se abstendrán de toda acción contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia.
O Abraham, refrain from this.	Abraham! Deja de defenderles!
Please refrain from smoking here.	Por favor, absténgase de fumar aquí.
You should refrain from smoking.	Deberías abstenerte de fumar.
Refrain from making more comments.	Abstente de emitir otros comentarios.
Refrain from comments without evidence.	Nada de comentarios sin evidencia.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.	Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8.
Other students took up the refrain.	Otros estudiantes adoptaron esa cancioncilla.
Refrain better is it for you.	Creed, pues, en Alá y en Sus enviados!
Refrain it is better for you.	No digáis Tres'!
'Refrain, it is better for you.	No digáis Tres'!
Please refrain from smoking cigarettes here.	Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí.
Refrain yourself from making other commentaries.	Abstente de emitir otros comentarios.
But to refrain is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
And here I cannot refrain from mentioning the	De todos modos transmitiré sus
But to modestly refrain from that is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
I shall refrain from any forecast which would presuppose a political choice to cut back on the proposals which the Commission will be making.	En primer lugar, la propuesta de establecer lo antes posible un foro de los emigrantes que yo preferiría denominar foro del europeo negro , que figura en la recomendación 39.
Thus says Yahweh Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears for your work shall be rewarded, says Yahweh and they shall come again from the land of the enemy.	Así ha dicho Jehovah Reprime tu voz del llanto y tus ojos de las lágrimas, porque tu obra tiene recompensa, dice Jehovah. Ellos volverán de la tierra del enemigo
The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.	Los Estados miembros ayudarán a la Unión en el cumplimiento de su misión y se abstendrán de toda medida que pueda poner en peligro la consecución de los objetivos de la Unión.
They said, Unless you refrain, O Lot, you will be expelled.	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
It is expected that you will refrain from breaking this law.	Quizás, así, temáis a Alá.
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.
No god is there but One God. If they refrain not from what they say, there shall afflict those of them that disbelieve a painful chastisement.	No hay ningún otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean.
Also their gods, with their molten images, with their goodly vessels of silver and of gold, shall he carry captive into Egypt and he shall refrain some years from the king of the north.	Y aun llevará cautivos a Egipto los dioses de ellos, con sus imágenes y con sus utensilios preciosos de plata y de oro. Durante algunos años él se mantendrá a distancia del rey del norte
Thus saith the LORD Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears for thy work shall be rewarded, saith the LORD and they shall come again from the land of the enemy.	Así ha dicho Jehovah Reprime tu voz del llanto y tus ojos de las lágrimas, porque tu obra tiene recompensa, dice Jehovah. Ellos volverán de la tierra del enemigo
All this He has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
They said, If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.	Dijeron Noé! Si no paras, hemos de lapidarte!
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa.
They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.	Se abstendrán de toda acción que sea contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia como fuerza de cohesión en las relaciones internacionales.
In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position.	Con espíritu de solidaridad mutua, el Estado miembro de que se trate se abstendrá de cualquier acción que pueda entrar en conflicto con la acción de la Unión basada en dicha decisión u obstaculizarla, y los demás Estados miembros respetarán su posición.
When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question.	Cuando se les presente un proyecto de acto legislativo, el Parlamento Europeo y el Consejo se abstendrán de adoptar actos no previstos por el procedimiento legislativo aplicable al ámbito de que se trate.
And whatsoever the apostle giveth you, take and whatsoever he forbiddeth you, refrain from.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
But to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
So accept whatever the Messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
He said, Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
who refrain from heinous sins and gross indecencies who forgive when they are angry	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation.	Va a ser una especie de estribillo durante la presentación.
Consequently when they rebelled against the command to refrain, We said to them, Be apes, despised!	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!

Muestra esta página en español