Translation of "will refrain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Refrain - translation :

Will - translation :

Keywords : Abstenerse Estribillo Abstenga Abstenerme Abstendré Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

They said, Unless you refrain, O Lot, you will be expelled.	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
It is expected that you will refrain from breaking this law.	Quizás, así, temáis a Alá.
They said, If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.	Dijeron Noé! Si no paras, hemos de lapidarte!
Please refrain from smoking.	Absténganse de fumar, por favor.
Refrain from smoking here.	Absténgase de fumar aquí.
I refrain from drinking.	Me abstengo de beber.
Will you refrain yourself for these things, Yahweh? Will you hold your peace, and afflict us very severely?	Con todo lo ocurrido, vas a contenerte, oh Jehovah? Vas a callar y a afligirnos sin medida
O Abraham, refrain from this.	Abraham! Deja de defenderles!
Please refrain from smoking here.	Por favor, absténgase de fumar aquí.
You should refrain from smoking.	Deberías abstenerte de fumar.
Refrain from making more comments.	Abstente de emitir otros comentarios.
Refrain from comments without evidence.	Nada de comentarios sin evidencia.
Other students took up the refrain.	Otros estudiantes adoptaron esa cancioncilla.
Refrain better is it for you.	Creed, pues, en Alá y en Sus enviados!
Refrain it is better for you.	No digáis Tres'!
'Refrain, it is better for you.	No digáis Tres'!
Please refrain from smoking cigarettes here.	Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí.
Refrain yourself from making other commentaries.	Abstente de emitir otros comentarios.
In return, I am quite convinced that Welsh farmers and housewives will refrain from boycotting French products.	Esta grave crisis tiene causas coyunturales, vinculadas sobre todo a la fuerte progresión de las importaciones a bajo precio procedentes de los países del Este, en particular de la RDA.
But to refrain is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
Therefore I will not refrain my mouth I will speak in the anguish of my spirit I will complain in the bitterness of my soul.	Por tanto, yo no refrenaré mi boca. Hablaré en la angustia de mi espíritu me quejaré en la amargura de mi alma
And here I cannot refrain from mentioning the	De todos modos transmitiré sus
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.	Por amor de mi nombre refreno mi furor para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.	Por amor de mi nombre refreno mi furor para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
In line with the project principles , public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project .	De conformidad con los principios del proyecto , las autoridades se abstendrán de modificar de forma sustancial los objetivos durante la duración del mismo .
But the adoption of a complete budget will only be possible if all participants refrain from entering a plea for time.	Hay que informar más, tiene que reinar un mayor entendimiento, el diálogo tiene que ser más fructuoso, la renegociación debe imponerse con más frecuencia.
But to modestly refrain from that is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.	Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4.
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.
I shall refrain from any forecast which would presuppose a political choice to cut back on the proposals which the Commission will be making.	En primer lugar, la propuesta de establecer lo antes posible un foro de los emigrantes que yo preferiría denominar foro del europeo negro , que figura en la recomendación 39.
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile	Porque El que quiere amar la vida y ver días buenos refrene su lengua del mal, y sus labios no hablen engaño
All this He has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa.
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.	Los miembros de la Comisión se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.
And whatsoever the apostle giveth you, take and whatsoever he forbiddeth you, refrain from.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
But to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
So accept whatever the Messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
He said, Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
who refrain from heinous sins and gross indecencies who forgive when they are angry	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
But there is no deity except the One God. If they do not refrain from what they say, a painful torment will befall those among them who disbelieve.	No hay ningún otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean.
It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation.	Va a ser una especie de estribillo durante la presentación.
The ECB notes that it has undergone further elaboration under the Dutch Presidency but will for reasons of clarity refrain from commenting on any later version in this opinion .	El BCE observa que la propuesta ha seguido elaborándose bajo la Presidencia neerlandesa , pero , por razones de claridad , se abstendrá de opinar sobre versiones posteriores en el presente dictamen .
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone for if this counsel or this work be of men, it will come to nought	En el presente caso, os digo Apartaos de estos hombres y dejadles ir. Porque si este consejo o esta obra es de los hombres, será destruida

Muestra esta página en español