Translation of "shall we say" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?	Qué, pues, diremos? Permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia
They shall say, 'We bear witness against ourselves.'	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
and they will say, 'Shall we be respited?'	Entonces, dirán Se nos diferirá?
Then they will say Shall we be respited?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
And they shall say We believe in it.	Dirán Creemos en É!
Then they will say Shall we be respited?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
Do they say, We shall be victorious because we are united?	O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
They say Shall we indeed be restored to life,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
and then they will say 'Shall we be respited'	Entonces, dirán Se nos diferirá?
They shall say We were weak in the earth.	Dirán Éramos oprimidos en la tierra .
Then he will say, Shall we look for him?	Dirá Veis algo desde ahí arriba?
They shall say, 'What, are we being restored as we were before?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
And We shall take out from every nation a witness, and We shall say Bring your proof.	Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba!
And We shall take out from every nation a witness and We shall say Bring your proof.	Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba!
They say Shall we go back to our original state	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
We shall never accept what the two of you say.'	No tenemos fe en vosotros!
Say Make no excuse, for we shall not believe you.	Di No os excuséis! No vamos a creeros!
Thereupon they will say, Shall we be granted any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
And We shall say 'Taste the punishment of the burning'	Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena!
They shall say We were not of those who prayed	Dirán No éramos de los que oraban,
They say, What? shall we be brought back to life,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase	Si preguntáis ' Qué comeremos el séptimo año, puesto que ni hemos de sembrar, ni hemos de cosechar nuestros productos?'
Upon the day We shall say unto Gehenna, 'Art thou filled?' And it shall say, 'Are there any more to come?'	El día que digamos a la gehena Estás ya llena? , ella dirá Aún hay más?
And We shall bring forth from every people a witness and We shall say to them Bring your proof.	Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba!
Or do they say We are a great multitude, and we shall be victorious?	O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
who, in adversity say 'We belong to Allah and to Him we shall return'	que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos !
(We shall say) 'Do not groan today, surely you shall receive no help from Us'	No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
Or they say, We shall all take revenge as a group.	O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
They shall say, 'We were not of those who prayed, and	Dirán No éramos de los que oraban,
They say shall we indeed be restored to the first state,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
(The disbelievers) say, Shall we be brought back to life again	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
They say Shall we indeed be restored to (our) first state?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?	Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
They say Shall we be created afresh after we have become lost in the earth?	Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
And they say We have more wealth and children, and we shall not be punished.	Y que no dijeran Nosotros tenemos más hacienda e hijos. No se nos castigará .
Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,	Pero ahora, oh Dios nuestro, qué diremos después de esto? Porque hemos abandonado tus mandamiento
And they say when we shall have become bones and fragments, shall we in sooth be raised as a new creation?	Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
We shall not give up our idols because of what you say and we shall not have any faith in you.	No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! No tenemos fe en ti!
Or do they say, 'We are a congregation that shall be succoured?'	O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
Say (O Muhammad SAW) Present no excuses, we shall not believe you.	Di No os excuséis! No vamos a creeros!
Say, Shall We inform you of the greatest losers in their works?	Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras,
Say Shall We inform you of the greatest losers in (their) deeds?	Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras,
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.	Qué, pues, diremos? Acaso hay injusticia en Dios? De ninguna manera
One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us) To your place! ye and those ye joined as 'partners' We shall separate them, and their Partners shall say It was not us that ye worshipped!	El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais!
They say, 'Should we follow the guidance with thee, we shall be snatched from our land.'	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .

Muestra esta página en español