Translation of "share or disclose" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We do not disclose or sell your data to third parties . | We do not disclose or sell your data to third parties . |
| Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things. | Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo. |
| share markets or sources of supply | repartirse los mercados o las fuentes de abastecimiento |
| Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent. | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. |
| Whether you disclose a thing or keep it hidden then indeed Allah knows all things. | Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo. |
| Whether ye disclose a thing or conceal it, verily Allah is of everything ever Knower. | Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo. |
| Say, Whether you conceal what is in your hearts, or disclose it, God knows it. | Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . |
| Say 'Whether you conceal what is in your hearts or disclose it, Allah knows it. | Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . |
| (It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything. | Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo. |
| Or have they a share in the heavens? | O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? |
| None beside Allah can disclose it. | Nadie, fuera de Alá, puede quitarla. |
| none except Allah can disclose it. | Nadie, fuera de Alá, puede quitarla. |
| I can't disclose that information yet. | Aún no puedo revelar esa información. |
| Can you share one or two incidents to illustrate? | Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? |
| God knows what you hide and disclose. | Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
| apart from God none can disclose it. | Nadie, fuera de Alá, puede quitarla. |
| Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed , Allah is indeed all excusing, all powerful. | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. |
| We certainly know what they hide and disclose. | Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. |
| I cannot disclose any information about the informant. | No puedo revelar nada de información acerca del informante. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartimos textos, imágenes, audio y video. |
| Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters? | Tenías que compartir una pieza con tus hermanos o hermanas? |
| Most tweets didn't link to premium sites or share dubious looking links. | La mayoría de los tuits no enlazaron a sitios web premium o de apariencia dudosa. |
| To share wealth or to dig ourselves in, that is the question. | Cómo impulsar una acción eficaz en un campo de tal importancia? La Presidencia ya comunicó a la comi |
| I know what you hide and what you disclose. | Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
| Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal. | Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis. |
| There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether, the property be small or large a legal share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large, a determinate share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| With the exception of subparagraph ( d ) , the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs . | Salvo por lo que respecta a la letra d ) , los miembros del grupo AL podrán decidir si revelan o no a los BCN AL el contenido del acuerdo interno o parte de él . |
| To the men a share of what parents and kinsmen leave, and to the women a share of what parents and kinsmen leave, whether it be little or much, a share apportioned | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| However, all members of EFSA must disclose any such contact. | Pero deben exponer estos contactos. |
| Surely God knows what they hide and what they disclose. | En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! |
| And Allah knows what you conceal and what you disclose. | Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
| And God knows what you hide and what you disclose. | Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
| and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose. | Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
| Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose. | En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! |
| We indeed know whatever they hide and whatever they disclose. | Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. |
| 5. When a person is approached in connection with his or her possible appointment as conciliator, he or she shall disclose any circumstances likely to give rise to justifiable doubts as to his or her impartiality or independence. A conciliator, from the time of his or her appointment and throughout the conciliation proceedings, shall without delay disclose any such circumstances to the parties unless they have already been informed of them by him or her. | 5. La persona a quien se comunique su posible nombramiento como conciliador deberá revelar todas las circunstancias que puedan dar lugar a dudas justificadas acerca de su imparcialidad o independencia. El conciliador, desde el momento de su nombramiento y durante todo el procedimiento de conciliación, revelará sin demora tales circunstancias a las partes, a menos que ya les haya informado de ellas. |
| Indeed You know whatever we hide and whatever we disclose, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the sky. | Tú sabes bien lo que ocultamos y lo que manifestamos. No hay nada, en la tierra como en el cielo, que se esconda a Alá. |
| All that the heavens and the earth contain belongs to God, whether you disclose what is in your minds or keep it hidden. | De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. |
| Share | Participación |
| Share | Compartir |
| Share | Compartir |
| Share | CompartirPackage file, name of the widget |
| Share | Recurso Compartido |
Related searches : Disclose Or Reveal - Disclose Or Divulge - Disclose Or Use - Publish Or Disclose - Use Or Disclose - Share Or Unit - Share Or Embed - Disclose Data - Shall Disclose - Disclose Towards - Disclose Identity - Must Disclose - Disclose With
