Translation of "share their lives" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On Twitter, Yemeni netizens share snippets of their lives to show us life under war. | En Twitter, internautas yemeníes comparten imágenes fugaces de su día a día para mostrarnos cómo es la vida en la guerra. |
| This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives. | Esta crítica de la quot masculinidad quot también afectó dramáticamente las relaciones íntimas las mujeres eran alentadas a expresar su insatisfacción con la negación de los hombres a quot compartir quot sus vidas interiores. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. |
| They share their designs. | Comparten sus diseños. |
| Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| I share their political position. | Comparto su posición política. |
| They share their same beliefs. | Ellos comparten las mismas creencias. |
| How would their lives be different? Their impact? | Cómo serían diferentes las vidas de ellos? su impacto? |
| They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share. | Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. |
| And 70 percent regained their lives. | Y el 70 recuperó su vida. |
| This puts their lives in danger | Eso pone sus vidas en peligro. |
| Many have sadly lost their lives. | Muchos lamentablemente han perdido la vida. |
| Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | Muchas personas dieron su vida por el comunismo, y muchas otras lo hicieron por el capitalismo. |
| How do they share their culture? | Cómo comparten su cultura? |
| He hesitated but felt compelled to share the urgency of the situation by posting photos of children fighting for their lives because of lack of food. | Dudó, pero se sintió obligado a compartir la urgencia de la situación publicando fotos de los niños luchando por sus vidas a causa de la falta de alimentos. |
| But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| Lincoln's parents remained poor all their lives. | Los padres de Lincoln fueron pobres toda la vida. |
| That's what they had all their lives. | Eso es lo que tuvieron todas sus vidas. |
| And we're seeing people transform their lives. | Hemos visto cambiar la vida de la gente. |
| And how might that change their lives? | Y cómo puede afectar sus vidas? |
| And they have dedicated their lives to it. | Y le han dedicado sus vidas a esto. |
| They risked their lives on the dangerous trip. | Ellos arriesgaron sus vidas en el viaje peligroso. |
| They're trying to achieve difference in their lives. | Intentan lograr diferencias en sus vidas. |
| criminal attack which cost six policemen their lives. | Un autobús de la policía nacional que se dirigía a vigilar un partido de fútbol fue objeto de un atentado criminal que costó la vida a seis policías. |
| For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger. | Para mucha gente, pensar en el hambre, no implica ir muy atrás en su historia familiar, posiblemente en su propia vida, o en la de sus padres, o la de sus abuelos, para recordar una experiencia de lo que es el hambre. |
| They will have their share of the reward for their deeds. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
| Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| We raised (many more) generations and prolonged their lives. | Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. |
| Because of that virus, many elephants lost their lives. | Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida. |
| Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her. | Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas. |
| But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| These their share of the decree will reach them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| And indeed, We will give them their share undiminished. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| those who give a due share of their wealth | parte de cuyos bienes es de derecho |
| A site where artists can freely share their music | Un sitio donde los artistas pueden compartir su música libremente |
| This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. | Pretenden demostrar que están dispuestos a defender el programa nuclear de su país con sus propias vidas. |
| but We raised up generations, and long their lives continued. | Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. |
| They simply go through their lives getting on with it. | Simplemente pasan sus vidas acostumbrándose. |
| Risking Their Lives to Save Pakistanis From Polio Global Voices | Arriesgando sus vidas para salvar a los paquistaníes de la polio |
| He was talking about strong, smart, hardworking entrepreneurs who woke up every day and were doing things to make their lives and their family's lives better. | Hablaba de emprendedores fuertes, inteligentes y trabajadores que se levantaban cada día y hacían cosas para mejorar sus vidas y las de sus familias. |
| Their share, as decreed in the Book, shall reach them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| They share a common bond in their love of Coke. | Comparten un vínculo común en su amor por la Coca Cola. |
| People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. | La gente debería elegir si compartirlos o no, y debería poder compartirlos según sus propios términos y condiciones. |
| People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them. | Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos. |
| Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
Related searches : Their Lives - Their Share - Lose Their Lives - Their Own Lives - Dedicate Their Lives - Cost Their Lives - Shape Their Lives - Of Their Lives - Dedicated Their Lives - Gave Their Lives - Risked Their Lives - In Their Lives - Lost Their Lives - Rebuild Their Lives