Translation of "shifting gears" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shifting gears - translation :

Keywords : Engranajes Marchas Velocidades Engranaje Palancas Cambiantes Cambiante Desplazamiento Arenas Placas

Examples (External sources, not reviewed)

Gears	Engranajes
Cube Gears	Cubo con ruedas dentadasComment
Number of gears	Número de engranajes
Display gears inside the cube	Mostrar ruedas dentadas dentro del cuboName
Due to landing gears not working?	Se debió a que el tren de aterrizaje no funcionó?
Be careful or you'll strip the gears.	Cuidado que puede romper los dientes de los engranajes.
And the gears work in water as well.	Y los engranajes funcionan en el agua.
Okay. Now I'm going to change gears here.	Bueno, aquí voy a cambiar de marcha.
Ratings agencies wait too long to spot risks and downgrade countries, while investors behave like herds, often ignoring the build up of risk for too long, before shifting gears abruptly and causing exaggerated market swings.	Las agencias de calificación esperan demasiado para detectar riesgos y rebajar las calificaciones de los países, mientras que los inversores se comportan como rebaños, ignorando con frecuencia la acumulación de riesgos durante un período demasiado largo antes de realizar cambios de manera brusca y provocar vaivenes exagerados en el mercado.
FUCHS shifting somewhat.	11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros.
But the tides are shifting.	Pero soplan vientos de cambio.
This is how it's shifting.	Así es cómo está cambiando.
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Jack Horner dinosaurios multiformes
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
This is shifting and reflecting functions.	Esto es trasladar y reflejar funciones.
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	El cambio de mentalidad de Lewis Pugh nadando en el Monte Everest
Because people at the top of the chain, people like you, I think, are starting to realize that there's too much speed in the system, there's too much busyness, and it's time to find, or get back to that lost art of shifting gears.	Porque la gente en la cima, las personas como ustedes, creo, están comenzando a darse cuenta de que hay mucha velocidad en el sistema, hay mucha ocupación, y es momento de encontrar, o volver, a ese arte perdido de cambiar de marcha.
This solution required technical precision in the gears and hence was difficult to implement.	However, this solution required technical precision in the gears and hence was difficult to implement.
So it suggests that the momentum is shifting.	Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando.
The tectonic plates of world politics were shifting.	Se estaban desplazando las placas tectónicas de la política mundial.
Let me show you the weight shifting mobile.	Déjenme mostrarles el móvil de peso desplazable.
Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO .	Friendly Rivals Bargaining and Burden Shifting in NATO .
There is also the issue of blame shifting.	También existe el problema de echar la culpa a la víctima.
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.	Así que cambiamos de perspectiva por un minuto y decimos, Ya sé. Televisión... Propagandas. Empujar empujar.
You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods.	Pueden fabricarse engranajes, tuercas y tornillos que pueden comprar en Whole Foods.
It was steered through a Cletrac differential with five gears and by engaging the brakes.	El tanque viraba mediante un diferencial Cletrac con cinco piñones y accionando los frenos.
So let's switch gears and look at a really complex problem courtesy of the U.S. government.	Cambiemos de marcha y veamos un problema realmente complejo, cortesía del gobierno de EE.UU.
The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.	La Reserva Federal estadounidense finalmente está cambiando su forma de pensar.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.	Sin embargo, la situación actual está creando expectativas negativas.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida.
Apple is shifting some manufacturing from China to Silicon Valley	Apple está trasladando ciertas manufacturas desde China hasta Silicon Valley
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone	Fabian Hemmert el futuro multiforme del teléfono móvil
If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.	Si no tuviéramos sentido musical, no podríamos hacer los cambios en el auto, con palanca manual.
ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one.	ES Bueno, imagina que tienes dos engranajes de un reloj uno grande y uno pequeño.
So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.	Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.
Cold war submarines then mapped the shifting ridges running beneath it.	Luego los submarinos de la guerra fría trazaron un mapa de los movedizos cordones de hielo que circulan debajo de las masas de hielo.
adapting to market demand and shifting towards higher value added products,	adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,
So we talk in terms of what we call task shifting.	Hablamos en términos del llamado desplazamiento de tareas .
At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate.	En TEDxBerlin, Fabian Hemmert muestra un futuro del teléfono móvil un dispositivo que cambia de forma y peso para presentar información no visual y ofrecer así una forma de comunicación encantadoramente intuitiva.
BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting.	BRUSELAS Realmente, sin que nadie se dé cuenta, el equilibrio interno del poder en Europa se ha ido desplazando.
We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides.	Estamos viendo salir las estrellas y el cambio de las mareas.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.	Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales.
As the international community gears up for the next development agenda, the danger is that we let our ambition overpower our reason.	Ahora que la comunidad internacional se prepara para la próxima agenda de desarrollo, el peligro es dejar que nuestra ambición nos obnubile.
An early logo for the game was a spoof of the Gears of War logo with a monkey head replacing the skull.	La insignia para el juego es actualmente un spoof de Gears Of War con una cabeza del mono que sustituye el cráneo.

Muestra esta página en español