Translation of "shipyard" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Shipyard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I would appreciate a precise explanation from the Commissioner about this Elefsis shipyard case. | Quisiera preguntar a Sir Leon si está dispuesto a com prometerse hoy ante este Parlamento a que el Reino Unido, y en particular el pueblo de Sunderland, reciba información sobre los astilleros más modernos de Europa. |
| On 23 September 2006, LCS 1 was christened and launched at the Marinette Marine shipyard. | El 23 de septiembre de 2006, fue bautizado LCS 1 y lanzado en el astillero de Marinette. |
| Glover also commissioned the smaller Hosho Maru for the navy and the Kagoshima for the Satsuma clan from the same Aberdeen shipyard. | Glover también encargó el más pequeño Ho Sho Maru para la Armada y el Kagoshima para el clan Satsuma al mismo astillero de Aberdeen. |
| Is it not time some well plaid Commissioners gave more thought to some of the poor lowpaid shipyard workers and did something to assist them ? | En 1974 Grecia ratificó el mencionado Convenio Europeo, cuyo artículo 9 declara que todo el mundo tiene derecho a la libertad de opinión, conciencia y religión, y esperamos que se lleve a la práctica. |
| He remained in this position until the resignation of the De Geer cabinet in 1880, after which he was appointed director of the naval shipyard in Karlskrona. | Se mantuvo en este cargo hasta la renuncia del gabinete De Geer en 1880, tras la cual fue designado director del astillero naval en Karlskrona. |
| Emerging from the shipyard, the new destroyer steamed to her new home port, Mayport, and through 1961 operated off the U.S. east coast and in the Caribbean. | Emergiendo del astillero, el nuevo destructor navego a su nuevo puerto, Mayport, y durante 1961 opero en la costa este y en el Caribe. |
| Press reports indicate that the Commission may force the Spanish state to implement further rationalization in the shipbuilding sector, in the shape of either a shipyard closure or cutbacks at existing shipyards. | Por medio de la prensa hemos tenido noticias de que la Comisión de la CE pudiera obli gar al Estado español a llevar a cabo una nueva reconversión naval, bien en el sentido de proceder al cierre de un astillero, bien mediante una reducción de la capacidad productiva de los ya existentes. |
| There is one specific matter, concerning the Elefsis shipyard in Greece, that I would like to raise in finishing, Mr President, and I would be grateful for a reply from the Commissioner. | Europea, y a pesar de ello la Comisión y el Gobierno británico han conseguido que se desmantelen y se des truyan los astilleros. Quiere convencernos el Comisario de que la séptima Directiva va a evitar que se pro duzca una situación semejante? |
| He is very concerned about competition within the Community. I would refer him when it comes to efficiency to the closure of the North East Shipbuilders in my constituency, which was the most modern shipyard in Europe. | Si alguien en este Parlamento cree que la séptima Directiva confirmará realmente el futuro de la construcción naval en la Comunidad Europea, habrá que concluir que está viviendo en las nubes. |
| As regards transparency his predecessor did a deal with the British Government which closed that shipyard. We have been trying to get information on the closure and that deal for over a year, and yet none of that information is forthcoming from the Commission or the British Government. | Insto a mis colegas a que apoyen el informe del Sr. Speciale, pero procuremos defender a la construcción naval de la Comunidad Europea contra los ata ques de que es objeto por parte de la Comisión de las Comunidades. |
| That is why we have proposed amending the article on the ceiling, why we have proposed reducing from five to three years the period during which a shipyard that has been closed may not be reopened, why we have increased the application of the directive from two to three years and reinserted the function of Parliament in assessing the application of the directive itself. | Algunas de la acciones propuestas, en particular en el ámbito de la tecnología, de la ingeniería del medio ambiente, corresponden el enfoque tradicional de la ecología. |
Related searches : Naval Shipyard - Shipyard Industry - Building Shipyard - Shipyard Worker - At The Shipyard - In The Shipyard
