Translation of "short term debt securities" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Debt short term securities ( liabilities ) 3A .
Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .
Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Price valuation ( Section 10.1 ) NCBs specify the method used to value 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities
Valoración del precio ( apartado 10.1 ) Los BCN indicarán los métodos utilizados para valorar a ) los valores distintos de acciones a corto plazo , b ) los valores distintos de acciones a largo plazo , c ) los bonos al descuento y d ) las acciones cotizadas .
Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .
Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 .
Each reporting country specifies in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities
Cada país informador indica detalladamente en las notas explicativas nacionales el procedimiento de valoración utilizado para 1 ) los valores distintos de acciones a corto plazo , 2 ) los valores distintos de acciones a largo plazo , 3 ) los bonos al descuento y 4 ) las acciones cotizadas .
Short term debt 3A .
Deuda a corto plazo 3A .
5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares .
5 ) La inversión financiera corto plazo incluye el efectivo y los depósitos ( excluidos los depósitos de la Administración Central ) , los valores distintos de acciones a corto plazo y las participaciones en fondos del mercado monetario .
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans
Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes Elementos consolidantes efectivo y depósitos Elementos consolidantes valores a corto plazo Elementos consolidantes valores a largo plazo Elementos consolidantes préstamos
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante .
Consolidating transactions short term securities 2B .
Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B .
Consolidating elements short term securities 3B .
Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B .
Consolidating transactions short term securities 2B .
Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B .
Consolidating elements short term securities 3B .
Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B .
Debt long term securities ( liabilities ) 3A .
Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A .
Debt long term securities ( liabilities ) 3A .
Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A .
STS short term securities other than shares . LTS long term securities other than shares .
STS valores distintos de acciones a corto plazo LTS valores distintos de acciones a largo plazo QUS acciones cotizadas
Short term securities as defined for securities issues statistics correspond to the sum of money market paper and debt securities issued up to one year ( 46 ) .
Los valores a corto plazo para las estadísticas sobre las emisiones de valores se corresponden con la suma de los instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones con un vencimiento de hasta un año ( 46 ) .
Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A .
Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A .
Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A .
Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A .
In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos.
En afán de pagar deudas de largo plazo sin afectar las de corto, la desarrolladora de vivienda Homex está colocando en el mercado Certificados Bursátiles por 500 millones de pesos.
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total .
short term securities are generally issued at a discount .
generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento .
16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A .
16 , operaciones con valores a corto plazo ( F. 331 ) 2A .
Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A .
Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A .
Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A .
Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A .
3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A .
3 , menos operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A .
3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A .
3 , menos operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) 2A .
Measuring the boost to short term debt is not easy.
Medir el impulso a la deuda de corto plazo no es fácil.
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .
Los valores a corto plazo emitidos al descuento están valorados al coste más los intereses devengados .
2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Gross issues of long term debt securities by nonfinancial companies 12 .
Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a largo plazo por sociedades no financieras 12 .
Reconciliation of stocks and flows The NCBs submit information on outstanding amounts , ( gross ) issues and redemptions of short term and long term debt securities and on quoted shares .
Conciliación de saldos y flujos Los BCN presentan información sobre los saldos vivos , las emisiones ( brutas ) y las amortizaciones de valores distintos de acciones a corto y largo plazo y sobre las acciones cotizadas .
STEP initiative to establish common market standards ... The euro area market for short term debt securities has remained rather fragmented , as mentioned earlier .
INICIATIVAS PARA REDUCIR LA FRAGMENTACIÓN DEL MERCADO DE VALORES A CORTO PLAZO Como ya se ha comentado anteriormente , el mercado de valores de renta fija a corto plazo de la zona del euro está aún bastante fragmentado .
Underlying the strong rebound in issuance activity in 2003 were increases in the annual growth rates of both short and long term debt securities . As a consequence of these developments , the proportion of debt securities outstanding issued
La tasa de crecimiento interanual del endeudamiento a corto plazo descendió paulatinamente , hasta registrar valores negativos en el segundo trimestre del 2003 .
Long term securities as defined for securities issues statistics equal the sum of debt securities issued over one and up to two years and debt securities issued over two years . 11 .
Los valores a largo plazo definidos para las estadísticas sobre las emisiones de valores son iguales a la suma de los valores distintos de acciones con un vencimiento entre uno y dos años y los valores distintos de acciones con un vencimiento de más de dos años .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
Los valores distintos de los emitidos a descuento a corto plazo y de los activos fijos financieros , aparecen a precio de mercado de fin de año .
For short term securities other than shares such a breakdown is not required .
Dicho detalle no será necesario para los valores distintos de acciones a corto plazo .
All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues .
Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo .

 

Related searches : Short-term Debt Securities - Short Term Securities - Short-term Debt - Short-term Marketable Securities - Short-term Debt Rating - Short-term External Debt - Issue Short-term Debt - Short-term Debt Instruments - Debt Securities - Term Debt - Short Term - Short-term - Private Debt Securities - Certificated Debt Securities - Public Debt Securities