Translation of "short term debt securities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) |
| Price valuation ( Section 10.1 ) NCBs specify the method used to value 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities | Valoración del precio ( apartado 10.1 ) Los BCN indicarán los métodos utilizados para valorar a ) los valores distintos de acciones a corto plazo , b ) los valores distintos de acciones a largo plazo , c ) los bonos al descuento y d ) las acciones cotizadas . |
| Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . | El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . | El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 . | Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 . |
| Each reporting country specifies in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities | Cada país informador indica detalladamente en las notas explicativas nacionales el procedimiento de valoración utilizado para 1 ) los valores distintos de acciones a corto plazo , 2 ) los valores distintos de acciones a largo plazo , 3 ) los bonos al descuento y 4 ) las acciones cotizadas . |
| Short term debt 3A . | Deuda a corto plazo 3A . |
| 5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares . | 5 ) La inversión financiera corto plazo incluye el efectivo y los depósitos ( excluidos los depósitos de la Administración Central ) , los valores distintos de acciones a corto plazo y las participaciones en fondos del mercado monetario . |
| Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans | Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes Elementos consolidantes efectivo y depósitos Elementos consolidantes valores a corto plazo Elementos consolidantes valores a largo plazo Elementos consolidantes préstamos |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . |
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . |
| Consolidating elements short term securities 3B . | Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . |
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . |
| Consolidating elements short term securities 3B . | Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . |
| Debt long term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A . |
| Debt long term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A . |
| STS short term securities other than shares . LTS long term securities other than shares . | STS valores distintos de acciones a corto plazo LTS valores distintos de acciones a largo plazo QUS acciones cotizadas |
| Short term securities as defined for securities issues statistics correspond to the sum of money market paper and debt securities issued up to one year ( 46 ) . | Los valores a corto plazo para las estadísticas sobre las emisiones de valores se corresponden con la suma de los instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones con un vencimiento de hasta un año ( 46 ) . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos. | En afán de pagar deudas de largo plazo sin afectar las de corto, la desarrolladora de vivienda Homex está colocando en el mercado Certificados Bursátiles por 500 millones de pesos. |
| Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . | Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total . |
| short term securities are generally issued at a discount . | generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento . |
| 16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A . | 16 , operaciones con valores a corto plazo ( F. 331 ) 2A . |
| Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| 3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | 3 , menos operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| 3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A . | 3 , menos operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . |
| Measuring the boost to short term debt is not easy. | Medir el impulso a la deuda de corto plazo no es fácil. |
| Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . | Los valores a corto plazo emitidos al descuento están valorados al coste más los intereses devengados . |
| 2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| 2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | 2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| Gross issues of long term debt securities by nonfinancial companies 12 . | Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a largo plazo por sociedades no financieras 12 . |
| Reconciliation of stocks and flows The NCBs submit information on outstanding amounts , ( gross ) issues and redemptions of short term and long term debt securities and on quoted shares . | Conciliación de saldos y flujos Los BCN presentan información sobre los saldos vivos , las emisiones ( brutas ) y las amortizaciones de valores distintos de acciones a corto y largo plazo y sobre las acciones cotizadas . |
| STEP initiative to establish common market standards ... The euro area market for short term debt securities has remained rather fragmented , as mentioned earlier . | INICIATIVAS PARA REDUCIR LA FRAGMENTACIÓN DEL MERCADO DE VALORES A CORTO PLAZO Como ya se ha comentado anteriormente , el mercado de valores de renta fija a corto plazo de la zona del euro está aún bastante fragmentado . |
| Underlying the strong rebound in issuance activity in 2003 were increases in the annual growth rates of both short and long term debt securities . As a consequence of these developments , the proportion of debt securities outstanding issued | La tasa de crecimiento interanual del endeudamiento a corto plazo descendió paulatinamente , hasta registrar valores negativos en el segundo trimestre del 2003 . |
| Long term securities as defined for securities issues statistics equal the sum of debt securities issued over one and up to two years and debt securities issued over two years . 11 . | Los valores a largo plazo definidos para las estadísticas sobre las emisiones de valores son iguales a la suma de los valores distintos de acciones con un vencimiento entre uno y dos años y los valores distintos de acciones con un vencimiento de más de dos años . |
| Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Los valores distintos de los emitidos a descuento a corto plazo y de los activos fijos financieros , aparecen a precio de mercado de fin de año . |
| For short term securities other than shares such a breakdown is not required . | Dicho detalle no será necesario para los valores distintos de acciones a corto plazo . |
| All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues . | Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo . |
Related searches : Short-term Debt Securities - Short Term Securities - Short-term Debt - Short-term Marketable Securities - Short-term Debt Rating - Short-term External Debt - Issue Short-term Debt - Short-term Debt Instruments - Debt Securities - Term Debt - Short Term - Short-term - Private Debt Securities - Certificated Debt Securities - Public Debt Securities