Translation of "short term maturity" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . | El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . | El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| It is typically long term instruments are issued with a short term original maturity , which for the purpose of this classified as short term securities other than shares . | Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a largo plazo , se emitan con un vencimiento inicial a corto plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a corto plazo . |
| ( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity . | ( 30 ) Éstos son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a corto plazo . |
| Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt. | Las autoridades irlandesas han realizado operaciones similares recientemente, intercambiando títulos de próxima maduración por deuda de más largo plazo. |
| The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a short term programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as long term instruments whatever their original maturity . | El BPI considera los efectos comerciales en euros y otras euronotas emitidas al amparo de un programa a corto plazo como instrumentos a corto plazo , y todos los instrumentos emitidos al amparo de un folleto de emisión a largo plazo como instrumentos a largo plazo , independientemente de su vencimiento inicial . |
| Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . | Las cesiones temporales no se desglosan por vencimiento , ya que generalmente se trata de instrumentos a muy corto plazo ( normalmente menos de tres meses de vencimiento a la emisión ) . |
| Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . | Las cesiones temporales no se desglosan por vencimientos , ya que generalmente se trata de instrumentos a muy corto plazo ( normalmente menos de tres meses de vencimiento a la emisión ) . |
| Maturity of issues Issues of securities other than shares are classified according to whether they are short term or long term in nature Short term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . | Vencimiento de las emisiones Las emisiones de valores distintos de acciones se clasifican en función de su plazo los valores distintos de acciones a corto plazo incluyen todos los valores que tengan un vencimiento inicial de un año o menos , incluso si son emitidos al amparo de programas a más largo plazo |
| It is typically short term instruments are issued with a long term original maturity , which for the purpose of this classified as long term securities other than shares . | Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a corto plazo , se emitan con un vencimiento inicial a largo plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a largo plazo . |
| Maturity of issues ( Section 8 ) The report specifies how the distinction is made between short and long term securities . | Vencimiento de las emisiones ( apartado 8 ) El informe indicará cómo se distingue entre valores a corto plazo y valores a largo plazo . |
| Some short term | Some short term |
| Priority Short term | Prioridad |
| Short term contracts | Short term contracts |
| Additionally , a consistent calculation of short term and long term interest rate assumptions in the projection exercises requires the whole yield curve up to ten year maturity . | Asimismo , para realizar un cálculo coherente de los supuestos relativos a los tipos de interés a corto y largo plazo empleados en las proyecciones , se requiere la totalidad de la curva de rendimiento con un vencimiento de hasta diez años . |
| Short term debt 3A . | Deuda a corto plazo 3A . |
| So, short term peacekeepers. | Entonces, tropas de paz de corto plazo. |
| As proposed in the ESA 95 , paragraph 5.22 , some flexibility with respect to the maturity breakdown is permitted , i.e. in exceptional cases short term securities have an original maturity of two years . | Tal como se contempla en el punto 5.22 del SEC 95 , se permitirá cierta flexibilidad respecto al desglose por vencimientos , es decir , en casos excepcionales los valores a corto plazo tendrán un vencimiento inicial de dos años . |
| However , this increase masks contrasting developments in short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) and short term time deposits ( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years ) . | Sin embargo , este aumento oculta una evolución divergente entre los depósitos de ahorro a corto plazo ( es decir , los depósitos disponibles con prea viso de hasta tres meses ) y el resto de los depósitos a corto plazo ( es decir , depósitos a plazo hasta dos años ) . |
| Furthermore , no maturity breakdown is required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term . | Por otra parte , no se requerirá detalle por vencimientos a nivel de todos los Estados miembros participantes , ya que se presume que las cesiones temporales son predominantemente instrumentos a muy corto plazo . |
| Launch of one year maturity longer term refinancing operations | Inicio de operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a un año |
| The Short Term European Paper initiative | Iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) |
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . |
| Consolidating elements short term securities 3B . | Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . |
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . |
| Consolidating elements short term securities 3B . | Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . |
| Short term considerations will not suffice. | Ya no basta el análisis de corto plazo. |
| There is no short term solution. | No hay ninguna solución a corto plazo. |
| Furthermore , no maturity breakdown shall be required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term . | Por otra parte , no se requerirá detalle por vencimientos , ya que se presume que las cesiones temporales son instrumentos a muy corto plazo . |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months | Drenajes de liquidez predeterminados netos a corto plazo en moneda extranjera ( valor nominal ) Desglose por vencimientos ( vencimiento residual , cuando sea aplicable ) Entre 3 meses y 1 año |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) More than More than three one month months and up to and up to three one year months | Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal ) Desglose por vencimientos ( vencimiento residual , cuando sea aplicable ) Entre 3 meses y 1 año |
| First, governments must balance long term goals with short term achievements. | Primero, los gobiernos deben lograr un equilibrio entre los objetivos de largo plazo y los logros de corto plazo. |
| Low volatility of short term interest rates | Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo |
| In addition , short term price pressures abated . | Además , las presiones a corto plazo sobre los precios se debilitaron también . |
| Working Group on Short Term Economic Prospects | Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo |
| short to medium term fluctuations of inflation | short to medium term fluctuations of inflation |
| When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . | Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo . |
| Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme | Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year . | Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year . | Es una de las instituciones que intervienen en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según los procedimientos legislativos seguidos . |
| and for deposits redeemable at notice , at three months notice and at two years notice . Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . | los valores distintos de acciones el capital y las reservas , y otros pasivos . |
| accounts , short term statistics on activity in industry | accounts , short term statistics on activity in industry |
| contain volatility in short term money market rates . | contain volatility in short term money market rates . |
Related searches : Short-term Maturity - Short Maturity - Maturity Term - Short Term - Short-term - Short Maturity Bonds - Term To Maturity - Term Of Maturity - Short-term Funding - Short-term Rates - Short-term Assets - Short-term Employment - Too Short-term - Short-term Appointment - Short-term Nature