Translation of "short term financial assets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Los valores distintos de los emitidos a descuento a corto plazo y de los activos fijos financieros , aparecen a precio de mercado de fin de año . |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenajes de liquidez predeterminados netos a corto plazo en moneda extranjera ( valor nominal ) |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal ) |
| Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. | Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado. |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . |
| When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . | Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo . |
| 5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares . | 5 ) La inversión financiera corto plazo incluye el efectivo y los depósitos ( excluidos los depósitos de la Administración Central ) , los valores distintos de acciones a corto plazo y las participaciones en fondos del mercado monetario . |
| The following instruments are included ( 30 ) treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations . | Se incluyen los siguientes instrumentos ( 30 ) letras del Tesoro y otros instrumentos a corto plazo emitidos por las administraciones públicas los instrumentos negociables a corto plazo emitidos por sociedades financieras y no financieras . |
| Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 . | Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 . |
| Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. | La estabilidad de los precios al consumidor en el corto plazo no garantiza la estabilidad económica, financiera o monetaria. |
| Monetary growth strengthened in the second half of 2001 , in particular after the terrorist attacks , but this largely reflected shifts in private investors portfolios from shares and other longer term financial assets towards more liquid , relatively safe short term assets included in M3 . | El crecimiento monetario se intensificó a lo largo del segundo semestre del 2001 , especialmente tras los ataques terroristas , pero esta evolución reflejó , en buena medida , las reestructuraciones de cartera llevadas a cabo por los inversores privados desde acciones y otros activos financieros a largo plazo hacia activos a corto plazo más líquidos y relativamente seguros que forman parte de M3 . |
| Second , the strong M3 growth took place in a period with a relatively flat yield curve , which increased the attractiveness of holding short term assets relative to long term assets . | En segundo lugar , el fuerte crecimiento de M3 se produjo en una fase de curva de rendimientos relativamente plana , lo que aumentaba el atractivo relativo de las tenencias de activos a corto plazo respecto de los activos a largo plazo . |
| Some short term | Some short term |
| Priority Short term | Prioridad |
| Short term contracts | Short term contracts |
| A further strong acceleration in M3 occurred after the terrorist attacks of 11 September , but this was seen to largely reflect shifts in private investors portfolios from shares and other longer term financial assets towards more liquid , relatively safe short term assets included in M3 . | A raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre se produjo una fuerte aceleración de M3 , pero se consideraba que ésta era reflejo , en gran medida , de la reestructuración de las carteras de los inversores privados , que abandonaban los títulos de renta variable y otros activos financieros a largo plazo a favor de los activos más líquidos a corto plazo , relativamente más seguros , incluídos en M3 . |
| Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF . | Los intereses de activos incluyen los intereses de los préstamos a corto y largo plazo , de los depósitos , de otros derechos comerciales y financieros , y los percibidos por una economía debido a su posición acreedora en el FMI . |
| EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences. | En vez de pensar estratégicamente en las consecuencias más amplias a largo plazo, a los líderes de la UE solo les preocupa limitar los costos políticos y financieros inmediatos. |
| Short term debt 3A . | Deuda a corto plazo 3A . |
| So, short term peacekeepers. | Entonces, tropas de paz de corto plazo. |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos no financieros ( incluido el activo fijo ) |
| 16 , plus transactions in short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) 2A . | 16 , más operaciones con valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 331 ) 2A . |
| Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , held by NFS and ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans granted by ICPF | Valores a corto y largo plazo distintos de acciones , excluidos los 2005 ( 4º trimestre ) derivados financieros , mantenidos por SNF y ESFP , desglosados por salvo columna C 2005 área de contrapartida ( 3er trimestre ) Préstamos a corto y largo plazo concedidos por ESFP 2005 ( 4º trimestre ) salvo filas 13 y 16 2004 ( 3er trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) |
| To be reported with standard periodicity and timeliness ( a ) short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) non deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions other instruments ( c ) pledged assets included in reserve assets included in other foreign currency assets | a comunicar con periodicidad y plazos preestablecidos a ) deuda a corto plazo en moneda local referenciada al tipo de cambio de divisas b ) instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y liquidados con otros medios ( v. gr . en moneda local ) contratos a plazo sin entrega de subyacente i ) posiciones cortas ii ) posiciones largas otros instrumentos c ) activos en garantía incluidos en activos de reserva incluidos en otros activos en moneda extranjera |
| Stock of financial instruments Financial assets Monetary gold and SDRs Monetary gold Special drawing rights ( SDRs ) Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . | Stocks de instrumentos financieros Activos financieros Oro monetario y DEG Oro monetario Derechos especiales de giro ( DEG ) Efectivo y depósitos Efectivo Depósitos transferibles Otros depósitos Valores distintos de las acciones Valores distintos de las acciones , excluidos los derivados financieros Valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros |
| Other financial assets | Otros activos financieros |
| Other assets financial | Otros activos financieros |
| Other financial assets | Otros activos finan cieros |
| Other financial assets | Otros activos financieros Participaciones e inversiones en fi liales |
| Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment | Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . |
| Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets. | Los funcionarios de bancos centrales, en términos más generales, habitualmente son capaces de proporcionar narrativas de corto o mediano plazo a los mercados financieros. |
| This development was the result of high volatility in financial markets , and largely reflected investors preferences for short term liquid and less risky financial assets . It also reflected the relatively low interest rates in the euro area in 2002 . | Este resultado se debió a la acusada volatilidad de los mercados financieros , y reflejó en gran medida las preferencias de los inversores por activos financieros de mayor liquidez a corto plazo y menor riesgo , así como el nivel relativamente bajo de los tipos de interés de la zona del euro en el 2002 . |
| Other financial assets 11.4 . | Otros activos financieros 11.4 . |
| 11.3 Other financial assets | 11.3 Otros activos financieros |
| Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . | El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| More broadly, international financial institutions should guide public and private investments alike away from a short term logic. | De manera más amplia, las instituciones financieras internacionales deberían alejar a las inversiones públicas y privadas de la mentalidad de corto plazo. |
| The Short Term European Paper initiative | Iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) |
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . |
| Consolidating elements short term securities 3B . | Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . |
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . |
| Consolidating elements short term securities 3B . | Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B . |
| Short term considerations will not suffice. | Ya no basta el análisis de corto plazo. |
Related searches : Short-term Financial Assets - Short-term Assets - Short-term Financial Investments - Long-term Financial Assets - Short Term - Short-term - Financial Assets - Short-term Funding - Short-term Rates - Short-term Employment - Too Short-term - Short-term Appointment - Short-term Nature - Short-term Lease - Short-term Liquidity
