Translation of "should be checked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Select if a choice should be checked immediately | Selecciona si una elección debe ser comprobada inmediatamente |
| The genuine banknotes should be checked for fitness and unfit banknotes should be separated from the fit ones . | A su vez , los billetes auténticos deberán comprobarse a fin de separar los aptos para volver a circular de los no aptos . |
| Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary. | Indica si en los archivos abiertos debe comprobarse automáticamente si ha habido cambios y, de ser preciso, actualizarlos. |
| You should get checked by a doctor. | Deberías hacerte ver por un doctor. |
| This option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm . | Esta opción siempre debería estar marcada, a no ser que pretenda dejar de usar kalarm . |
| PRESIDENT. This will be checked. | (El Parlamento aprueba la resolución legislativa) |
| If checked, views will be synchronized | Si se marca, las vistas estarán sincronizadas |
| Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . | Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . |
| Whether the viewport of the result view should follow the last link checked. | Si el puerto de la vista de los resultados debería seguir el último enlace comprobado. |
| If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link | Si está marcado, todos los enlaces se subrayan. La opción está marcada de forma predefinida. Si no está marcado, los enlaces no se subrayan. Un enlace que se muestra y que se subraya |
| If checked, titles and names will be automatically capitalized. | Si se marca, las iniciales de los títulos y nombres se escribirán automáticamente en mayúsculas. |
| If checked, titles and names will be automatically formatted. | Si se marca, los títulos y nombre serán formateados automáticamente. |
| If checked, Saturn will be drawn on the map. | Si se selecciona, Saturno se dibujará en el mapa |
| If checked, Mars will be drawn on the map. | Si se selecciona, Marte se dibujará en el mapa. |
| If checked, Pluto will be drawn on the map. | Si se selecciona, Plutón se dibujará en el mapa. |
| If checked, Venus will be drawn on the map. | Si se selecciona, Venus se dibujará en el mapa. |
| If checked, Jupiter will be drawn on the map. | Si se selecciona, Júpiter se dibujará en el mapa. |
| If checked, Mercury will be drawn on the map. | Si se selecciona, Mercurio se dibujará en el mapa. |
| If checked, Neptune will be drawn on the map. | Si se selecciona, Neptuno se dibujará en el mapa. |
| If checked, Uranus will be drawn on the map. | Si se selecciona, Urano se dibujará en el mapa. |
| If checked, asteroids will be drawn on the map | Si se selecciona, los asteroides se dibujarán en el mapa |
| If checked, comets will be drawn on the map | Si se selecciona, los cometas se dibujarán en el mapa |
| If checked, only manually configured routes will be used | Si está marcado, solo se usarán las rutas configuradas manualmente |
| Checked | Fecha del cheque |
| Checked | Casilla de verificaciónTristate checkbox |
| For multiple choice sessions you can select if your choice should be checked immediately or if you have to select Quiz Check first. | En las sesiones de elección múltiple puede seleccionar si quiere que su selección sea verificada inmediatamente o si prefiere pulsar primero Prueba Comprobar. |
| Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked. | Compruebe si debe verificarse la existencia de los archivos de salida, si los archivos son colocados por el propio codificador, no deje esto sin marcar. |
| This sentence needs to be checked by a native speaker. | Esta frase necesita verificación de un hablante nativo. |
| If checked, only the currently selected entries will be exported. | Si se marca, solamente se exportarán las entradas actualmente seleccionadas. |
| If checked, individual files will be created for each entry. | Si se marca, se crearán archivos independientes para cada entrada. |
| When this is checked, the clock font will be bold. | Si se habilita esta opción, las letras del reloj estarán en negrita. |
| If checked, flags will be drawn on the sky map | Si está marcado, los marcadores se dibujarán en el mapa |
| If checked, the Sun will be drawn on the map. | Si se selecciona, el Sol se dibujará en el mapa. |
| If checked, the Moon will be drawn on the map. | Si se selecciona, la Luna se dibujará en el mapa. |
| If checked, then name labels will be attached to asteroids | Si se selecciona, las etiquetas de nombres se adherirán a los asteroides. |
| When this is checked, the clock font will be bold. | Si se marca esta casilla, el texto del reloj aparece en negrita. |
| The URLs that match the regexp will not be checked | Los URL que concuerden con la expresión regular no se verificarán |
| When this is checked, the clock font will be bold. | Cuando esté marcado, la letra del reloj estará en negrita. |
| Choose when and how the dynamic word wrap indicators should be displayed. This is only available if the Dynamic Word Wrap option is checked. | Elija cuándo y cómo se mostrarán los indicadores de ajuste de línea dinámicos. Solo estará disponible si la opción Ajuste de línea dinámico está marcada. |
| This option should be checked in most situations. It gives more visual feedback and says, in essence, if you click here, something will happen. | Esta opción debería seleccionarse en la mayoría de las situaciones. Produce más realimentación visual y consiste, en esencia, en que si pulsa aquí algo pasará. |
| Choose when and how the dynamic word wrap indicators should be displayed. This is only available if the Dynamic Word Wrap option is checked. | Selecciona cuándo y cómo se muestran los indicadores de ajuste de línea dinámico. Solo estará disponible cuando se active la opción Ajuste de línea dinámico. |
| A temporary file needs to be written to the same folder as the file that should be checked, so you need to have write access to that folder. | Es necesario crear un archivo temporal en la misma carpeta en la que se encuentra el archivo a comprobar, así que deberá tener acceso de escritura a dicho carpeta. |
| Here you can configure how often subscribed groups should be checked for old article s and how often those articles should be deleted this option only has an effect when Expire old articles automatically is selected. | Aquí puede configurar la frecuencia con la que se deben buscar artículo s antiguos en los grupos a los que está suscrito, así como la frecuencia de borrado de los mismos. Esta opción sólo tiene efecto cuando está seleccionado Caducar artículos viejos automáticamente. |
| They checked. | Verificaron |
| Checked Operation | Operaciones planificadas |
Related searches : Should Have Checked - May Be Checked - Can Be Checked - Shall Be Checked - Could Be Checked - Must Be Checked - Will Be Checked - To Be Checked - Would Be Checked - Checked - To Be Double-checked - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced
