Translation of "should remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Permanecer

Should - translation :

Debería

Should remain - translation :

Deberías permanecer

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

We should remain quiet.	Deberíamos hacer silencio.
We should remain quiet.	Deberíamos callarnos.
We should remain quiet.	Deberíamos quedarnos callados.
We should remain here.	Deberíamos quedarnos aquí.
We should remain here.	Deberíamos permanecer aquí.
We should remain here.	No deberíamos movernos de aquí.
But they should remain conscious of God.	Temed a Alá!
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate .	En general , se espera que en el 2011 las tasas de inflación se mantengan moderadas .
Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate .	De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas .
Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.	Se debería recortar drásticamente la deuda de Grecia y ésta debería permanecer dentro de la zona del euro.
We decreed that she should be amongst those who remain behind.	Determinamos sería de los que se rezagaran.
Select if the current cell should remain active when pressing Enter	Selecciona si la celda actual debe permanecer activa al pulsar Intro
Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.	Debe dejar de ser un tabú reformar fundamentalmente la Política Agrícola Común (PAC).
We had decreed that she should be among those who would remain behind.	Determinamos que fuera de los que se rezagaran.
I continue to believe wholeheartedly that the date of implementation should remain unchanged.	Igual que sucede con los métodos de caza, también en este caso se han pisoteado los derechos de la población en este caso se han pisoteado los derechos de la población autóctona.
Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages.	Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios.
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .	En conjunto , en 2011 las tasas de inflación deberían mantenerse moderadas , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios .
However , for these potential effects to materialize fully macroeconomic conditions should remain stable and the necessary structural reforms should be implemented .	No obstante , para que estos efectos potenciales se materialicen completamente , es necesario que se mantenga la estabilidad de las condiciones macroeconómicas y que se apliquen las reformas estructurales necesarias .
That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible.	Ahora bien, hemos de reconocer que los tratamientos para las enfermedades mentales distan mucho de ser infalibles.
Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population .	Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población .
Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .	En cuanto al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas en 2011 , beneficiándose de las reducidas presiones sobre los precios internos .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .	En conjunto , el crecimiento mundial debería mantener su fortaleza y seguir favoreciendo las exportaciones de la zona del euro .
It is not up to the Commission to say that railways should remain entirely publicly owned.	En la actualidad hay un debate en curso acerca de la conveniencia de separar la infraestructura de los aspectos operacionales.
ECB Annual Report 2002 tasks , mandate and statute of the ECB should remain unchanged , and should not be affected by any new treaty provisions .	Este Plan , iniciado en 1999 , ofrece una orientación acerca de las medidas que es necesario aplicar en el ámbito de los mercados financieros .
Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures .	Con posterioridad , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas en 2011 , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios .
Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures .	Posteriormente , en 2011 , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios .
Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down.	Introduzca el tiempo en minutos que su ordenador debería permanecer sin usar, antes de que el portátil se apague.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.	Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos.
Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 .	En Estados Unidos , el crecimiento del PIB real debería mantenerse robusto , aunque registrará tasas ligeramente inferiores a las del 2004 .
Though many details remain to be discussed, the idea is gaining strength. We should build on that momentum.	Aunque falta por examinar muchos detalles, esa idea está cobrando impulso y debemos intensificarlo.
Investment should remain dynamic , benefiting from financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period .	La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de condiciones de financiación que siguen siendo favorables , del incremento acumulado y en curso de los beneficios empresariales , de la reestructuración de los balances y de las mejoras de la eficiencia empresarial registradas durante un período prolongado .
Asylum seekers requiring genuine protection should receive protection on the basis of the EU asylum laws and should be given the opportunity to remain in the EU.	Los solicitantes de asilo que realmente necesitan protección deben recibirla en virtud del derecho de asilo de la UE y, en consecuencia, deben tener la posibilidad de permanecer en la UE.
And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.	Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.
And if Satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.	Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
Investment should remain dynamic , benefiting from overall financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period .	La inversión debería mantener su dinamismo , beneficiándose de unas condiciones de financiación que siguen siendo , en general , favorables , del incremento acumulado y en curso de los beneficios , de la reestructuración de los balances y de las mejoras realizadas en la eficiencia empresarial durante un prolongado período .
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
Second, the pace of consolidation should remain moderate as long as private demand remains constrained by deleveraging or credit restrictions.	En segundo lugar, el ritmo de la consolidación debería mantenerse en niveles moderados mientras continúen los límites sobre la demanda privada por el desapalancamiento o las restricciones crediticias.
But if We should send a bad wind and they saw their crops turned yellow, they would remain thereafter disbelievers.	Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.
Others, such as the Saenuri Party, believe South Korea should remain prepared for the event of a North Korean attack.	Algunos incluso creen que Corea del Sur debería mantenerse preparada en caso de un ataque norcoreano.
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.
Please remain seated.	Por favor permanezcan sentados.

Muestra esta página en español