Translation of "significant and substantial" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Significant - translation :

Substantial - translation :

Keywords : Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad Sustancial Sustancioso Considerable Importantes Recompensa

Examples (External sources, not reviewed)

This is significant given that Erdoğan, as president, has substantial influence over governor appointments put forward by the government.	Esto es importante puesto que Erdoğan, como presidente, tiene considerable influencia sobre la designación de gobernadores.
There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports.	También existen consideraciones económicas relevantes para Turquía, que depende de Irán para una porción sustancial de sus importaciones de energía.
Despite the substantial achievements , the EU framework for financial stability is still evolving and requires further improvements to keep pace with progress in financial integration and innovation . Significant achievements of Eurosystem	UE UE Preparación del Eurosistema para responder ante crisis financieras
A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 .	Una desaceleración pronunciada de la actividad en los mercados primarios de capital y , en concreto , de la emisión de acciones , dió lugar a una reducción importante de los beneficios de la banca de inversión en el año 2001 .
One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews.	Una razón es que Siria tiene un sistema de defensa aéreo fuerte que tendría que contenerse con una campaña de bombardeos que provocaría pérdidas significativas de civiles y el riesgo de perder aeronaves y tripulaciones.
7. Acknowledges that New Zealand has committed substantial additional funding to the project in 2000 2001, and its intention to collaborate with Tokelau in ways that can produce a significant momentum	7. Reconoce que Nueva Zelandia ha comprometido sustanciales fondos adicionales para el proyecto en 2000 2001, así como su intención de colaborar con Tokelau de manera que puedan aportar un impulso significativo
It will require substantial time and financial resources.	Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
And for this, substantial investment will be needed.	Desde luego, no existe un número suficiente de ellos en Italia.
The difference is substantial.	La diferencia es sustancial.
economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .	economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .
And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living.	Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real.
And 1 don't just mean when the legal basis has been amended (in this case it is already considered that there has been a substantial change) but often the tiniest amendments involve significant and important changes.	En función de ello, estaba estudiando la posibilidad de proponer que retiráramos las enmiendas del Parlamento al presupuesto, pero, según tengo entendido ahora, el Consejo no va a participar en ese acuerdo y una vez más sólo la Comisión y el Parlamento han podido llegar a un acuerdo sobre las perspectivas financieras.
Substantial deviations from the given mass and composition can occur.	Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada.
We agreed to substantial and progressive' reduction in overall support.	Se trata de un tema que recibí anoche y que tengo que examinar para poder formular mis comentarios en otro momento.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial.
That's a substantial amount of money.	Eso es una cantidad considerable de dinero.
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
They start flimsy and they get substantial as time goes by.	Comienzan frágiles y se solidifican con el tiempo.
cash and savings certificates Quantities not significant	certificados de caja y de ahorros .
For example, the triangular trade model whereby China imports significant quantities of intermediate inputs from East Asian countries like Japan and South Korea, then exports the assembled products to the US allows for substantial redundancy in trade records.	Por ejemplo, el modelo de comercio triangular , con el que China importa grandes cantidades de insumos intermedios de países del Asia oriental, como el Japón y Corea del Sur, y después exporta los productos montados a los EE.UU., permite una gran redundancia en la documentación comercial.
The costs of poor education are substantial.	Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
But oil companies awkwardness is more substantial.	Pero el de las petroleras es más grave.
Chemotherapy causes substantial damage to the body.	La quimioterapia aflige mucho al cuerpo.
In some countries they were substantial increases.	Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales.
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Significant problems remained.	Quedaron con problemas significativos.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.	Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial.
It is filled with substantial deposits of nickel, gold, silver, and copper.	Está lleno de importantes depósitos de níquel, oro, plata y cobre.
And I think that's a wonderful and significant story.	Y creo que eso es una... una historia maravillosa y relevante.
The second , in January 1997 , involved substantial resources .	La segunda , en enero de 1997 , requirió considerables recursos .
Substantial or reference value would , under normal circumstances ,	Substantial or reference value would , under normal circumstances ,
We have a substantial stake in the venture.	Tenemos un riesgo importante en el negocio.
In addition, we will sell substantial quantities of butter and skimmed milk powder.	En resumen, se han tomado medidas respecto del abastecimiento de forraje, del refuerzo de los mecanismos de intervención en el mercado 240 000 toneladas, acaba de decirnos el Sr. Comisario , y no es suficiente.
most significant maturity band	banda de vencimiento más significativa
This is very significant.	Es muy significativo.
They're not statistically significant.	No son estadísticamente significativos,
There's a significant difference.	Hay una diferencia significativa.
This will require significant investments from providers and businesses .	Para ello serán necesarias inversiones considerables por parte tanto de los proveedores como de las empresas .
Such breaches may have a significant negative impact on investors and also mean significant reputational risk for the regulated entity involved .	Estas infracciones pueden influir muy negativamente en los inversores y tambiØn en la reputación de la entidad regulada de que se trate .
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.	En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales.
That would tell me something more substantial about you.	Eso me va a decir algo mucho más importante sobre ti.
However, it does present the Community with substantial problems.	El marco general en el que nos hemos situado es el de la aceptación del acervo comunitario como punto de partida y objetivo final, de compromisos transitorios, en la medida en que la situación económica, social y
Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons. At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.	Este país ya cuenta con buena parte de lo que se necesita para producir armas atómicas, pero al mismo tiempo, las sanciones que le han sido impuestas por un conjunto importante de países están minando seriamente su economía.

Muestra esta página en español