Translation of "significant extent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extent - translation :

Significant - translation :

Keywords : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Examples (External sources, not reviewed)

In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .	En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales .
The violent nature of the conflict in Ukraine can be said to have energized and politicized the blogosphere to a significant extent.	Se puede decir que la naturaleza violenta del conflicto en Ucrania ha energizado y politizado la blogósfera de manera significativa.
As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications .	Como en años anteriores , en gran medida , el Informe de este año hace referencia a publicaciones del IME anteriores y más extensas .
To what extent should the European Community contribute to the success of the reforms initiated by Mr Gorbachev, by granting the USSR significant trading concessions ?	FERNÁNDEZ ALBOR (PPE), presidente de la Comisión temporal para el estudio de las repercusiones del proceso de unificación de Alemania en la Comunidad Europea. Señor Presidente, un nuevo informe Donnelly se presenta hoy ante esta Asamblea.
Results of business surveys conducted by NCBs and other organisations also generally confirm the view that the cash changeover has not affected prices to any significant extent .	Asimismo , los resultados de las encuestas de opinión realizadas por los BCN y otras organizaciones confirman , en general , que el cambio de moneda no ha tenido una repercusión significativa sobre los precios .
In this situation , and if e money replaces cash to a significant extent , the liquidity conditions of the banking sector would in the ECB 's view be significantly affected .	En tal caso , y si el dinero electrónico sustituyera al efectivo en un grado significativo , las condiciones de liquidez del sector bancario resultarían notablemente afectadas en opinión del BCE .
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
Since the start of Stage Three of EMU , euro denominated bonds issued by non euro area residents have to a significant extent been targeted at and purchased by euro area investors .	Desde el inicio de la tercera fase de la UEM , las emisiones de bonos denominados en euros realizadas por no residentes se han dirigido , en buena medida , hacia los inversores de la zona del euro y han sido adquiridas por éstos .
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Significant problems remained.	Quedaron con problemas significativos.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
However , the inflationary risks related to this high excess liquidity were considered low , given that the ample liquidity resulted , to a significant extent , from past portfolio shifts and that economic activity remained weak .	No obstante , los riesgos de inflación relacionados con este elevado exceso de liquidez se consideraron reducidos , puesto que éste fue consecuencia , en gran parte , de anteriores desplazamientos de cartera y de la debilidad de la actividad económica .
most significant maturity band	banda de vencimiento más significativa
This is very significant.	Es muy significativo.
They're not statistically significant.	No son estadísticamente significativos,
There's a significant difference.	Hay una diferencia significativa.
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
Kurt Gödel wrote the first paper on provability logic, which applies modal logic the logic of necessity and possibility to the theory of mathematical proof, but Gödel never developed the subject to any significant extent.	Si bien Kurt Gödel escribió el primer artículo sobre lógica demostrativa, que aplica la lógica modal la lógica de la necesidad y posibilidad a la teoría de la demostración matemática, pero Gödel nunca desarrollo el tema de una manera significativa.
Is this a significant switch?	Se trata de un cambio importante?
Tom is Mary's significant other.	Tom es la media naranja de Mary.
It was a significant moment.	Fue un momento significativo.
All right. Very significant mark.	Listo. Una marca apreciable.
These differences were highly significant.	Esas diferencias fueron altamente significativas.
Do you think that's significant?	Creen que es significativo?
The enemy suffered significant losses.	El enemigo sufrió pérdidas considerables.
Extent and form of paid up capital	Desembolso del capital
That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
In 2008 and 2009 , indirect taxes and administered prices are expected to have an upward impact on HICP inflation , albeit to a lesser extent than in 2007 when there was a significant increase in German VAT .	Se prevé que en el 2008 y en el 2009 los precios administrados y de los impuestos indirectos ejercerán un efecto al alza sobre la inflación medida por el IAPC , si bien en menor medida que en el 2007 , en el que se ha registrado un significativo incremento del IVA alemán .
Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks	Periodicidad 2 semanas La serie comienza en julio de 1993 . Cantidades poco significativas .
That is the ultimate extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
I agree with you to a certain extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I can understand French to a certain extent.	Hasta cierto punto entiendo el francés.
What he says is true to some extent.	Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.

Muestra esta página en español