Translation of "significant inflows" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Significant - translation :

Keywords : Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Examples (External sources, not reviewed)

Some inflows are always welcome.	Una entrada de capitales moderada siempre es bienvenida.
Overall in 2002 , the euro area balance of payments displayed a combination of a current account surplus and significant net inflows in combined direct and portfolio investment .	En conjunto , la balanza de pagos de la zona del euro durante el año 2002 combinó un superávit de la balanza por cuenta corriente con unas sustanciales entradas netas en el agregado de inversiones directas y de cartera .
And the prospect that sanctions on Iran s oil exports will be phased out implies significant inflows of foreign direct investment aimed at increasing production and export capacity.	Además, la perspectiva de que se eliminarán gradualmente las sanciones a las exportaciones de petróleo de Irán implica el ingreso de importantes flujos de inversión extranjera directa destinados a aumentar la capacidad de producción y exportación.
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.	La inversión extranjera neta respecto del PIB se triplicó.
So restricting capital inflows is not necessary now.	Los mercados internacionales han dado la espalda en gran medida a los mercados emergentes, de modo que ahora no es necesario restringir el ingreso de capitales.
The first problem concerns capital inflows and exchange rate appreciation.	El primero de los problemas está relacionado con el ingreso de capitales y la apreciación del tipo de cambio.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado.
A variety of data indicates the massive scale of the inflows.	Diversos datos dan cuenta de la monumental escala de los flujos entrantes.
Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.	Sin embargo, es difícil implementar controles sobre los flujos de entrada de capitales y, a veces, esos controles son incompletos.
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest	PrØstamos , valores y depósitos en moneda extranjera salidas ( ) entradas ( ) principal intereses principal intereses
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest	Préstamos , valores y depósitos en moneda extranjera Salidas ( ) Entradas ( ) principal intereses principal intereses
Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years .	En los diez últimos años , las entradas netas de inversión extranjera directa han sido moderadas .
Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries.	Estos déficits se deben financiar con entradas netas de fondos de otros países.
Sterilized foreign exchange intervention keeps domestic interest rates high and feeds the inflows.	La intervención esterilizada sobre el mercado cambiario mantiene elevadas las tasas de interés locales y alimenta la entrada de divisas.
Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010.	El capital se encuentra en plena fuga, compensando con creces los flujos de entrada de 2008 2010.
In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion.	En 2006 Brasil invirtió 28,2 mil millones en el extranjero, en comparación con el flujo entrante de 18,8 mil millones.
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
The significant improvement in the net external position of MFIs mainly reflected strong inflows of funds by non MFIs into the euro area in the period from June to December 2001 . Data from the balance of payments suggest that this development	Los datos sobre la distribución de los billetes denominados en euros entre residentes y no residentes de que se dispuso a principios del 2002 pueden utilizarse como un primer indicador de la demanda de billetes en euros por parte de los no residentes .
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Significant problems remained.	Quedaron con problemas significativos.
Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .	Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit .
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows . It is noteworthy that in the past two years the United States has become almost entirely dependent on bond market inflows as net inflows in foreign direct investment ( FDI ) and equity portfolio investment have significantly decreased .	Esto ha tenido efectos sobre la sostenibilidad del déficit por cuenta corriente , en la medida en que , a diferencia de las acciones , la emisión de bonos genera obligaciones de pago futuras . El prolongado déficit de la balanza por cuenta corriente también ha incrementado notablemente la dependencia que tiene Estados Unidos de unas continuas entradas de capital .
most significant maturity band	banda de vencimiento más significativa
This is very significant.	Es muy significativo.
They're not statistically significant.	No son estadísticamente significativos,
There's a significant difference.	Hay una diferencia significativa.
Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets.	Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales.
In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows .	En el 2005 , las inversiones de cartera se saldaron con salidas netas , tras un prolongado período de entradas netas .
But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth?	Pero, por qué esto habría de ser diferente de las entradas de capital previas a 2008 que impulsaron el crecimiento financiado por el endeudamiento?
As an immature international creditor, China is unable to balance the inflows by making renminbi loans abroad.	Como un acreedor internacional inmaduro, China no es capaz de equilibrar los flujos de ingreso a través de préstamos en renminbi en el extranjero.
Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets.	En efecto, el problema actual no es la entrada excesiva de capitales.
As for the shift in portfolio investment to net inflows in 2001 , this reflects a substantial rise in net equity inflows , possibly related to international portfolio rebalancing activities due to the deterioration of the growth outlook in the United States .	Las salidas netas de inversiones directas y de cartera disminuyeron en el 2001 En conjunto , las salidas netas de inversiones directas y de cartera fueron menores en el año 2001 ( 53 mm de euros ) que en el año 2000 ( 87,6 mm de euros ) ( véase gráfico 24 ) .
Net inflows in combined net direct and portfolio investment in 2002 The combined net direct and portfolio investment accounts shifted from net outflows of Euros 63.4 billion in 2001 to net inflows of Euros 29.4 billion in 2002 ( see Chart 27 ) .	Ene .
Is this a significant switch?	Se trata de un cambio importante?
Tom is Mary's significant other.	Tom es la media naranja de Mary.
It was a significant moment.	Fue un momento significativo.
All right. Very significant mark.	Listo. Una marca apreciable.
These differences were highly significant.	Esas diferencias fueron altamente significativas.
Do you think that's significant?	Creen que es significativo?
The enemy suffered significant losses.	El enemigo sufrió pérdidas considerables.
Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks	Periodicidad 2 semanas La serie comienza en julio de 1993 . Cantidades poco significativas .
Liabilities to general government increased by EUR 12.9 billion , mainly reflecting typical endof month tax inflows to Treasuries .	Los depósitos de administraciones públicas experimentaron un crecimiento de EUR 12.900 millones , debido principalmente a los ingresos tributarios que a final de mes recaudan las administraciones de Hacienda .
One approach might be simply to let the renminbi float without official intervention or controls on capital inflows.	Un abordaje podría ser simplemente dejar flotar al renminbi sin intervención oficial o controles de las entradas de capital.

Muestra esta página en español