Translation of "significantly impede" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impede - translation :

Significantly - translation :

Keywords : Impedir Impida Impediría Impiden Impedirá

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, crime, terrorism, conflict, and political instability severe enough to cause a total breakdown of law and order significantly impede creativity and innovation.	Claro que cuando la delincuencia, el terrorismo, el conflicto y la inestabilidad política son tan graves que alteran por completo la legalidad y el orden, se convierten en un importante obstáculo contra la creatividad y la innovación.
Injuries impede Unicaja's fight	Las lesiones impiden dar batalla al Unicaja
Do patents stimulate or impede innovation?	Las patentes alientan o impiden la innovación?
This will impede the quality of the broadcasts.	Esto impediría la calidad de las transmisiones.
reduced significantly .	reduced significantly .
These national differences also impede investors decision taking across Member States .	Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros .
Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment.	Las rigideces inherentes impiden la adaptación y afectan negativamente el crecimiento y el empleo.
His grades have improved significantly.	Sus notas mejoraron significativamente.
My grades have improved significantly.	Mis notas mejoraron significativamente.
Her grades have improved significantly.	Sus notas mejoraron significativamente.
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.	Éstos no impedirán que las apliquen los Estados miembros que participen en ellas.
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .	las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
Of course, state ownership is not the only way to impede efficiency and dynamism.	Por supuesto, la propiedad estatal no es la única forma de obstaculizar la eficiencia y el dinamismo.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.	Los avances en las ciencias naturales mejoran nuestra capacidad de transformar el entorno físico, no la disminuyen.
These can significantly impact growth and stability.	Esto puede incidir significativamente sobre el crecimiento y la estabilidad .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
The states must employ significantly more lecturers.	Los estados federados tienen quecontratar bastantes más docentes.
now available to detect banknotes in colour copying and scanning machinery and to impede their reproduction	mente disponibles para la reproducci n de billetes que se dispone en la actualidad de dispositivos en las fotocopiadoras y los aparatos de lectura ptica en color para reconocer los billetes e impedir su reproducci n
And Romney s drastic budget cutbacks, targeted at the poor and middle class, would further impede social mobility.	Y los dramáticos recortes presupuestarios de Romney, dirigidos a los pobres y la clase media, limitarán aún más la movilidad social.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.	Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.
3.0 is also significantly faster, and uses less memory.	3.0 es también significativamente mas rápido, y usa menos memoria.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.
As expected, expression of the gene was significantly reduced.	Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente.
This atomization of the state and society continues to impede Libya s ability to establish effective and credible government.	Esta atomización del Estado y de la sociedad sigue obstaculizando la capacidad de Libia para establecer un gobierno eficiente y que tenga credibilidad.
Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective.	Las reglas que impiden la creación de nuevas empresas pueden ser incluso un obstáculo más importante para garantizar la efectividad de la expansión monetaria.
To be sure, a cautious approach should not be allowed to impede incremental progress toward capital account liberalization.	Por cierto, un enfoque cauto no debe impedir el progreso incremental hacia la liberalización de la cuenta de capital.
But that would require the TPP to foster, not impede, the flow of knowledge around the Pacific Rim.	Sin embargo, para lograr este objetivo sería necesario que el TPP no impidiera sino que fomentara el flujo de conocimientos dentro de la cuenca del Pacífico.
But the same concepts apply to significantly more complex issues .	En ambos ejemplos , por cierto , los principales protagonistas son Vds .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores .
At the same time uncertainty in the market rose significantly .	Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .
One such cost has already come down significantly in Greece.	Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia.
A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.	Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable.
This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.	Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.	Para los juegos de Beijing en 2008, el mundo había cambiado significativamente.
But their performance, too, began to diminish significantly in 2014.	Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.	No hay duda de que ese cambio complicará en gran medida las negociaciones.
It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.	Pero la banca de inversiones debe disminuir mucho, está claro actualmente.
As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.	Como saben, el papel periodico se pone amarillo con el sol.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos
The stick provided a lever, significantly improving the throwing distance.	El mango proveía una palanca que aumentaba la distancia de lanzamiento.
Significantly larger sums are needed for health and health care.	ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Me parece totalmente justificado el deseo de Su Señoría de que se ofrezcan suficientes garantías para que la ayuda alimentaria para estos fines realmente llega a su destino.
At 13 , the rate in the US is significantly higher.	La tasa estadounidense, del 13 , es considerablemente superior.
Such deep theoretical conflicts have real world consequences, as they impede constructive debate and cooperative action in crisis situations.	Unos conflictos teóricos tan profundos tienen consecuencias en el mundo real, pues obstaculizan un debate constructivo y la adopción de medidas cooperativas en las situaciones de crisis.
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.	La próxima etapa presenta entidades mucho más frágiles, mucho más vulnerables, pero también mucho más creativas y mucho más capaces de generar más complejidad.

Muestra esta página en español