Translation of "similarities between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Similarities between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Similitudes Semejanzas Similitud Sorprendentes Coincidencias

Examples (External sources, not reviewed)

Similarities between Roar!	Semejanzas entre Roar!
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Estoy impresionado con la semejanza que tienen el francés y el italiano en algunos casos.
Eerie Similarities Between Germanwings Tragedy and Argentinian Spanish Film 'Wild Tales' Global Voices	La tragedia aérea de Germanwings, un relato salvaje que se volvió realidad
Martin Hunt of FACTnet notes several similarities between the Movementarians and the Church of Scientology.	Martin Hunt de FACTnet nota muchas similitudes entre los movimentarios y la cienciología.
Inevitably , there are also many similarities between the approaches of the ECB and the Federal Reserve .	Existen , por supuesto , también múltiples coincidencias entre las estrategias del Banco Central Europeo y de la Reserva Federal .
There are even deeper similarities.	Pero las semejanzas no acaban allí.
Malay has many similarities with Indonesian.	El malayo tiene muchas similitudes con el indonesio.
While there are many similarities between the inflation targeting approach and the ECB 's concept , there are some significant differences .	Si bien hay muchas coincidencias entre la estrategia de objetivo de inflación y la del Banco Central Europeo , existen también algunas diferencias relevantes .
And the similarities do not end there.	Y las semejanzas no terminan ahí.
But there are a lot of similarities.	Pero hay muchas similitudes.
So do not assert similarities to Allah.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory.	El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes y las experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria.
On Twitter, several users from different countries could not help but notice the similarities between the air disaster and the movie	En Twitter, muchos usuarios de diferentes nacionalidades no han podido evitar expresar las similitudes entre la tragedia y la película
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.	Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera.
Other similarities to Soviet times are also emerging.	No son las únicas semejanzas con los tiempos soviéticos que están apareciendo.
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman.	El príncipe Carlos tiene cierto parecido con Nicole Kidman.
Hawthorne draws many similarities between Miriam and Beatrice and the reader must debate whether or not Miriam is an avenger or a culprit.	Hawthorne dibuja muchas similaridades entre Miriam y Beatrice, y el lector debe debatir si Miriam es o no, una vengadora o una culpable.
Understandably, many Ukrainian Internet users saw striking similarities between Petyovka's suggestions and a certain blogger law that has already come into force in Russia.	Lógicamente, muchos usuarios de internet ucranianos notaron llamativa semejanza entre la propuesta de Petyovka y cierta ley blogger que ya está vigente en Rusia.
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past.	Así, pues, el cerebro es una máquina inductiva que predice el futuro basándose en el descubrimiento de similitudes, a muchos niveles diferentes, entre el presente y el pasado.
Because of these similarities, efforts have been made to reconcile the events and characters, but some scholars have pointed out differences between the two events.	Por esas similaridades entre eventos y personajes han sido tradicionalmente relacionados, pero algunos estudiosos tiene puntos de vista opuestos entre las diferencias de ambos eventos.
It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined.	Porque pueden atravesar las barreras del tiempo pasado, presente y futuro y nos permiten experimentar las similitudes entre nosotros y con los demás, reales e imaginarias.
And in convincing yourself that this metaphor is true, there are lots of similarities between genetic programs and computer programs that could help to convince you.	Y al convencerte a ti mismo de que esta metáfora es cierta, hay muchas similitudes entre los programas genéticos y los programas de computadora que podrían ayudar a convencerte.
But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds.	Pero también hay un diálogo entre los videos en el que, una vez establecida la estructura básica, se convierte en una suerte de plataforma para articular las similitudes y diferencias entre los grupos sociales y los mundos físicos.
The similarities with the views of the Islamic State are glaring.	Las similitudes con las opiniones del Estado Islámico son flagrantes.
But the real similarities between the two conflicts are to be found in the behavior of the international community s main actors, which have again taken opposite sides.	Pero los parecidos reales entre los dos conflictos hay que buscarlos en el comportamiento de los principales actores de la comunidad internacional, que una vez más, se han puesto en bandos diferentes.
And this fact gives rise precisely to one of the few similarities between what three architects of Barcelona are saying and the academics, which have been presented.	Y este hecho da pie, justamente, a una de las pocas coincidencias entre lo que opinan tres arquitectos barceloneses, y profesores universitarios, que se han presentado.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Hay sorprendentes similitudes, creo, con el boom de la Internet.
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.	A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro.
There are obvious differences between the events of 1618 1648 in Europe and those of 2011 2014 in the Middle East. But the similarities are many and sobering.	Hay diferencias evidentes entre los acontecimientos del período 1618 1648 en Europa y los del de 2011 2014 en Oriente Medio, pero las similitudes son muchas y dan mucho que pensar.
In fact, an African philosopher wrote to me, when Prosperity Without Growth was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu.	De hecho, un filósofo africano me escribió cuando fue publicado el libro Prosperidad sin crecimiento , señalando las semejanzas entre esta visión de la prosperidad y el concepto tradicional africano de ubuntu.
Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago.	Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás.
Despite the similarities, numerous changes were made to the structure of races and events themselves.	A pesar de las similitudes, se hicieron numerosos cambios en la estructura de las carreras y eventos.
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification.	Ella vio algunas similitudes en una de las fotos, pero no pudo hacer una identificación positiva.
The infraorder was formerly thought to be related to the Reduviidae because of similarities in head structure.	Este infraorden se creía anteriormente que estaba relacionado con Reduviidae debido a las similitudes en la estructura de la cabeza.
You have probably already noticed the similarities between the Filter Dialog Box and the Search Dialog Box the usage is the same and should not be too complicated if you have already defined your own filters.	Seguramente ya haya advertido el parecido del diálogo de filtros y del diálogo de búsqueda. Su uso es similar y no debería ser muy complicado si ya ha definido sus propios filtros.
NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.	NUEVA YORK La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012.
There are similarities with the façade of York Minster and with the nave and transept of Canterbury Cathedral.	Hay similitudes con la fachada de York Minster y con la nave central y el crucero de la Catedral de Canterbury.
This was especially true beginning around the 12th century, after which the language became increasingly adulterated late medieval Latin documents written by French speakers tend to show similarities to medieval French grammar and vocabulary those written by Germans tend to show similarities to German, etc.	Esto fue especialmente cierto comenzando el siglo XII, después la lengua comenzó a corromperse cada vez más los documentos del latín medieval tardío escritos por autores francoparlantes tienden a mostrar similitudes con la gramática y el vocabulario del francés medieval aquellos escritos por alemanes tendían a mostrar similitudes con el alemán, etcétera.
Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case.	Quien esté familiarizado con los desplazamientos estructurales chinos del lado de la oferta y la demanda reconocerá algunas similitudes con el caso alemán.
Jerboas look like kangaroos due to having many similarities such as long hind legs, very short forelegs, and long tails.	Los jerbos se parecen a los canguros debido a que tienen muchas similitudes como piernas traseras largas, patas delanteras muy cortas y colas largas.
These similarities in economic performance are striking, given that macroeconomic policy in the US and the eurozone has been so different.	Estas semejanzas en su desempeño económico son sorprendentes, dado que la política macroeconómica en EE. UU. y la zona del euro ha sido muy diferente.
It all boils down to two issues. One, humans are not rats, and two, despite our incredible similarities to one another, actually those tiny differences between you and I have huge impacts with how we metabolize drugs and how those drugs affect us.	Todo se reduce a dos temas. Uno los humanos no somos ratas y dos a pesar de nuestras increíbles similitudes de unos con otros, en realidad esas diminutas diferencias entre uno y otro tienen enorme impacto en la forma de metabolizar fármacos y los efectos de esos fármacos sobre nosotros.
And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture.	Y esa figura tiene notables similaridades, y la forma en que encaja en este patrón E8 podría ser el resto de la imagen.
Even though there are similarities in the symptoms, e.g. liver inflammation or jaundice, the nature of the pathogens and the caused diseases are different.	Los síntomas se parecen mucho son característicos la infección del hígado y la ictericia, pero sus agentes patógenos y las enfermedades ocasionadas son muy distintas.
This will give you a list of files. You will notice similarities between some of the file names and that of the screen saver you want to remove. Simply rename the file of similarly named desktop file to a name which does not end in desktop.	Esto le proporcionará una lista de archivos. Advertirá similitudes entre algunos nombres de archivos y los del salvapantallas que desea eliminar. Simplemente renombre el archivo del con nombre similar al del escritorio a un nombre que no acabe en desktop.

Muestra esta página en español