Translation of "since establishment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establishment - translation :

Since - translation :

Keywords : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.	En la foto se aprecia la gran actividad mediática que el establecimiento ha experimentado a raíz del anuncio de Obama.
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) pueden consultarse todos los dictámenes emitidos por el BCE desde su creación .
Since its establishment in 2010, 126 companies have graduated from Startup Sauna, having raised more than 37 million in funding.	Desde su creación en 2010, ya son 126 empresas las que se han graduado de Starup Sauna, habiendo las mismas recaudado más de 37 millones de dólares en financiamiento.
For a list of the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , please visit the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	Para obtener un listado de los instrumentos jurídicos adoptados por el BCE desde su creación , consulte la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) .
For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) pueden consultarse todos los instrumentos jurídicos adoptados por el BCE desde su creación .
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly,	Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea General,
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well.	Y también la clase comerciante iraní, uno de los pilares del establishment clerical que gobierna el país desde la revolución de 1979, da muestras de malhumor.
Of course I support the compromise about parliamentary consultation, which has been a burning question in my political life since the establishment of the CFP.	No hace falta decir que soy partidario del compromiso acerca de las consultas parlamentarias, que ha sido una cuestión de sumo interés en mi vida política desde que se estableció la política pesquera común.
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the Union	Creación de la Unión
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly,	Recordando sus resoluciones anuales anteriores sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea General,
Since the establishment of the ECB , the output and staff of DG S had more than doubled , but the organisational structure had remained essentially the same .	Desde la creación del BCE , el trabajo y el personal de esta Dirección se había más que duplicado , pero su estructura organizativa se había mantenido fundamentalmente sin modificaciones .
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General	e) Designe un fiscal imparcial, observando que en diciembre de 2001 se restableció en la República Islámica del Irán la Fiscalía General
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly,	Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aprobadas desde que fue establecida por la Asamblea General,
Since then, the establishment of a modern overland and maritime Silk Road has become official Chinese policy, endorsed by the Communist Party and the National People s Congress.	Desde entonces, el establecimiento de una ruta de la seda terrestre y marítima modernas se ha convertido en política oficial de China, respaldada por el Partido Comunista y el Congreso Popular Nacional.
The university was the first university established since the foundation of the State in 1922, followed later the same day by the establishment of Dublin City University.	Fue la primera universidad establecida desde la fundación de la República de Irlanda, seguida, algo más tarde ese mismo día, por la Dublin City University.
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
Recalling its annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees adopted since its establishment by the General Assembly,Resolution 428 (V).	Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea GeneralResolución 428 (V).,
(e) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999	e) La consagración de los derechos humanos y de las libertades básicas en la Constitución del Sudán y el establecimiento del Tribunal Constitucional, que ha estado en funciones desde abril de 1999
(g) The stipulation of basic human rights and freedoms in the Constitution of the Sudan and the establishment of the Constitutional Court, which has been in operation since April 1999	g) La estipulación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la Constitución del Sudán y el establecimiento del Tribunal Constitucional, que ha estado funcionando desde abril de 1999
The establishment of the European Monetar y	The establishment of the European Monetar y
and marked the establishment of the ECB .	and marked the establishment of the ECB .
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Creación del BCE ( 1 de junio de 1998 )
(c) Establishment of a military staff committee	c) Establecimiento de un comité de estado mayor
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz,
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
Trade led to establishment of commercial posts.	Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales.
Conscious of the need to review the mandate and programmes of the Regional Centre in the light of developments in the field of peace and security in Africa since its establishment,	Consciente de la necesidad de examinar el mandato y los programas del Centro Regional a la luz de los acontecimientos ocurridos en el ámbito de la paz y la seguridad en África desde su creación,
First , since the establishment of the Eurosystem , the exchange of information with the central banks of the Eurosystem involves a cross border dimension that is not yet acknowledged in the sectoral directives .	En primer lugar , desde la creación del Eurosistema , el intercambio de información con los bancos centrales del mismo lleva consigo una dimensión transfronteriza aœn no reflejada en las directivas sectoriales .
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas
Establishment of high credit standards for marketable assets	Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables
the establishment of the EMI and the ECB	the establishment of the EMI and the ECB
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad
Such patronage extends to the military establishment itself.	La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) Establecimiento del Grupo de Sabios
(a) The establishment of off the books accounts	a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,	a) Conducen a la creación de un mayor número de registros apropiados,
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
1. Emphasizes the need for strengthening the educational system in the Palestinian territory occupied by Israel since 5 June 1967, including Jerusalem, and specifically the need for the establishment of the proposed university	1. Destaca la necesidad de fortalecer el sistema de enseñanza en el territorio palestino ocupado por Israel desde el 5 de junio de 1967, incluida Jerusalén y, concretamente, la necesidad de establecer la universidad propuesta
1. Emphasizes the need for strengthening the educational system in the Palestinian territory occupied by Israel since 5 June 1967, including Jerusalem, and specifically the need for the establishment of the proposed university	1. Destaca la necesidad de fortalecer el sistema de enseñanza en el territorio palestino ocupado por Israel desde el 5 de junio de 1967, incluida Jerusalén, y concretamente la necesidad de establecer la universidad propuesta
Acknowledging the contribution of the United Nations Liaison Office in strengthening coordination and cooperation between the Organization of African Unity and the United Nations since its establishment in Addis Ababa in April 1998,	Reconociendo la contribución que ha hecho la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la coordinación y cooperación entre la Organización de la Unidad Africana y las Naciones Unidas desde su establecimiento en Addis Abeba en abril de 1998,
Such horror is the direct result of the systematic manner in which the Pakistani military establishment has reared jihadist militants since the 1980s as an instrument of state policy against India and Afghanistan.	Semejante horror es consecuencia del modo sistemático como la clase militar dirigente pakistaní ha preparado a militantes yijadistas desde el decenio de 1980 como instrumento de la política del Estado contra la India y el Afganistán.

Muestra esta página en español