Translation of "single procedure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procedure - translation :

Single - translation :

Keywords : Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual Solteras Solteros Soltero Soltera Simple

Examples (External sources, not reviewed)

and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE	TÍTULO III PROCEDIMIENTO ÚNICO DE LICITACIÓN DEL EUROSISTEMA
implementing measures subject procedure in one single article .	reiterar en el apartado 2 del artículo 22 los artículos sujetos al procedimiento de comitología o , por lo menos , reunir en un solo artículo todas las medidas de aplicación sujetas a dicho procedimiento .
Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 .	Artículo 9 Exclusión del procedimiento único de licitación del Eurosistema 1 .
A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible .	La decisión de participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema será irrevocable .
The Aglietta report sensibly brings all these different methods into a single procedure.	MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, en primer lugar yo también quisiera felicitar a la Sra. Aglietta por su informe y decir que estamos de acuerdo con el texto en general, con su espíritu, y que mi Grupo vota rá a favor.
NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date .	Los BCN pueden decidir participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema posteriormente .
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .	Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
The single Eurosystem tender procedure shall start at the latest on 1 January 2012 .	El procedimiento único de licitación del Eurosistema comenzará a más tardar el 1 de enero de 2012 .
Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .	Por otra parte , el procedimiento único de licitación del Eurosistema respeta el Derecho comunitario de la competencia .
and ( e ) the official Community language to be used in the single Eurosystem tender procedure .	e ) la lengua oficial de la Comunidad que deba usarse en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
They may , however , decide to participate in the single Eurosystem tender procedure at a later date .	No obstante , los BCN podrán decidir participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema posteriormente .
The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement .	El procedimiento único de licitación del Eurosistema consiste en un único conjunto de normas de licitación que se aplicará a las necesidades totales de billetes en euros del Eurosistema .
The required quantity of each euro banknote denomination shall be the object of a separate single Eurosystem tender procedure .	La cantidad necesaria de cada denominación de billetes en euros será objeto por separado de un procedimiento único de licitación del Eurosistema .
Outcome of the public consultation on the Eurosystem Single Interface Rules of Procedure of the T2S Advisory Group , 43kB	Outcome of the public consultation on the Eurosystem Single Interface Rules of Procedure of the T2S Advisory Group , 43kB
If an in house or a public printing works that participates in the single Eurosystem tender procedure is disqualified , the production of the euro banknotes allocated to its NCB in accordance with the capital key shall be tendered in accordance with the single Eurosystem tender procedure .	Si es excluida una imprenta interna o pública que participa en el procedimiento único de licitación del Eurosistema , la producción de los billetes en euros asignados a su BCN conforme a la clave del capital se sacará a licitación con arreglo al procedimiento único de licitación del Eurosistema .
The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes .	El procedimiento único de licitación del Eurosistema no se aplicará a la investigación y desarrollo de los billetes en euros , incluidos su diseño y originación .
Article 18 Participation of in house or public printing works in the single Eurosystem tender procedure during the transitional period 1 .	Participación de las imprentas internas o públicas en el procedimiento único de licitación del Eurosistema durante el período transitorio 1 .
During the transitional period in house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that	Durante el período transitorio , las imprentas internas o públicas podrán participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema con las siguientes condiciones
In the cooperation procedure the Council decides without exception by a qualified majority on the basis of the Single Eutopean Act.	En los procedimientos de cooperación, el Consejo adopta sus decisiones sin excepción con mayoría cualificada, según el Acta Única Europea.
The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem .	En el procedimiento único de licitación del Eurosistema se reconoce que emitir billetes en euros es una función pública expresamente encomendada al Eurosistema .
Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities .	Antes de todo procedimiento único de licitación del Eurosistema , el Consejo de Gobierno decidirá qué miembros del Eurosistema serán nombrados autoridades contratantes .
In particular, I consider that the idea of having a single procedure for the conclusion of international agreements is a good one.	Considero válida, en particular, la idea de fijar un procedimiento único para la estipulación de acuerdos internacionales.
Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council may , acting on a proposal from the Executive Board , specify additional award criteria .	Antes de cualquier procedimiento único de licitación del Eurosistema , el Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , podrá especificar otros criterios de adjudicación .
In the first two months of 1999 the longer term refinancing operations were conducted as variable rate tenders using a single rate procedure .	En los dos primeros meses de 1999 , se llevaron a cabo en forma de subastas a tipo de interés variable , utilizando el procedimiento de adjudicación a tipo de interés único .
If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no single interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties	Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , no se aplica un tipo de interés único a los importes adjudicados
The current proposal covers nine areas. It deals with a single selection procedure for all the EC institutions and goes as far as to include social matters and the entrusting of these to a single authority.	A principios de 1989 la Comisión presentó al Consejo una propuesta de revisión del estatuto.
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type
Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions	Las imprentas , incluidas las imprentas internas y las públicas , podrán participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema si cumplen los requisitos siguientes
In particular , it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as transparency and efficiency .	En concreto , garantiza la igualdad de condiciones para todas las imprentas que en él quieran participar , además de la transparencia y la eficiencia .
NCBs that have an inhouse printing works , or those using a public printing works may elect not to participate in the single Eurosystem tender procedure .	Los BCN que tengan imprenta interna o usen una imprenta pública pueden decidir no participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance .	Durante el período transitorio , el procedimiento único de licitación del Eurosistema se aplicará a los BCN que saquen a licitación la producción de billetes en euros cuya emisión tengan asignada .
NCBs that have an in house printing works and NCBs using public printing works may choose not to participate in the single Eurosystem tender procedure .	Los BCN que tengan imprentas internas y los BCN que usen imprentas públicas podrán decidir no participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.	En determinados casos previstos en el Reglamento de Procedimiento, el Tribunal General podrá actuar en Pleno o como órgano unipersonal.
Test procedure	Procedimiento de evaluación
Procedure Restricted	Procedure Restricted
Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
This procedure	Le diré por qué.
asylum procedure	SOC 068
A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision .	La imprenta que haya participado en el procedimiento único de licitación del Eurosistema conforme a la presente Orientación podrá solicitar al Consejo de Gobierno que revise su decisión .
The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act ( 4 ) .	El BCE observa que la codificación es un procedimiento por el que los actos que se codifican se derogan y se sustituyen formalmente por un nuevo acto jurídico único ( 4 ) .
( 5 ) When offering settlement procedure 6 ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank	5 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 a ) los BCL abrirán al menos una subcuenta respecto de un único SV para cada banco liquidador
If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem buys Euros 158,000,000 and sells USD 178,540,000 .	Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés único ( subasta holandesa ) , en la fecha de inicio de la operación el Eurosistema compra 158.000.000 euros y vende 178.540.000 dólares .
If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem sells Euros 197,000,000 and buys USD 222,610,000 .	Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés único ( subasta holandesa ) , en la fecha de inicio de la operación el Eurosistema vende 197.000.000 de euros y compra 222.610.000 dólares .

Muestra esta página en español