Translation of "slightly below expectations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates . | Las expectativas de los mercados medidas por los tipos de interés a plazo podrían desviarse ligeramente de los tipos de los futuros sobre el EURIBOR . |
| This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing. | Esto podría dar lugar a que las expectativas de ganancias caigan por debajo del costo de los préstamos. |
| Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins | Por último , las proyecciones relativas al IAPC se basan en expectativas de un crecimiento de los márgenes de beneficio aún sostenidos , pero ligeramente a la baja . |
| The temperature has dropped to between five and ten degrees below zero, though it is expected to get warm slightly during the day. | La temperatura desciende y oscilará entre cinco y diez grados bajo cero. Durante el día subirán ligeramente los termómetros. |
| The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period . | Se proyecta que la tasa media de variación anual de las importaciones totales sea ligeramente inferior a la de las exportaciones , lo que se traduciría en una contribución ligeramente positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real durante el período que abarcan las proyecciones . |
| The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period . 2 | Es previsible que la tasa media de variación anual de las importaciones totales sea ligeramente inferior a la de las exportaciones , lo que se traduciría en una contribución ligeramente positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real durante el período abarcado por las proyecciones . |
| With regard to HICP inflation , the projection range is slightly below that of the March 2009 projections for 2009 and broadly unchanged for 2010 . | En cuanto a la inflación medida por el IAPC , el intervalo proyectado para el 2009 se sitúa ligeramente por debajo del estimado en las proyecciones de marzo del 2009 , y se mantiene prácticamente sin variación para el 2010 . |
| I see some colleagues smiling, slightly amused and slightly in agreement. | Veo a algunos diputados que sonríen, que se divierten un poco y que parecen estar un poco de acuerdo. |
| Wherever women have the right to an education and to choose how many children to have, fertility rates fall to or slightly below replacement levels. | Siempre que las mujeres pueden acceder a la educación y pueden decidir cuántos hijos tener, las tasas de fertilidad caen aunque sea ligeramente por debajo de los niveles de sustitución. |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | 5 000 menos de 10 000 |
| below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 | below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 |
| I'm slightly hungry. | Tengo un poco de hambre. |
| While the IMF forecast for GDP growth in 2006 is slightly below the Eurosystem range , all other forecasts fall within the ranges of the Eurosystem projections . | Si bien las tasas previstas por el FMI para el crecimiento del PIB en el 2006 se sitúan ligeramente por debajo del intervalo anticipado por el Eurosistema , todas las demás previsiones se encuadran dentro de los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . |
| But as long as birth rates are only slightly below replacement level, pension systems sustainability can be ensured by means of affordable increases in contribution rates. | Pero siempre que las tasas de natalidad sean apenas inferiores al nivel de sustitución, la sostenibilidad de los sistemas de pensiones puede garantizarse mediante aumentos asequibles de las tasas de contribución. |
| For the 189 countries for which data are available, median inflation for 2015 is running just below 2 , slightly lower than in 2014 and, in most cases, below the International Monetary Fund s projections in its April World Economic Outlook. | Para los 189 países sobre los cuales hay datos disponibles, la inflación mediana para 2015 está apenas por debajo del 2 , levemente menos que en 2014 y, en la mayoría de los casos, es inferior a las proyecciones del Fondo Monetario Internacional en su Perspectiva Económica Mundial de abril. |
| When establishing these expectations , the Eurosystem considered a number of prerequisites , which for transparency reasons are listed below . The Eurosystem has no intention to formulate expectations as binding requirements , i.e. no additional burdens are put on users and providers . | En la formulación de las expectativas , el Eurosistema ha considerado una serie de principios , que por razones de transparencia se presentan a continuación El Eurosistema no pretende formular las expectativas como requisitos obligatorios , es decir , no desea imponer una carga adicional para usuarios y proveedores . |
| I know her slightly. | La conozco un poco. |
| Tom is slightly tipsy. | Tom está un poco entonado. |
| Harriet looked slightly abashed. | Harriet se vio un poco avergonzada. |
| Ah, mm slightly different. | Ah, mm ligeramente diferente |
| The average annual rate of growth in total imports is expected to be slightly below that in exports in 2005 and broadly in line with it in 2006 . | La tasa media de variación anual de las importaciones totales será ligeramente inferior a la de las exportaciones en el 2005 y ambas registrarán prácticamente el mismo nivel en el 2006 . |
| ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) | ( ) ( véase la nota c ) ( ) ( véase la nota c ) ( véase la nota d ) ( véase la nota d ) |
| driven by expectations . | driven by expectations . |
| And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. | Y si hay cosas ligeramente más complejas se obtienen cosas un poco más complejas. |
| After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . | Tras mantenerse estable , en niveles relativamente bajos , durante varios meses , la citada volatilidad implícita repuntó ligeramente hacia finales del 2003 , pero permaneció considerablemente por debajo de los niveles registrados un año antes . Durante la mayor parte del año , en los plazos más cortos de la curva de rendimientos del mercado monetario , el tipo de interés a un BCE Informe Anual 2003 |
| Despite stronger growth in 2013, net monthly job creation, at about 193,000, was only slightly above its 2012 level (186,000) and still below its pre recession average of 200,000. | A pesar de un crecimiento más fuerte en 2013, la creación neta mensual de empleos, de alrededor 193.000, fue ligeramente superior a la de 2012 (186,000) pero aún inferior a los 200,000 que se creaban antes de la recesión. |
| The whole edifice slightly decaying. | El edificio en su complejo está un poco decadente. |
| She was slightly better yesterday. | Ayer estaba un poco mejor. |
| I'm slightly worried about her. | Estoy algo preocupado por ella. |
| And slightly to one side. | Y ligeramente en un lado de la cabeza, |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Similar, similar pero ligeramente más fea. |
| As the table below shows, the quota fixed for Spain was slightly higher than the middle of the bracket (55 ) in order offset the imbalances built up in previous years. | Como puede apreciarse en el cuadro siguiente, la cuota fijada para España rebasó ligeramente el medio de la banda prevista para este país (55 ), con el fin de ajustar los desequilibrios que se habían producido en ejercicios anteriores. |
| Below | Debajo UIDs |
| Below | Debajo |
| Below | Abajo |
| Below | Bajo |
| expectations about future developments . | expectations about future developments . |
| Mary has unrealistic expectations. | Mary tiene expectativas poco realistas. |
| Mary has unrealistic expectations. | María tiene expectativas poco realistas. |
| Unit labour costs increased slightly in 2003 , as wage increases were accompanied by slightly lower productivity growth . | La caída de la inflación también obedeció a un descenso de los precios de los seguros y de las telecomunicaciones . |
| Interest expenditure declined slightly in 2003 . | El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 . |
| Other countries adopted slightly different models. | Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes. |
| The tram driver was slightly injured. | La conductora de tranvía resultó ligeramente herida. |
| The patient moved his lips slightly. | El paciente movió los labios ligeramente. |
| On Monday, his condition improved slightly. | El lunes su condición mejoro un poco. |
Related searches : Slightly Below - Below Expectations - Slightly Below Par - Fell Slightly Below - Fall Below Expectations - Well Below Expectations - Performing Below Expectations - Expectations - Only Slightly - Slightly Delayed - Differ Slightly - Slightly Revised
