Translation of "slip away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Lejos

Slip - translation :

Resbalón

Slip away - translation :

Deslizarse

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Desliz Resbalar Escape Escapó Escapar

Examples (External sources, not reviewed)

Then they slip away.	Luego, se van.
I'd seen my life slip away and become restricted.	Había visto mi vida disiparse y volverse restringida.
God knows those of you who slip away using flimsy excuses.	Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.
God knows those of you who slip away on some pretext.	Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.
Allah certainly knows those of you who slip away shielding one another.	Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.
Already Allah knows those of you who slip away, concealed by others.	Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.
Slip	DeslizamientoName
Slip	Slip
Packing Slip	Albarán de entregaName
Slip on your shoes.	Ponte tus zapatos.
Slip on your shoes.	Pónganse sus zapatos.
Slip on your shoes.	Póngase sus zapatos.
Don't let the chance slip!	No dejes escapar la oportunidad.
Don't let this chance slip by.	No dejes que esta oportunidad se te vaya.
Don't let this chance slip by.	No dejes escapar esa oportunidad.
Anybody could slip up like that.	Cualquiera podría cometer un desliz como ese.
Mind you don't slip on the wet tiles.	Tenga cuidado de no resbalar en las baldosas mojadas.
Tom talked too much and let the secret slip.	Tom habló demasiado y dejó escapar el secreto.
Tom wrote a message on a slip of paper.	Tom escribió un mensaje en un trozo de papel.
I think Paul Simon is in the audience, and he has he may not realize it, but he wrote a song all about whale sex, Slip Slidin' Away.	Creo que Paul Simon está entre el público, y él ha... es posible que no se haya dado cuenta, pero escribió una canción sobre el sexo de las ballenas Slip slidin' away
Those of you who turned away on the day the two hosts met in battle were made to slip by Satan on account of some of their deeds.	Si algunos de los vuestros huyeron el día que se encontraron los dos ejércitos, fue porque el Demonio les hizo caer por alguna culpa que habían cometido.
Thus We slip it into the hearts of the guilty.	Así se lo insinuamos ahora a los pecadores,
A slip of the tongue often brings about unexpected results.	Un lapsus a menudo ocasiona resultados inesperados.
One tap and the machine issues a slip with a number.	Al pulsarlo, sale de la máquina un papelito con un número.
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.	A veces un lapsus linguae es fatal para un político.
The difference in speed is called slip and increases with load.	La diferencia en velocidad se llama deslizamiento y aumenta con la carga.
God knows those of you who slip away surreptitiously so let those who go against His command beware, lest a trial befall them, or there befall them a painful chastisement.	Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso!
Of a surety Allah knoweth those who slip away privately let therefore those who oppose His commandment beware lest there befall them a trial or there befall them a torment afflictive.	Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso!
Allah knows those of you who slip away surreptitiously, so let those who disobey His command beware, lest they are struck by sedition, or, they are stricken with a painful punishment.	Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso!
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.	Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen
Those of you who turned away the day the two hosts encountered Satan made them slip for somewhat they had earned but God has pardoned them God is All forgiving, All clement.	Si algunos de los vuestros huyeron el día que se encontraron los dos ejércitos, fue porque el Demonio les hizo caer por alguna culpa que habían cometido. Pero Alá les ha perdonado ya.
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.	Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos
It would be dangerous to allow this moment of consensus to slip by.	No somos soñadores ni visionarios.
Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip.	Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos
Bolivia's Civil Service Wracked by a Series of Social Media Slip Ups Global Voices	El efecto dominó de los tropiezos en la función pública de Bolivia
It couldn't do that before it would just slip and get stuck and tip over.	No podía hacerlo antes, se habría resbalado, atascado y caído.
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.	Incurrimos en creer que estar siempre conectados nos hace sentir menos solos.
And do not make your oaths a means of deceit between you, lest a foot should slip after its stability and you should taste evil because you turned away from Allah's way and grievous punishment be your (lot).	No utilicéis vuestros juramentos para engañaros si no, el pie os fallará después de haberlo tenido firme. Gustaréis la desgracia por haber desviado a otros del camino de Alá y tendréis un castigo terrible.
NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb.	NUEVA YORK Del dicho al hecho hay mucho trecho , dice el antiguo proverbio inglés.
Make not the calling of the Messenger (Muhammad SAW) among you as your calling of one another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger SAW).	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
EU member states have no interest in letting their continent slip back into ethnic nationalism and power politics.	Los Estados miembros de la UE no tienen interés en dejar que el continente retorne al nacionalismo étnico y la política del poder.
But Satan caused them to slip from it, and caused them to depart the state they were in.	Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban.
But if you slip after the proofs have come to you, know that God is Powerful and Wise.	Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
But satan made them slip therefrom and caused them to depart from that in which they had been.	Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban.
But if you slip after clear arguments have come to you, then know that Allah is Mighty, Wise.	Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.

Muestra esta página en español