Translation of "small farmers scheme" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal. | Y no podremos lograrlo a través de los mercados de pequeños granjeros porque esa gente no tiene mercados de pequeños granjeros a su disposición. |
| I was going to work with small farmers. | Pensaba trabajar con los propietarios de pequeñas granjas, |
| And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. | Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición. |
| Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. | Volvamos a la pequeña escala, a los mercados de granjeros, pequeñas panaderías y todo esto. Maravilloso. |
| In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. | En África, los pequeños granjeros sufren lo peor de este riesgo. |
| I insist that the Rice Pledging Scheme is beneficial for the farmers and the country, and the scheme did not incur losses as alleged. | Sigo insistiendo en que el Plan de Protección del Arroz es beneficioso tanto para los agricultores como para el país, y el plan no ha incurrido en pérdidas, como dice la acusación. |
| These must apply to all small farmers, whether in disadvantaged regions or not. | Adoptar esas enmiendas equivaldría a avalar de manera retroactiva al régimen comunista, cosa que no podemos aceptar, pues la unificación alemana como hemos dicho varias veces es una reconciliación. |
| It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. | Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes. |
| Assistance has largely been directed to farmers with low incomes and to small farms. | Las ayudas se concentraron principalmente en las explotaciones con un bajo nivel de renta y en las pequeñas explotaciones. |
| The National Legislative Assembly (NLA) went through the motions of a secret ballot to impeach former Prime Minister Yingluck Shinawatra over corruption related to a rice pledging scheme intended for small farmers that she supervised. | La Asamblea Nacional de Tailandia (NLA, por sus siglas en inglés) procedió a una votación secreta para enjuiciar a la exprimera ministra Yingluck Shinawatra por motivos de corrupción relacionados con el plan de protección del arroz, dirigido a los pequeños agricultores y cuya principal responsable era la ex primera ministra. |
| Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. | Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos. |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) La creación de un entorno propicio que aliente la participación de productores rurales y pequeños agricultores |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores |
| That scheme, known as the small Carajás concerned only the extraction of iron ore. | Nos faltan los criterios para poder trazar el límite entre la protección y el aprovechamiento. |
| We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. | No sólo afecta a los alemanes. |
| The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. | Las temporadas de siembra de 2008 llegaron y se fueron con una ayuda adicional demasiado escasa para los pequeños agricultores empobrecidos. |
| And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. | Si se les llena la taza con productos agrícolas de pequeños cultivadores locales, se tiene un efecto transformativo. |
| The financial perspective can always be revised, increased, except when it comes to looking after small farmers. | Cuál es el porvenir de la Perestroika y del gorbachevismo en la URSS? |
| I would ask the Commissioner if he is prepared to ensure that those small farmers who live outside the areas covered by the disadvantaged areas scheme, the hill farmer scheme or whatever, will also be considered and would not be ovetlooked simply because they live in a good farming area and may not qualify for income support. | Preguntaré al Comisario si está dispuesto a asegurar que los pequeños agricultores que viven fuera de las zonas amparadas por el plan de región desfavorecida, el plan de agricultura de regiones de orografia accidentada, o cualquier otro plan, serán también tenidos en cuenta y no serán ignorados sencillamente porque viven en una buena región agrícola y quizá no sean elegibles para la ayuda en materia de ingresos. |
| I hope that these proposals will include aid for all small farmers, whether within the disadvantaged areas or not. | Estamos pendientes de los avatares de esas negociaciones que tropiezan con la cuestión agrícola, la más peliaguda y que, como ha dicho el señor Comisario, nos hace temer una posible ruptura. |
| The scheme is already being piloted in a small village called Akroum in the north of the country. | Ya se esta aplicando experimentalmente ese plan en un pueblecito llamado Akroum, en el norte del país. |
| And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters. | Y saben, estos son temas muy relevantes a largo plazo e importantes para los pequeños agricultores de África y para las personas de EEUU que son agricultores y consumidores. |
| Does the Commission intend to apply the impending out in farm protection uniformly to all farmers, big and small, resulting in further decimation of the small and medium sized farmers, or does it intend to introduce a differentiated support system which would protect the family farm ? | MacSHARRY, miembro de a Comisión. (EN) El marco de las propuestas de la Comisión en relación con el ofrecimiento agrícola del GATT a la Comunidad es la declaración hecha en el Consejo de Ministros de agricultura el 6 de noviembre de 1990, en la que se recordaba la intención de la Comisión de formular propuestas encaminadas a ofrecer un futuro viable a los agricultores de la Comunidad. |
| I am asking the Commissioner to put forward immediately realistic proposals to compensate small farmers for any further drop in income. | Siento que hoy esté ausente el Comisario y me veo en la obligación de repetirme. |
| Scheme | Esquema Color models for instance RGB |
| Scheme | Esquema |
| Scheme | Calcular |
| Scheme | SchemeLanguage |
| Scheme | Esquema |
| colors, colours, scheme, contrast, Widget colors, Color Scheme | color, colores, esquema, contraste, color del elemento gráfico, esquema de colorName |
| According to activists, many of these concessions were given at the expense of small farmers who were subsequently evicted from their villages. | Según los activistas muchas de esas concesiones fueron otorgadas a expensas de pequeños agricultores que luego fueron desalojados de sus pueblos. |
| That report shows how small and medium sized farmers in this Community could be handsomely compensated using a financial instrument a bond. | Sin ninguna justificación, porque la oferta estadounidense es totalemnte irrealista, y Bush jamás conseguirá que la apruebe el Congreso. |
| Does the Council agree that farmers in these regions should get help, and also that small farmers outside disadvantaged regions should get help to overcome the problems of a drop in income caused by the GATT agreement ? | Si éste no lo hiciera, tendrá que actuar el Parlamento también aquí, para recordar al Consejo de Ministros su obligación de cara a la realización de la dimensión social. |
| I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this. | He estado allá he conocido a pequeños granjeros que han armado su sustento sobre la oportunidad que este programa les ha brindado. |
| There will simply be no hope of making a living in farming for most of the thousands of small farmers in my constituency. | Sencillamente ya no quedarán esperan zas de ganarse la vida por medio de la agricultura para la mayoría de los miles de pequeños agricultores de mi circunscripción. |
| Reporting scheme | Plan de información |
| Color Scheme | Esquema de color |
| scheme STRING | scheme STRING |
| Mac Scheme | Tema MacName |
| UNIX Scheme | Esquema UNIXName |
| Import Scheme... | Importar esquema... |
| Save Scheme... | Guardar esquema... |
| Remove Scheme | Eliminar esquema |
| Color Scheme | Esquema de colorplasma name |
| Export Scheme... | Exportar esquema... |
Related searches : Small Farmers - Young Farmers Scheme - Small Hold Farmers - Small Scale Farmers - Farmers - Smallholder Farmers - Local Farmers - Family Farmers - Women Farmers - Young Farmers - Farmers Cheese - Large Farmers - Contracted Farmers - Farmers Union
