Translation of "small scale farmers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Scale - translation :

Small - translation :

Keywords : Granjeros Agricultores Campesinos Pobres Tierras Escala Balanza Richter Magnitud Escalar Pequeñas Pequeños Pequeña Grandes Pequeño

Examples (External sources, not reviewed)

Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful.	Volvamos a la pequeña escala, a los mercados de granjeros, pequeñas panaderías y todo esto. Maravilloso.
It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.	Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes.
We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal.	Y no podremos lograrlo a través de los mercados de pequeños granjeros porque esa gente no tiene mercados de pequeños granjeros a su disposición.
I was going to work with small farmers.	Pensaba trabajar con los propietarios de pequeñas granjas,
These pooled funds would enable farmers in poor countries to obtain the fertilizer, improved seed varieties, and small scale irrigation equipment that they urgently need.	Estos fondos en conjunto les permitirían a los agricultores en los países pobres obtener los fertilizantes, las variedades de semillas mejoradas y el equipo de irrigación de pequeña escala que necesitan con urgencia.
The same goes for small scale fishing.	En cuanto a los Fondos estructurales, cruciales para la cohesión social de la Comunidad, la duplicación sigue su ritmo.
A fund of that type would provide money by way of small scale credit movement so that modest loans could be made directly to farmers and small rural undertakings, priority being given to women.	Dicho fondo proporcionaría dinero en el marco de una circulación modesta de los créditos, a fin de hacer préstamos modestos, directamente, a los granjeros y pequeños empresarios rurales, dándose prioridad a las mujeres.
And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal.	Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición.
In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.	En África, los pequeños granjeros sufren lo peor de este riesgo.
The IDB program offers long term loans for replacement of coffee trees to small scale farmers who traditionally have little or no access to financing of any kind.	El programa del BID ofrece créditos a largo plazo a los pequeños agricultores quienes tradicionalmente tienen poco o ningún acceso a cualquier tipo de financiamiento para que puedan reemplazar sus plantas de café.
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.	Y tenemos que pensar muy desapasionadamente sobre las ventajas comparativas entre la pequeña y la gran escala.
These must apply to all small farmers, whether in disadvantaged regions or not.	Adoptar esas enmiendas equivaldría a avalar de manera retroactiva al régimen comunista, cosa que no podemos aceptar, pues la unificación alemana como hemos dicho varias veces es una reconciliación.
Assistance has largely been directed to farmers with low incomes and to small farms.	Las ayudas se concentraron principalmente en las explotaciones con un bajo nivel de renta y en las pequeñas explotaciones.
This would provide small scale businesspeople such as farmers and fishermen with market information, enabling them to sell their goods at the highest price and to boost productivity, increase efficiency, and generate more jobs.	Esto proporcionaría información de mercado a los emprendedores a pequeña escala como granjeros y pescadores , les permitiría vender sus bienes al mayor precio posible e impulsar la productividad, aumentar la eficiencia y generar más empleos.
Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes.	Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos.
(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers	a) La creación de un entorno propicio que aliente la participación de productores rurales y pequeños agricultores
(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers	a) Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores
Globally, the Via Campesina (global peasant organization) and Landless Peasant Movement (MST Brazil) have militantly resisted biofuel crop expansion (soy, sugar), arguing that it leads to further environmental degradation and displacement of small scale farmers.	Globalmente, la Via Campesina (un organización campesina global) y el Movimiento de los Sin tierra de Brasil han resistido radicalmente la expansión de los cultivos de biocombustible (soya, azúcar), pues sostienen que lleva a mayor degradación medioambiental y desplazamiento de agricultores a pequeña escala.
And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.	Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala.
You see these all over Haiti as well. They're small scale sugar mills.	También verán esto en todo Haití. Son pequeños molinos de azúcar.
We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone.	No sólo afecta a los alemanes.
Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.	Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala.
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.	Las temporadas de siembra de 2008 llegaron y se fueron con una ayuda adicional demasiado escasa para los pequeños agricultores empobrecidos.
And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect.	Si se les llena la taza con productos agrícolas de pequeños cultivadores locales, se tiene un efecto transformativo.
The financial perspective can always be revised, increased, except when it comes to looking after small farmers.	Cuál es el porvenir de la Perestroika y del gorbachevismo en la URSS?
We cannot just think that small scale is the solution to the world food problem.	No podemos pensar que la pequeña escala es la solución al problema de los alimentos en el mundo.
We are all the more in favour of this liberality on a world scale in that French farmers are already sacrificing themselves.	Nosotros somos partidarios de esa generosidad mundial y lo somos hasta tal punto que los agricultores franceses ya se están sacrifican do.
Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help.	Entonces pensé Voy a ir a las pequeñas industrias poco claro a pedir ayuda .
It is particularly shocking in that small scale fishing is especially well represented in the Mediterranean.	Pero no lancemos demasiadas campanas al vuelo.
I hope that these proposals will include aid for all small farmers, whether within the disadvantaged areas or not.	Estamos pendientes de los avatares de esas negociaciones que tropiezan con la cuestión agrícola, la más peliaguda y que, como ha dicho el señor Comisario, nos hace temer una posible ruptura.
And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters.	Y saben, estos son temas muy relevantes a largo plazo e importantes para los pequeños agricultores de África y para las personas de EEUU que son agricultores y consumidores.
Does the Commission intend to apply the impending out in farm protection uniformly to all farmers, big and small, resulting in further decimation of the small and medium sized farmers, or does it intend to introduce a differentiated support system which would protect the family farm ?	MacSHARRY, miembro de a Comisión. (EN) El marco de las propuestas de la Comisión en relación con el ofrecimiento agrícola del GATT a la Comunidad es la declaración hecha en el Consejo de Ministros de agricultura el 6 de noviembre de 1990, en la que se recordaba la intención de la Comisión de formular propuestas encaminadas a ofrecer un futuro viable a los agricultores de la Comunidad.
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.	No me sirve. No es como yo elijo ver el universo a pequeña escala.
Moreover, the spectrum predicted by inflation is nearly scale invariant, which means formula_11,where formula_12 is a small number.	Además, el espectro predicho para la inflación es casi invariante en escala, lo que significa que formula_11,donde formula_12 es un número pequeño.
I am asking the Commissioner to put forward immediately realistic proposals to compensate small farmers for any further drop in income.	Siento que hoy esté ausente el Comisario y me veo en la obligación de repetirme.
According to activists, many of these concessions were given at the expense of small farmers who were subsequently evicted from their villages.	Según los activistas muchas de esas concesiones fueron otorgadas a expensas de pequeños agricultores que luego fueron desalojados de sus pueblos.
That report shows how small and medium sized farmers in this Community could be handsomely compensated using a financial instrument a bond.	Sin ninguna justificación, porque la oferta estadounidense es totalemnte irrealista, y Bush jamás conseguirá que la apruebe el Congreso.
Small private ('closed') companies only rarely operate outside their own national borders and then only on a modest scale.	El sistema bancario en general ha sufrido los excesos de las gran
Does the Council agree that farmers in these regions should get help, and also that small farmers outside disadvantaged regions should get help to overcome the problems of a drop in income caused by the GATT agreement ?	Si éste no lo hiciera, tendrá que actuar el Parlamento también aquí, para recordar al Consejo de Ministros su obligación de cara a la realización de la dimensión social.
I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this.	He estado allá he conocido a pequeños granjeros que han armado su sustento sobre la oportunidad que este programa les ha brindado.
There will simply be no hope of making a living in farming for most of the thousands of small farmers in my constituency.	Sencillamente ya no quedarán esperan zas de ganarse la vida por medio de la agricultura para la mayoría de los miles de pequeños agricultores de mi circunscripción.
In 2012, South Africa s High Court ordered a revision of fisheries legislation to protect the livelihoods of small scale fishers.	En 2012, el Tribunal Supremo de Sudáfrica ordenó hacer una revisión de la legislación sobre pesca a fin de proteger el medio de vida de pequeños pescadores.
Following these initial successes, British forces engaged in a series of small scale operations to consolidate the newly won positions.	Tras estos éxitos iniciales, las fuerzas británicas entablaron una serie de operaciones a pequeña escala para consolidar las posiciones recién ganadas.
What I found was, I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced.	Lo que encontré fue que empecé a trabajar con refugiados y víctimas de hambrunas, todos o casi todos propietarios de pequeñas granjas que habían sido expropiados y desplazados.
Steps must be taken to ensure that the results do not go solely to the well to do while the small farmers go without.	Debe evitarse que los resultados beneficien únicamente a los ricos y que los pequeños agricultores no noten sus efectos positivos.

Muestra esta página en español