Translation of "smoothed over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Suavizaron Pulido Hosco Asperezas Arrugas

Examples (External sources, not reviewed)

Smoothed lines	Líneas suavizadas
And smoothed things for him.	Todo se lo he facilitado,
Mary smoothed down her skirt.	Mary se alisó la falda.
And for whom I smoothed everything.	Todo se lo he facilitado,
He said, 'It is a pavilion smoothed of crystal.	Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal .
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.	Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas .
and for whom I have smoothed the way (to power and riches),	Todo se lo he facilitado,
And the earth We spread it out, and how well have We smoothed it!	Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!
Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.	La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía.
You can also check the box labeled Use anti aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialog.	También puede marcar la casilla Usar fuentes suavizadas si se desea que los tipos de letra se muestren suavizados en el diálogo de acceso.
temporal flexibility to banks in terms of managing Temporary liquidity imbalances do not need to be volatility in the overnight interest rate can be smoothed out .	temporal flexibility to banks in terms of managing Temporary liquidity imbalances do not need to be volatility in the overnight interest rate can be smoothed out .
Is this twelfth country's path going to be smoothed so that it can rejoin the others, or is it going to come to a break at some point?	Vamos a facilitar la evolución de este doceavo país para que alcance a los otros o vamos a romper, en un momento dado?
But he said 'It is a pavilion smoothed with crystal' She said 'My Lord, I have wronged myself, and I become a Muslim (submissive) with Solomon to Allah, Lord of the Worlds'	Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo .
Such recourse can take place at any time during the maintenance period if the unexpected liquidity flows cannot , for some reason , be automatically smoothed by the averaging provision of the minimum reserve system .	En primer lugar , por los denominados desequilibrios agregados de liquidez , cuando el conjunto del sistema bancario o bien tiene muy poca o bien tiene un exceso de liquidez en relación con las reservas mínimas obligatorias .
Herding in the opposite direction occurs, but, because many investments are in illiquid funds and the traditional market makers who smoothed volatility are nowhere to be found, the sellers are forced into fire sales.	Las operaciones en manada en la dirección opuesta ocurren, pero, como muchas inversiones son en fondos ilíquidos y los creadores de mercados tradicionales que aplacaron la volatilidad desaparecieron del mapa, los vendedores se ven obligados a liquidar sus activos.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
Delegates voted over and over again.	Los delegados votaron una y otra vez.
And so I just kept doing this over and over and over.	Seguí haciendo esto una y otra y otra vez.
This style was continued to an extent on the actual races themselves, with the graphics smoothed down from SSX 3, helping to improve frame rates and to keep the overall feel of the game as fresh as possible.	Este estilo fue continuado a una medida de las carreras reales, con la gráfica del SSX 3 suavizada, lo que contribuye a mejorar la estructura y las tasas de mantener la sensación de que el juego sea tan fresco como sea posible.
And they're happy over and over again.	Contentos una y otra vez.
He read the letter over and over.	Leyó la carta una y otra vez.
He tried it over and over again.	Él lo intentó una y otra vez.
BF Over the top, over the top.	BF Sobre la parte superior.
Now these differences of opinion because the Commission and Parliament have taken divergent positions on this subject have been partially smoothed over following a series of meetings at which Commissioner Ripa di Meana was extremely reasonable, and during which we sought not to reach a compromise in the normal sense of the word, butto map out practicable routes for arriving at an urgent decision.	Esta responsabilidad objetiva sin culpa desde el punto de vista del Derecho Civil que se introduce mediante la propuesta de directiva constituye un principio adquirido de suma importancia respecto al cual estamos de acuerdo con la Comisión, aunque en realidad tanto la Comisión de Asuntos Jurídicos como el Parlamento Europeo, contemplan la necesidad de establecer ciertos límites.
And so they just do the same thing over and over and over again.	Y por eso hacen lo mismo una y otra vez.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
I've seen this firsthand over and over again.	He presenciado esto una y otra vez.
I say the same thing over and over.	Digo lo mismo una y otra vez.
She read the letter over and over again.	Leyó la carta una y otra vez.
He read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
Watch over me, I will watch over you.	Vigílame y te vigilaré.
Watch over me, I will watch over you.	Vigílame y yo te vigilaré a ti.
Watch over me, I will watch over you.	Tú vigílame a mí y yo te vigilaré a ti.
She read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
And I hear that story over and over.	Y oigo esa historia una y otra vez.
Step over instructionSteps over the next assembly instruction.	Avanzar sobre instrucciónAvanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	Es más, parece ser lo mismo repetido una y otra vez.
And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa.	Y esto no sólo se aplica a Etiopía, sino que pasa una y otra vez, en todas partes de África.
The teacher told us that over and over again.	El profesor nos lo dijo una y otra vez.
He said the same thing over and over again.	Él dijo lo mismo una y otra vez.

Muestra esta página en español