Translation of "so guess what " to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Guess - translation : What - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So if our engine's broken, guess what?
Entonces, si nuestro motor se detiene, adivinen?
Guess what?
Adivinan qué?
Guess what!
Adivina qué!
And guess what?
Y adivinen qué?
And guess what?
Y adivinen qué?
Well guess what?
Saben?
And guess what?
Y saben?
And guess what?
Saben qué?
Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions.
Y ahora adivinen cómo lo arreglamos. Adivinen como lo arreglamos? En dos sesiones de una hora.
I guess so.
Imagino que sí.
I guess so.
Lo imagino.
I guess so.
Lo supongo.
Small country, not so rich. President said he'd do it, and guess what?
País pequeño, no muy rico. El presidente dijo que el lo haría, y adivinen que?
Well, guess what? That's changing.
Bueno, adivinen qué? Eso está cambiando.
Well guess what? It didn't.
Pues, adivinen qué. No fue así.
Guess what happened to me.
Adivina qué me pasó.
Guess what happened to me.
Adivinen qué me pasó.
Guess what happened to me.
Adivine qué me pasó.
Guess what happened to me.
Adivina lo que me pasó.
Guess what happened to me.
Adivinad lo que me pasó.
Guess what happened to me.
Adivine lo que me pasó.
Guess what happened to me.
Adivinen lo que me pasó.
Guess what he told me.
Adivina lo que me dijo.
Well, guess what. It does.
Bueno, adivinen qué, lo hace.
But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
Pero sabes qué? Serás muy inteligente, pero no tanto como una almeja.
So as we flew by away from it, we looked back. And guess what?
Mientras volamos lejos de ahí, miramos hacia atrás, Y adivinen?
And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know.
Me imagino que eso es lo que no me deja dormir.
So I guess what my question to you is in the future, what would you choose to grow?
Entonces lo que quiero preguntarles es en el futuro, qué decidirían cultivar?
Can't you guess what I'm doing?
No adivinas lo que estoy haciendo?
Guess what I want to do.
Adivina lo que quiero hacer.
What left me perplexed is that the answer was so simple and nobody could guess it.
Lo que me deja perpleja es que la respuesta fuera tan simple y que ninguno acertase.
What will actually happen is anyone's guess.
Nadie sabe en realidad qué va a suceder.
Guess what I'm holding in my hand.
Adivina lo que tengo en la mano.
Guess what I'm holding in my hand.
Adivina qué tengo en la mano.
Can you guess what I have here?
Puedes adivinar lo que tengo aquí?
But guess what, nobody will really care.
Pero adivinen qué a nadie le importará.
And guess what, we have faked beef.
Adivinen qué tenemos carne falsa.
You can guess what happened next, right?
Pueden imaginar lo que ocurrió después, no?
DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
DJ En ese momento, creo, habíamos llegado a ideas muy precisas de lo que significa la conservación.
And guess what? We won it hands down.
Y adivinen que? La ganamos sin levantar las manos.
Does anyone want to guess what it is?
Alguien quiere adivinar cuál es?
You'll never guess what I saw this morning.
Nunca adivinarás qué vi esta mañana.
No one can guess what he's thinking now.
Nadie puede adivinar lo que él está pensando en este momento.
Guess what? Their vision is really, really good.
Saben qué? Su visión es realmente, realmente buena.
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.
Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida.

 

Related searches : So Guess What? - Guess What - Guess So - So What - Well Guess What - And Guess What - But Guess What - Guess What Happened - So I Guess - So Now What - So What Gives - But So What - And So What? - So What About - So What Now